Võta Mul Käest
by Getter Jaani
ਕੁਈ ਮਿਨੁ ਪੋਲੇ ਵਾਤਦ
kuI minu pole vAtada
Someone is calling me softly
ਸਾਲਾ ਮਿਸ ਪੇਰਮ ਪੇਆ
sAlA misa perama peA
Only a memory remains
ਕੋਰਕਸ ਪੇਆਤ
korakasa peAta
My heart is beating fast
ਸੀ ਪੋਲੇ ਕਉਆ ਤੁਨੁਤ
sI pole kauA tunuta
Under the soft light of the moon
ਮੁੱਲੇ ਮੇਲਦਿ ਕਵਿ ਮਿਸ ਤੇਆਨ
mulle meladi kavi misa teAna
The same bright look in your eyes
ਲੋਟਾਨ ਐਤ ਸੀ ਮੁਤੂ ਹੇਆਲ
loTAna aita sI mutU heAla
The world seems so small now
ਮੇਲੇ ਕੋਸ ਲੈਬ ਕਿਰਸਤੀ ਆਏ
mele kosa laiba kirasatI Ae
Our souls have found a way back home
ਤੁੰਦ ਤੁੰਦਿ ਜਾਰੇ ਕੋ
tuMda tuMdi jAre ko
Through the cold and the fire
ਸਿਨ ਕੁਨਾ ਜ ਵਾਟਾਨ ਜ ਉਨੇਸਕੀ ਨਏਨ
sina kunA ja vATAna ja unesakI naena
Beneath the same sky where the night is young
ਸੇ ਪਿਲਤ ਸਿਨੁਸ ਮੇਲਦੇ ਜੇਆ
se pilata sinusa melade jeA
This moment brings us together
ਵੋਤਾ ਮੁਲ ਕੈਸਤ ਉ ਹੂ ਹੂ
votA mula kaisata u hU hU
Take my hand, oh, oh, oh
ਵੋਤਾ ਮੁਲ ਕੈਸਤ ਉ ਹੂ ਹੂ
votA mula kaisata u hU hU
Take my hand, oh, oh, oh
ਉਤਲੇਨ ਸੁਲੇ ਲਾਹੇ ਸੂ ਸਾਮ ਸਾਮੁ ਆਵਾ
utalena sule lAhe sU sAma sAmu AvA
Under the stars, everything feels so new
ਵੋਤਾ ਮੁਲ ਕੈਸਤ ਉ ਹੂ ਹੂ
votA mula kaisata u hU hU
Take my hand, oh, oh, oh
ਕੁਈ ਮਿਨੁ ਪੋਲੇ ਵਾਤਦ
kuI minu pole vAtada
Someone is calling me softly
ਓਨ ਵਾਹੇਲ ਓਲਾ ਲਿਸਤਸਲਤ ਹੇਆ
ona vAhela olA lisatasalata heA
The light has faded into the distance
ਨੀਂ ਮਿਨੁ ਪੈਵਾ ਪੇਆਤ
nIM minu paivA peAta
I feel it in my heart now
ਮੇ ਪੋਲੇ ਪਲਿਉ ਮੁਤੁਨ
me pole paliu mutuna
In the soft embrace of the night
ਜ ਸਿਨੁਗ ਓਨ ਸਿਨ ਸੇਲ ਹੇਆ
ja sinuga ona sina sela heA
When our souls are finally as one
ਕੁਈ ਮਿਨੁ ਕੈਸੀ ਪੁਤੁਤ
kuI minu kaisI pututa
Someone is showing me the way
ਮੇਲੇ ਕੋਸ ਲੈਬ ਕਿਰਸਤੀ ਆਏ
mele kosa laiba kirasatI Ae
Our souls have found a way back home
ਤੁੰਦ ਤੁੰਦਿ ਜਾਰੇ ਕੋ
tuMda tuMdi jAre ko
Through the cold and the fire
ਸਿਨ ਕੁਨਾ ਜ ਵਾਟਾਨ ਜ ਉਨੇਸਕੀ ਨਏਨ
sina kunA ja vATAna ja unesakI naena
Beneath the same sky where the night is young
ਸੇ ਪਿਲਤ ਸਿਨੁਸ ਮੇਲਦੇ ਜੇਆ
se pilata sinusa melade jeA
This moment brings us together
ਵੋਤਾ ਮੁਲ ਕੈਸਤ ਉ ਹੂ ਹੂ
votA mula kaisata u hU hU
Take my hand, oh, oh, oh
ਵੋਤਾ ਮੁਲ ਕੈਸਤ ਉ ਹੂ ਹੂ
votA mula kaisata u hU hU
Take my hand, oh, oh, oh
ਉਤਲੇਨ ਸੁਲੇ ਲਾਹੇ ਸੂ ਸਾਮ ਸਾਮੁ ਆਵਾ
utalena sule lAhe sU sAma sAmu AvA
Under the stars, everything feels so new
ਵੋਤਾ ਮੁਲ ਕੈਸਤ ਉ ਹੂ ਹੂ
votA mula kaisata u hU hU
Take my hand, oh, oh, oh
ਮ ਪੋਲੇ ਨੀ ਤੁਨੁਤ
ma pole nI tunuta
The night doesn't end for me
ਮ ਪੋਲੇ ਨੀ ਤੁਨੁਤ ਹੇਆ
ma pole nI tunuta heA
The night doesn't end for me, yeah
ਕਵਿ ਵਿਮਕਸ ਮ ਲੇਦਨੁਤ
kavi vimakasa ma ledanuta
In these moments I am found
ਐਤ ਕੋਦੁ ਸੇ ਤੇਅ ਪੇਆਲ
aita kodu se tea peAla
Everything seems so clear now
ਆਈ ਤੇਅ ਕਸ ਸੇ ਮੁਤੁਪ
AI tea kasa se mutupa
I am coming back to you
ਕੁਇਦ ਉਤਲੇਨ ਸੁਲੇ ਨੀਡ ਰੇਆਦ
kuida utalena sule nIDa reAda
Under the stars, the night is waiting
ਸੇਸ ਸਿਨ ਮ ਜਮਾ ਪੇਆ
sesa sina ma jamA peA
Now our souls are one
ਵੋਤਾ ਮੁਲ ਕੈਸਤ ਉ ਹੂ ਹੂ
votA mula kaisata u hU hU
Take my hand, oh, oh, oh
ਵੋਤਾ ਮੁਲ ਕੈਸਤ ਉ ਹੂ ਹੂ
votA mula kaisata u hU hU
Take my hand, oh, oh, oh
ਉਤਲੇਨ ਸੁਲੇ ਲਾਹੇ ਸੂ ਸਾਮ ਸਾਮੁ ਆਵਾ
utalena sule lAhe sU sAma sAmu AvA
Under the stars, everything feels so new
ਵੋਤਾ ਮੁਲ ਕੈਸਤ ਉ ਹੂ ਹੂ
votA mula kaisata u hU hU
Take my hand, oh, oh, oh