Ela Igavesti Kallis
by Getter Jaani
ਲੁਗੇਇਨ ਕੋਰਦ ਵਾਨਾਇਸਾ ਕਿਰਜਾਦ
lugeina korada vAnAisA kirajAda
The heart's clock is ticking fast now
ਨੀਦ ਮੋਨੇਦ ਫੋਟੋਦ ਵੇਲ
nIda moneda phoToda vela
As I gaze at your picture on the wall
ਕੁਈ ਤਾ ਓਲੀ ਨੂਰ ਮੇਸ
kuI tA olI nUra mesa
A radiant light has filled this space
ਵੀਉਲ ਕੈਸ ਓਮਾ ਨੇਇਉ ਪੋਲਵੇਦੇਲ
vIula kaisa omA neiu polavedela
A feeling I never thought I would find
ਏਲੁਕੇਰੀਸੇਸ ਵੀਸ ਲਾਖਕੂ ਨੇਇਦ
elukerIsesa vIsa lAkhakU neida
The stars are whispering your name tonight
ਕੁਈ ਪਾਰਿਮ ਮੂਸਿਕ ਮੇਲ ਪਾਇਤਾਬ ਪੇਆਦ
kuI pArima mUsika mela pAitAba peAda
The melody of love has finally found its path
ਓਨ ਕੇਰਗੇਮ ਏਲਾਦਾ ਸਿਸ ਤੇਆ
ona keragema elAdA sisa teA
It has bound us together for all time
ਸੇ ਵਾਨਾ ਵੀਉਲ ਸਿਨੂ ਕੈਸਤ ਓਨ ਹੇਆ
se vAnA vIula sinU kaisata ona heA
You are the one I have been waiting for
ਨੀ ਕਿਰਜੂਤਾਬ ਤਾ ਵੇਲੇ ਰੇਆਦ
nI kirajUtAba tA vele reAda
My heart is finally at peace now
ਏਲਾ ਇਗਾਵੇਸਤੀ ਕੱਲਿਸ
elA igAvesatI kallisa
Live forever, my beloved [Sajjan: soulmate/darling]
ਓਲਗੁ ਸੁ ਤੇਦ ਪਿਲਵੇਦੇ ਹਾਲਿਸ
olagu su teda pilavede hAlisa
I will always be by your side
ਕਾ ਕੇਰਗੇਮਾਦ ਨੇਦ
kA keragemAda neda
My heart belongs to you
ਏਲਾ ਇਗਾਵੇਸਤੀ ਕੱਲਿਸ
elA igAvesatI kallisa
Live forever, my beloved [Sajjan: soulmate/darling]
ਮੇਈਏ ਲਾਉਲੁਦੇਸ ਕੋਸ ਓਲਾ ਵਾਇਦ ਸਾਮੇ
meIe lAuludesa kosa olA vAida sAme
I will sing for you as long as time remains
ਸਿਨੂਗਾ ਇਗਾਲ ਪੋਲ
sinUgA igAla pola
I will tell you everything
ਏਈ ਲੋਪੇ ਵੀਮਨੇਗੀ ਲੂਤੂਸੇ ਕੀਰ
eI lope vImanegI lUtUse kIra
In the silence of the night, I hear your voice
ਉਸੁਮੇ ਮੇ ਪੇਆ ਕੋਇਦੁਲ
usume me peA koidula
In my dreams, you are the only one
ਉਹੇਲ ਕਾਉਨਿਲ ਪੈਵਾਲ ਤਾਸ ਕੋਰਦ ਸਿਨ
uhela kAunila paivAla tAsa korada sina
Even when the world turns cold and grey
ਕੋਕੂ ਸਾਵਾਨਦ ਮੇਈਏ ਤੇਦ
kokU sAvAnada meIe teda
I will stay right here with you
ਏਲਾ ਇਗਾਵੇਸਤੀ ਕੱਲਿਸ
elA igAvesatI kallisa
Live forever, my beloved [Sajjan: soulmate/darling]
ਕੁਈ ਪਾਰਿਮ ਮੂਸਿਕ ਮੇਲ ਪਾਇਤਾਬ ਪੇਆਦ
kuI pArima mUsika mela pAitAba peAda
The melody of love has finally found its path
ਓਨ ਕੇਰਗੇਮ ਏਲਾਦਾ ਸਿਸ ਤੇਆ
ona keragema elAdA sisa teA
It has bound us together for all time
ਸੇ ਵਾਨਾ ਵੀਉਲ ਸਿਨੂ ਕੈਸਤ ਓਨ ਹੇਆ
se vAnA vIula sinU kaisata ona heA
You are the one I have been waiting for
ਨੀ ਕਿਰਜੂਤਾਬ ਤਾ ਵੇਲੇ ਰੇਆਦ
nI kirajUtAba tA vele reAda
My heart is finally at peace now
ਏਲਾ ਇਗਾਵੇਸਤੀ ਕੱਲਿਸ
elA igAvesatI kallisa
Live forever, my beloved [Sajjan: soulmate/darling]
ਓਲਗੁ ਸੁ ਤੇਦ ਪਿਲਵੇਦੇ ਹਾਲਿਸ
olagu su teda pilavede hAlisa
I will always be by your side
ਕਾ ਕੇਰਗੇਮਾਦ ਨੇਦ
kA keragemAda neda
My heart belongs to you
ਏਲਾ ਇਗਾਵੇਸਤੀ ਕੱਲਿਸ
elA igAvesatI kallisa
Live forever, my beloved [Sajjan: soulmate/darling]
ਮੇਈਏ ਲਾਉਲੁਦੇਸ ਕੋਸ ਓਲਾ ਵਾਇਦ ਸਾਮੇ
meIe lAuludesa kosa olA vAida sAme
I will sing for you as long as time remains
ਸਿਨੂਗਾ ਇਗਾਲ ਪੋਲ
sinUgA igAla pola
I will tell you everything
ਏਈ ਲੋਪੇ ਵੀਮਨੇਗੀ ਲੂਤੂਸੇ ਕੀਰ
eI lope vImanegI lUtUse kIra
In the silence of the night, I hear your voice
ਉਸੁਮੇ ਮੇ ਪੇਆ ਕੋਇਦੁਲ
usume me peA koidula
In my dreams, you are the only one
ਉਹੇਲ ਕਾਉਨਿਲ ਪੈਵਾਲ ਤਾਸ ਕੋਰਦ ਸਿਨ
uhela kAunila paivAla tAsa korada sina
Even when the world turns cold and grey
ਕੋਕੂ ਸਾਵਾਨਦ ਮੇਈਏ ਤੇਦ
kokU sAvAnada meIe teda
I will stay right here with you
ਏਲਾ ਇਗਾਵੇਸਤੀ ਕੱਲਿਸ
elA igAvesatI kallisa
Live forever, my beloved [Sajjan: soulmate/darling]