Must Klaver
by Getter Jaani
ਮੁਸਤ ਵਾਲਗੇ ਕਲਾਵੇਰ ਪੂਦੁਤਾਬ ਕੈਤ
musata vAlage kalAvera pUdutAba kaita
A black piano stands in the corner of the room
ਓਨ ਓੰਨ ਤਾਸ ਸਮਲ ਲਹੇਲ
ona oMna tAsa samala lahela
Waiting for someone to play
ਮੇਈਏ ਯਾਕਸ ਕੋਈਕ ਸੇ ਇਗਾ ਕੋਰਦ
meIe yAkasa koIka se igA korada
I cast a glance across the keys
ਕੁਈ ਓਲੇਮੇ ਸੀਨ ਕੋਸ
kuI oleme sIna kosa
As the shadows dance along the wall
ਸੇਕੁੰਦ ਹਾਵਲ ਮਾ ਨੈਅ ਕਾਉਗਮਾਲੇ ਵੈਦ ਜੈਦ
sekuMda hAvala mA naia kAugamAle vaida jaida
A second later, the sound begins to bloom and fade
ਉਤਲੇਦ ਕੁਲ ਏਤ ਮਾ ਇ ਮੋਇਸਤਾ ਸਿੰਦ
utaleda kula eta mA i moisatA siMda
The old wooden frame holds a soul inside
ਸੋਪਰੁ ਓਲਾ ਵੋਇਬ ਸੁਲ ਕਸਵੋਈ ਤੁਹੰਦੇਦ ਵੇਲ
soparu olA voiba sula kasavoI tuhaMdeda vela
Above the keys, my fingers start their dance
ਮਾ ਕੁੰਨਿਕਸ ਨਾਗੁ ਤੇਈਨੇ ਤੇਈਸੇਲ ਪੂਲ ਤੇਦ
mA kuMnikasa nAgu teIne teIsela pUla teda
I lose myself within this rhythmic trance
ਵਾਲੇਤਾਦਾ ਇ ਸਾ ਇਸੇਂਦਾਲੇ ਨੁਇਦ
vAletAdA i sA iseMdAle nuida
The notes take flight into the night
ਮੁਸਤ ਕਲਾਵੇਰ ਵਾਈਕਿਬ ਮੂ ਏਸ
musata kalAvera vAIkiba mU esa
A black piano, I am under its spell
ਸਿਨੁਲੇ ਮੋਇਲਦੇਸ ਤਾ ਏਨਾਮ ਹੈਲਤ ਇ ਤੇ
sinule moiladesa tA enAma hailata i te
In the silence, it has a story to tell
ਮੁਸਤ ਪਾਬੇਰ ਕੈਰਿਸੇਬ ਓਨ ਕੈਸ
musata pAbera kairiseba ona kaisa
A black piano, charcoal and grace
ਵੈਲਿਆ ਲੂਇਕਾਵਾ ਪੇਅਨ ਸੁ ਮਿਨੁ ਮਾਇਲਮਾ ਸੇਸ
vailiA lUikAvA peana su minu mAilamA sesa
I find my peace in this hollow space
ਮਾ ਏਲਾਨ ਇੰਸੇ ਐਂਦਾ ਵੈਲਿਆ ਮੋਏਲਦੁਦ ਮਾਲ
mA elAna iMse aiMdA vailiA moeladuda mAla
I feel the echo deep within my heart
ਯਾ ਮੇਈਏ ਵਾਹੇਰ ਓਨ ਪੀਰ ਨਾਗੁ ਓਹੁਕੇ ਕਲਾਸ
yA meIe vAhera ona pIra nAgu ohuke kalAsa
The melody pulls my world apart
ਉਤਲੇਦ ਕੁਲ ਏਤ ਓਲੇਦ ਉਲੇ ਕੋਈਗੇ ਸਾਨਦ
utaleda kula eta oleda ule koIge sAnada
The old wooden frame, ancient and grand
ਕੁਈਦ ਓਹਤੁਲ ਤੁਲੇਦ ਤੇ ਅਲ ਸੁ ਸਿਲਮਿਸ ਪਿਸਾਰਾਇਦ ਨੈਅ
kuIda ohatula tuleda te ala su silamisa pisArAida naia
Captured by the touch of a human hand
ਮੁਸਤ ਕਲਾਵੇਰ ਵਾਈਕਿਬ ਮੂ ਏਸ
musata kalAvera vAIkiba mU esa
A black piano, I am under its spell
ਸਿਨੁਲੇ ਮੋਇਲਦੇਸ ਤਾ ਏਨਾਮ ਹੈਲਤ ਇ ਤੇ
sinule moiladesa tA enAma hailata i te
In the silence, it has a story to tell
ਮੁਸਤ ਪਾਬੇਰ ਕੈਰਿਸੇਬ ਓਨ ਕੈਸ
musata pAbera kairiseba ona kaisa
A black piano, charcoal and grace
ਵੈਲਿਆ ਲੂਇਕਾਵਾ ਪੇਅਨ ਸੁ ਮਿਨੁ ਮਾਇਲਮਾ ਸੇਸ
vailiA lUikAvA peana su minu mAilamA sesa
I find my peace in this hollow space
ਮੁਸਤ ਕਲਾਵੇਰ ਵਾਈਕਿਬ ਮੂ ਏਸ
musata kalAvera vAIkiba mU esa
A black piano, I am under its spell
ਯਾ ਮੇ ਸੂਦਾਮੇ ਲੋਕੇ ਤਾ ਕੂਲਦਾ ਨੁਇਦ ਵੋਇਬ
yA me sUdAme loke tA kUladA nuida voiba
Or am I just a guest in its house of sound?
ਮੁਸਤ ਵਾਲਗੇਲਤ ਮਾਇਲਮਾ ਨੈਅਤ
musata vAlagelata mAilamA naiata
A black piano, lost and then found
ਮਾ ਸੇਸਾਨ ਤੇਈਸੇਲ ਪੂਲ ਤੇਦ ਯਾ ਸਿਨੁ ਕਾਉਗਮਾਲੇ ਵੈਦ ਜੈਦ
mA sesAna teIsela pUla teda yA sinu kAugamAle vaida jaida
Every chord is a step, every beat is a race
ਮੁਸਤ ਕਲਾਵੇਰ ਵਾਈਕਿਬ ਮੂ ਏਸ
musata kalAvera vAIkiba mU esa
A black piano, I am under its spell
ਸਿਨੁਲੇ ਮੋਇਲਦੇਸ ਤਾ ਏਨਾਮ ਹੈਲਤ ਇ ਤੇ
sinule moiladesa tA enAma hailata i te
In the silence, it has a story to tell
ਮੁਸਤ ਪਾਬੇਰ ਕੈਰਿਸੇਬ ਓਨ ਕੈਸ
musata pAbera kairiseba ona kaisa
A black piano, charcoal and grace
ਵੈਲਿਆ ਲੂਇਕਾਵਾ ਪੇਅਨ ਸੁ ਮਿਨੁ ਮਾਇਲਮਾ ਸੇਸ
vailiA lUikAvA peana su minu mAilamA sesa
I find my peace in this hollow space