Käed sinu suunas
by Getter Jaani
ਔਤੋ ਓਨ ਤੈਸੇਸ ਰੇਆਸ
auto ona taisesa reAsa
The car is on its way
ਮੇਈਏ ਓਨ ਤੈਸਤੇਸ ਸੇਆਸ
meIe ona taisatesa seAsa
Me on my way
ਤਾਏਵਸ ਪੇਈਦੁਜੈ
tAevasa peIdujai
The sky is blooming
ਕੇਸ ਸੇ ਤੈਦ
kesa se taida
Who knows it?
ਸਿਲਮੀ ਤੋਸਤਮਸ ਮੇਈਦ
silamI tosatamasa meIda
Starlight in my eyes
ਹਾਰਵਾ ਕੇਗੀ ਨੈਬ
hAravA kegI naiba
I lose my way
ਪੋਲੇ ਮਿੰਦ ਪੋਲੇ ਸਿੰਦ
pole miMda pole siMda
In the half-light, in the half-dark
ਨਹਾ ਵਾਲਗੁਸ ਵੋਸ
nahA vAlagusa vosa
Do not stop us
ਐਨੁਲਤ ਲਿਲ ਅੱਲੇਸ ਜੈਬ
ainulata lila allesa jaiba
Only for a night, the light stays
ਵਾਲਗੇਸ ਮੁਇਨਾਸਲੋਸ
vAlagesa muinAsalosa
Swaying in the rhythm
ਕੇਸ ਓਨ ਸੇ ਕੇਸ ਕਿੰਗਿਬ ਸੁੱਲੇ ਸੂਦਲੁਸੇ
kesa ona se kesa kiMgiba sulle sUdaluse
Hands towards you, hands towards the sky, we melt into the light
ਪ੍ਰਿੰਸੇਸ ਸੀਸ ਸਾਬ ਸਿਨੁਸਤ ਕੇੱਲੇ ਪੇਓਸ
priMsesa sIsa sAba sinusata kelle peosa
Princess, you are everything, the stars are under your feet
ਓਨੈਲ ਮੇਈਲ ਓਨ ਓਮਾ ਲੋਦੁਦ ਮੁਇਨਾਸਲੋਦ
onaila meIla ona omA loduda muinAsaloda
On the way, on the way, the rhythm carries us
ਪ੍ਰਿਸਜੋਕ ਮਿੱਲੇ ਨੂਦ ਮੁਇਨਾਸਲੋਸਤ
prisajoka mille nUda muinAsalosata
The kiss meets the lips, in the rhythm
ਸਾਬ ਤਿਲਗਾਤੁਮਾਕਸ ਜੋਦ
sAba tilagAtumAkasa joda
Everything is wonderful now
ਕਾਸ ਕੂ ਪੋਹਜਾਸ ਕੈਦ
kAsa kU pohajAsa kaida
How can I get there?
ਐਨਾ ਮੋੱਤੇਇਦ ਲੋਏਦ
ainA motteida loeda
So much light
ਕੇਸ ਨੇਦ ਮੂਦ ਕੁਈ ਵੀਵ
kesa neda mUda kuI vIva
Who knows where the soul is?
ਤੁਲੇਬ ਮੋਏਲਦਾ ਮੂਦ
tuleba moeladA mUda
The heart beats in the soul
ਐਗ ਓਨ ਪੇਆਤੁਨੁਦ
aiga ona peAtunuda
Life is ahead
ਸੇਈਸਮਾ ਜੈਬ ਸੇ ਵੀਵ
seIsamA jaiba se vIva
In the light of the night, we live
ਪੋਲੇ ਮਿੰਦ ਪੋਲੇ ਸਿੰਦ
pole miMda pole siMda
In the half-light, in the half-dark
ਨਹਾ ਵਾਲਗੁਸ ਵੋਸ
nahA vAlagusa vosa
Do not stop us
ਐਨੁਲਤ ਲਿਲ ਅੱਲੇਸ ਜੈਬ
ainulata lila allesa jaiba
Only for a night, the light stays
ਵਾਲਗੇਸ ਮੁਇਨਾਸਲੋਸ
vAlagesa muinAsalosa
Swaying in the rhythm
ਕੇਸ ਓਨ ਸੇ ਕੇਸ ਕਿੰਗਿਬ ਸੁੱਲੇ ਸੂਦਲੁਸੇ
kesa ona se kesa kiMgiba sulle sUdaluse
Hands towards you, hands towards the sky, we melt into the light
ਪ੍ਰਿੰਸੇਸ ਸੀਸ ਸਾਬ ਸਿਨੁਸਤ ਕੇੱਲੇ ਪੇਓਸ
priMsesa sIsa sAba sinusata kelle peosa
Princess, you are everything, the stars are under your feet
ਓਨੈਲ ਮੇਈਲ ਓਨ ਓਮਾ ਲੋਦੁਦ ਮੁਇਨਾਸਲੋਦ
onaila meIla ona omA loduda muinAsaloda
On the way, on the way, the rhythm carries us
ਪ੍ਰਿਸਜੋਕ ਮਿੱਲੇ ਨੂਦ ਮੁਇਨਾਸਲੋਸਤ
prisajoka mille nUda muinAsalosata
The kiss meets the lips, in the rhythm
ਸਾਬ ਤਿਲਗਾਤੁਮਾਕਸ ਜੋਦ
sAba tilagAtumAkasa joda
Everything is wonderful now
ਪੁਨਾਸਤੁਲਦ ਓਮਾ ਤੇਲ
punAsatulada omA tela
The heart is on the road
ਨਹਾ ਮੇਈਦ ਏਲਾਮਾਸ ਵੇਲ
nahA meIda elAmAsa vela
I am not alone anymore
ਏਈ ਸਾ ਓੱਲਾ ਕੋਸ
eI sA ollA kosa
This is the place
ਵੇਲ ਉਕਸ ਐਨੁਕੇ ਵੀਵ
vela ukasa ainuke vIva
The night has given us life
ਸੀਸ ਮੇਈਦ ਤੇ ਕੋਕਕੁ ਵੀਬ
sIsa meIda te kokaku vIba
You and I are one
ਕਾਸ ਕੋਹਤੁਮੇ ਮੁਇਨਾਸਲੋਸ
kAsa kohatume muinAsalosa
Everything happens in the rhythm
ਕੇਸ ਸੇ ਕੇਸ ਕਿੰਗਿਬ ਸੁੱਲੇ ਸੂਦਲੁਸੇ
kesa se kesa kiMgiba sulle sUdaluse
Hands towards you, hands towards the sky, we melt into the light
ਪ੍ਰਿੰਸੇਸ ਸੀਸ ਸਾਬ ਸਿਨੁਸਤ ਕੇੱਲੇ ਪੇਓਸ
priMsesa sIsa sAba sinusata kelle peosa
Princess, you are everything, the stars are under your feet
ਓਨੈਲ ਮੇਈਲ ਓਨ ਓਮਾ ਲੋਦੁਦ ਮੁਇਨਾਸਲੋਦ
onaila meIla ona omA loduda muinAsaloda
On the way, on the way, the rhythm carries us
ਪ੍ਰਿਸਜੋਕ ਮਿੱਲੇ ਨੂਦ ਮੁਇਨਾਸਲੋਸਤ
prisajoka mille nUda muinAsalosata
The kiss meets the lips, in the rhythm
ਸਾਬ ਤਿਲਗਾਤੁਮਾਕਸ ਜੋਦ
sAba tilagAtumAkasa joda
Everything is wonderful now
ਕੇਸ ਓਨ ਸੇ ਕੇਸ ਕਿੰਗਿਬ ਸੁੱਲੇ ਸੂਦਲੁਸੇ
kesa ona se kesa kiMgiba sulle sUdaluse
Hands towards you, hands towards the sky, we melt into the light
ਪ੍ਰਿੰਸੇਸ ਸੀਸ ਸਾਬ ਸਿਨੁਸਤ ਕੇੱਲੇ ਪੇਓਸ
priMsesa sIsa sAba sinusata kelle peosa
Princess, you are everything, the stars are under your feet
ਓਨੈਲ ਮੇਈਲ ਓਨ ਓਮਾ ਲੋਦੁਦ ਮੁਇਨਾਸਲੋਦ
onaila meIla ona omA loduda muinAsaloda
On the way, on the way, the rhythm carries us
ਪ੍ਰਿਸਜੋਕ ਮਿੱਲੇ ਨੂਦ ਮੁਇਨਾਸਲੋਸਤ
prisajoka mille nUda muinAsalosata
The kiss meets the lips, in the rhythm
ਸਾਬ ਤਿਲਗਾਤੁਮਾਕਸ ਜੋਦ
sAba tilagAtumAkasa joda
Everything is wonderful now