Laps Peab Sündima
by Getter Jaani
ਉਕਸ ਨੁਮਫ਼ ਸੂਰ ਇਲਮਾਵਾਲਗੁਸਤ ਕਾਇਪ
ukasa numapha਼ sUra ilamAvAlagusata kAipa
The moon hides its face behind the clouds
ਓਨ ਤਾ ਵਾਰੂ ਤਹਿ ਸਾਰਾਦਾ ਤੇਇਸ
ona tA vArU tahi sArAdA teisa
Over the white fields of the chosen land
ਕੋਦੁ ਵਾਲਗੁਸੇ ਸਿਮੇਤੋਤਤਮਾ
kodu vAlaguse simetotatamA
Where the light meets its own shadow
ਉਸ ਅਲਗੁਸ ਸੇ ਲਾਪਸ ਪੇਅਬ ਸੁੰਦਿਮਾ
usa alagusa se lApasa peaba suMdimA
There, a child must be born soon
ਸੀਸ ਤੁਲੇ ਇਲ ਉਲੇ ਸੇਇਤਸਮੇ ਵੇ
sIsa tule ila ule seitasame ve
The stars bow their heads in the velvet sky
ਉਹਤ ਮੋਤੇਤ ਵੀਬ ਸਾਲਾਦੁਸ ਵੇਲ ਸੇ
uhata moteta vIba sAlAdusa vela se
As the sea sings its salt-crusted melody
ਪੇਅਤਾ ਓਓਤੁਸੇਸ ਪੂਦੇਸਾ ਹਿਨਾ
peatA ootusesa pUdesA hinA
The gates of the future stand open wide
ਹੇਤਕ ਜੈਨੁਦ ਵੇਲ ਲਾਪਸ ਪੇਅਬ ਸੁੰਦਿਮਾ
hetaka jainuda vela lApasa peaba suMdimA
Soon, yes soon, a child must be born
ਕੋਈ ਹਿਰਮ ਲਾਸਕਾ ਕੈਸ ਓਨ ਅਲਗੁਸ ਉਸ
koI hirama lAsakA kaisa ona alagusa usa
No sorrow can touch that divine light
ਕੁਸ ਕੋਈਗੀ ਯਾਕਸ ਲੇਇਦੁਬ ਅਰਮਾਸਤੁਸ
kusa koIgI yAkasa leiduba aramAsatusa
Which brings the warmth of the sun into our hearts
ਕਾਓ ਓਓਤਾਸ ਮਾ
kAo ootAsa mA
Light fills the world today
ਹੋਮਿਕ ਓਨ ਤਾਸ ਲਾਪਸ ਓਨ ਸੁੰਦਿਨੁਦ
homika ona tAsa lApasa ona suMdinuda
For a home is waiting for a child to be born
ਹੋਮਿਕ ਓਨ ਤਾਸ ਲਾਪਸ ਓਨ ਸੁੰਦਿਨੁਦ
homika ona tAsa lApasa ona suMdinuda
For a home is waiting for a child to be born