Mitu Mind
by Getter Jaani
ਕੁਈ ਹੋਇਆਂ ਸੀਨ ਐਂਦਾਸ ਉਲੇਸ
kuI hoiAM sIna aiMdAsa ulesa
Something happened, a scene appeared before me
ਸੀਸ ਨੈਦ ਮੁਤ ਮਿੰਦ ਕੁਈਦਾਸ ਤਾਹਤਸਿਦ ਮਿੰਦ ਕੋਰਦ ਸਾ ਉਲੇਸ
sIsa naida muta miMda kuIdAsa tAhatasida miMda korada sA ulesa
My heart saw you and I lost my mind, I surrendered to you
ਸੀਸ ਨੈਦ ਮੁਤ ਸੀਨ
sIsa naida muta sIna
My heart saw you and was swept away
ਯਾ ਸੁ ਪਿਲਗੁਸ ਅਵਾਨੇਬ ਮਾ
yA su pilagusa avAneba mA
You have opened the doors of my heart
ਯਾ ਮੁ ਸਿਲਮਿਸਤ ਪੇਗੇਲਦੁਦ ਸਾ
yA mu silamisata pegeladuda sA
You have filled my eyes with your reflection
ਉਕਸ ਹਿੰਗ ਕਾਕਸ ਤੇਦ ਮੇ ਤੋਏਤੁਮੇ ਵਾਈਦ ਤੇਇਨੇ ਤੇਇਸੇਲੇ
ukasa hiMga kAkasa teda me toetume vAIda teine teisele
One breath of yours and my world was brought to its knees
ਮਾ ਕਾਨਨ ਸਿਨੁ ਉਹਕੁਸਤ ਸਾ ਲੂਤਾਦ ਮੁ ਹਬੀ
mA kAnana sinu uhakusata sA lUtAda mu habI
I see your face in every heartbeat that pulses within me
ਉਕਸ ਪੇਰਲ ਕਾਕਸ ਕੇਦ ਸਾ ਲਾਓਤੁਦ ਕੁਈ ਇੰਗੇਲ ਮੁ ਰਿੰਨਾਲੇ
ukasa perala kAkasa keda sA lAotuda kuI iMgela mu riMnAle
One pearl of yours fell and the whole world turned into gold
ਸਿਨ ਪੁੰਦਮਾ ਵੋਇਨਾਗਾ ਕੌਇਕ ਸਾਬ ਕੋਰਦ ਲੈਬੀ
sina puMdamA voinAgA kauika sAba korada laibI
My soul sings out that everything now belongs to you
ਹੇ
he
Hey
ਕੁਈ ਮਾ ਵਾਤਾਨ ਸਿਨ ਸੀਸ ਨੈਦ ਮੁਤ ਮਿੰਦ
kuI mA vAtAna sina sIsa naida muta miMda
When I look at you, I lose my mind
ਕੁਈ ਸਾ ਵਾਤਾਨ ਮੁਦ ਸੀਸ ਨੈਦ ਮੁਤ ਸੀਨ
kuI sA vAtAna muda sIsa naida muta sIna
When you look at me, you conquer my soul
ਯਾ ਸੁ ਪਿਲਗੁਸ ਅਵਾਨੇਬ ਮਾ
yA su pilagusa avAneba mA
You have opened the doors of my heart
ਯਾ ਮੁ ਸਿਲਮਿਸਤ ਪੇਗੇਲਦੁਦ ਸਾ
yA mu silamisata pegeladuda sA
You have filled my eyes with your reflection
ਉਕਸ ਹਿੰਗ ਕਾਕਸ ਤੇਦ ਉ ਲੋਦੁਸੇ ਪਲਾਨ ਓਂ ਨੀ ਇਮੇਲਿਕ
ukasa hiMga kAkasa teda u loduse palAna oM nI imelika
One breath of yours and the stars seem to lose their glow
ਉਹੇਸ ਸੁੰਨਿਬ ਕੈਦ ਯਾ ਤੇਇਸੇਸ ਸਾਬ ਕਾਬੀ
uhesa suMniba kaida yA teisesa sAba kAbI
Every silence of yours speaks a thousand truths to me
ਉਕਸ ਰਿੰਗ ਓਨ ਈਸ ਓਨ ਅਲਗੁਸੇਸ ਕੋਇਤ ਸੀਸ ਓਨ ਵੀਦੇਵਿਕ
ukasa riMga ona Isa ona alagusesa koita sIsa ona vIdevika
One ring of yours and the entire universe revolves around you
ਸਿਨ ਕੈਤਸੇਮਾ ਵੋਇਨਾਗਾ ਕੌਇਕ ਸਾਬ ਕੋਰਦ ਲੈਬੀ
sina kaitasemA voinAgA kauika sAba korada laibI
In my dreams, I see that everything now belongs to you
ਹੇ
he
Hey
ਕੁਈ ਮਾ ਵਾਤਾਨ ਸਿਨ ਸੀਸ ਨੈਦ ਮੁਤ ਮਿੰਦ
kuI mA vAtAna sina sIsa naida muta miMda
When I look at you, I lose my mind
ਕੁਈ ਸਾ ਵਾਤਾਨ ਮੁਦ ਸੀਸ ਨੈਦ ਮੁਤ ਸੀਨ
kuI sA vAtAna muda sIsa naida muta sIna
When you look at me, you conquer my soul
ਯਾ ਸੁ ਪਿਲਗੁਸ ਅਵਾਨੇਬ ਮਾ
yA su pilagusa avAneba mA
You have opened the doors of my heart
ਯਾ ਮੁ ਸਿਲਮਿਸਤ ਪੇਗੇਲਦੁਦ ਸਾ
yA mu silamisata pegeladuda sA
You have filled my eyes with your reflection
ਉ ਸਿਲਮਿਸਤ ਮਿਤੂ ਸਿਨ
u silamisata mitU sina
You are the one my eyes search for
ਸੁ ਸਿਲਮਿਸਤ ਮਿਤਮੇਇਦ ਓਨ ਮਿੰਦਕੀ
su silamisata mitameida ona miMdakI
You are the one who has settled into my mind
ਮੁ ਸਿਲਮਿਸਤ ਮਿਤੂ ਸਿਨ
mu silamisata mitU sina
You are the one my eyes search for
ਸੁ ਸਿਲਮਿਸਤ ਮਿਤਮੇਇਦ ਓਨ ਮਿੰਦਕੀ
su silamisata mitameida ona miMdakI
You are the one who has settled into my mind
ਹੇ
he
Hey
ਕੁਈ ਮਾ ਵਾਤਾਨ ਸਿਨ ਸੀਸ ਨੈਦ ਮੁਤ ਮਿੰਦ
kuI mA vAtAna sina sIsa naida muta miMda
When I look at you, I lose my mind
ਕੁਈ ਸਾ ਵਾਤਾਨ ਮੁਦ ਸੀਸ ਨੈਦ ਮੁਤ ਸੀਨ
kuI sA vAtAna muda sIsa naida muta sIna
When you look at me, you conquer my soul
ਯਾ ਸੁ ਪਿਲਗੁਸ ਅਵਾਨੇਬ ਮਾ
yA su pilagusa avAneba mA
You have opened the doors of my heart
ਯਾ ਮੁ ਸਿਲਮਿਸਤ ਪੇਗੇਲਦੁਦ ਸਾ
yA mu silamisata pegeladuda sA
You have filled my eyes with your reflection
ਕੁਈ ਮਾ ਵਾਤਾਨ ਸਿਨ ਸੀਸ ਨੈਦ ਮੁਤ ਮਿੰਦ
kuI mA vAtAna sina sIsa naida muta miMda
When I look at you, I lose my mind
ਕੁਈ ਸਾ ਵਾਤਾਨ ਮੁਦ ਸੀਸ ਨੈਦ ਮੁਤ ਸੀਨ
kuI sA vAtAna muda sIsa naida muta sIna
When you look at me, you conquer my soul
ਯਾ ਸੁ ਪਿਲਗੁਸ ਅਵਾਨੇਬ ਮਾ
yA su pilagusa avAneba mA
You have opened the doors of my heart
ਯਾ ਮੁ ਸਿਲਮਿਸਤ ਪੇਗੇਲਦੁਦ ਸਾ
yA mu silamisata pegeladuda sA
You have filled my eyes with your reflection
ਉ ਸਿਲਮਿਸਤ ਮਿਤੂ ਸਿਨ
u silamisata mitU sina
You are the one my eyes search for
ਸੁ ਸਿਲਮਿਸਤ ਮਿਤਮੇਇਦ ਓਨ ਮਿੰਦਕੀ
su silamisata mitameida ona miMdakI
You are the one who has settled into my mind
ਮੁ ਸਿਲਮਿਸਤ ਮਿਤੂ ਸਿਨ
mu silamisata mitU sina
You are the one my eyes search for