Vajan hingata
by Getter Jaani
ਏਈ ਵਾਵ ਸਾਵ ਮੇਇਡ ਨੀ ਆਰੇਤੂ
eI vAva sAva meiDa nI AretU
No, you can't reach me anymore
ਯਾ ਹੇਇਡਬ ਸਾਮੇ ਤੂਲੀਲੇ
yA heiDaba sAme tUlIle
Or catch me in the same way
ਮੂ ਕਾਤੇਲੇ ਓਨ ਯੋਨੀਸਤਾਤੁਦ ਕੂ
mU kAtele ona yonIsatAtuda kU
When I feel my youth standing tall
ਕਸ ਸੇਦਾ ਨੈਤਤ ਸੁਲੇ
kasa sedA naitata sule
Like an eternal night's dream
ਪੁਹਯਾ ਹੇਤਕੇ ਤਬਾ ਮੇਇਡ ਯੁਲਗੇਮ ਓਨ ਅਸਤੁਦਾ ਯਾ
puhayA hetake tabA meiDa yulagema ona asatudA yA
Wash away the dust from me, I’m higher than the clouds
ਹਾ ਕੁਵਾਕਸ ਮੇਲੁਸ ਮੁਲ ਲਾਹੇਨੇਤ ਸਾਲਾਯਾ ਤੁੰਨਨ
hA kuvAkasa melusa mula lAheneta sAlAyA tuMnana
Because distance makes it closer and I’m saluting the light
ਐਂਦ ਨੀ ਏਲੁਸ ਕੁਇ ਓਇਗੇ ਲੁਗੁ ਕੋਲਾਬ
aiMda nI elusa kui oige lugu kolAba
And I don’t care if it’s wrong or right
ਸਾ ਪੂਦੁਤੁਸੇਸ ਮੂਸਿਕਾ ਸੇ ਤੁੰਨੇ ਮਿਦਾ ਵਾਯਨ
sA pUdutusesa mUsikA se tuMne midA vAyana
Since music is the one that cleanses my soul
ਹਿੰਗਤਾ
hiMgatA
Sinking
ਸਾਮੇ ਸਮਾਸ ਰੁਤਮਿਸ ਤੁੰਨੇਤਨ
sAme samAsa rutamisa tuMnetana
Into the same rhythmic pulse
ਸਿਨੁਗਾ ਮਾ ਸੂਤਿਨ ਹਿੰਗਤਾ
sinugA mA sUtina hiMgatA
With you, I’m breathing, sinking
ਸਾਮੇ ਸਮਾਸ ਰੁਤਮਿਸ ਮੇ ਸਾਮੇ
sAme samAsa rutamisa me sAme
Into the same rhythmic pulse, me and you
ਪੂਦੁਤੁਸੇਸ ਮੂਸਿਕਾ ਸੇ ਤੁੰਨੇ ਮਿਦਾ ਵਾਯਨ
pUdutusesa mUsikA se tuMne midA vAyana
Since music is the one that cleanses my soul
ਸਾ ਪੂਦੁਤੁਸੇਸ ਮੂਸਿਕਾ ਸੇ ਤੁੰਨੇ ਮਿਦਾ ਵਾਯਨ
sA pUdutusesa mUsikA se tuMne midA vAyana
Since music is the one that cleanses my soul
ਮੁ ਸਿਲਮਿਸ ਪੇਇਦੁਸ ਓਨ ਕੋਇਕ ਵਾਸਤੁਸੇਦ
mu silamisa peidusa ona koika vAsatuseda
In my eyes, all objections have vanished
ਮਿਕਸ ਸੋਨਾਦੇ ਏਸਤ ਨੇਇਸ ਸਾ ਓਓਤਾਦ
mikasa sonAde esata neisa sA ootAda
Why do you sound like you don't believe in them?
ਕੁਇ ਤਾਹਾ ਤੋਏਲਿਸੇਲਤ ਸਾ ਲੀਦਾਦ ਨੇਦ
kui tAhA toeliselata sA lIdAda neda
When you see through the fog
ਵਾਕੀ ਹਾਏਲ ਲਿਹਤਸਾਲਤ ਵਾਤਾ
vAkI hAela lihatasAlata vAtA
Only the gentle breath of the wind remains
ਪੁਹਯਾ ਹੇਤਕੇ ਤਬਾ ਮੇਇਡ ਯੁਲਗੇਮ ਓਨ ਅਸਤੁਦਾ ਯਾ
puhayA hetake tabA meiDa yulagema ona asatudA yA
Wash away the dust from me, I’m higher than the clouds
ਹਾ ਕੁਵਾਕਸ ਮੇਲੁਸ ਮੁਲ ਲਾਹੇਨੇਤ ਸਾਲਾਯਾ ਤੁੰਨਨ
hA kuvAkasa melusa mula lAheneta sAlAyA tuMnana
Because distance makes it closer and I’m saluting the light
ਐਂਦ ਨੀ ਏਲੁਸ ਕੁਇ ਓਇਗੇ ਲੁਗੁ ਕੋਲਾਬ
aiMda nI elusa kui oige lugu kolAba
And I don’t care if it’s wrong or right
ਸਾ ਪੂਦੁਤੁਸੇਸ ਮੂਸਿਕਾ ਸੇ ਤੁੰਨੇ ਮਿਦਾ ਵਾਯਨ
sA pUdutusesa mUsikA se tuMne midA vAyana
Since music is the one that cleanses my soul
ਹਿੰਗਤਾ
hiMgatA
Sinking
ਸਾਮੇ ਸਮਾਸ ਰੁਤਮਿਸ ਤੁੰਨੇਤਨ
sAme samAsa rutamisa tuMnetana
Into the same rhythmic pulse
ਸਿਨੁਗਾ ਮਾ ਸੂਤਿਨ ਹਿੰਗਤਾ
sinugA mA sUtina hiMgatA
With you, I’m breathing, sinking
ਸਾਮੇ ਸਮਾਸ ਰੁਤਮਿਸ ਮੇ ਸਾਮੇ
sAme samAsa rutamisa me sAme
Into the same rhythmic pulse, me and you
ਪੂਦੁਤੁਸੇਸ ਮੂਸਿਕਾ ਸੇ ਤੁੰਨੇ ਮਿਦਾ ਵਾਯਨ
pUdutusesa mUsikA se tuMne midA vAyana
Since music is the one that cleanses my soul
ਸਾ ਪੂਦੁਤੁਸੇਸ ਮੂਸਿਕਾ ਸੇ ਤੁੰਨੇ ਮਿਦਾ ਵਾਯਨ
sA pUdutusesa mUsikA se tuMne midA vAyana
Since music is the one that cleanses my soul
ਹਿੰਗਤਾ
hiMgatA
Sinking
ਸਾਮੇ ਸਮਾਸ ਰੁਤਮਿਸ ਤੁੰਨੇਤਨ
sAme samAsa rutamisa tuMnetana
Into the same rhythmic pulse
ਸਿਨੁਗਾ ਮਾ ਸੂਤਿਨ ਹਿੰਗਤਾ
sinugA mA sUtina hiMgatA
With you, I’m breathing, sinking
ਸਾਮੇ ਸਮਾਸ ਰੁਤਮਿਸ ਮੇ ਸਾਮੇ
sAme samAsa rutamisa me sAme
Into the same rhythmic pulse, me and you
ਪੂਦੁਤੁਸੇਸ ਮੂਸਿਕਾ ਸੇ ਤੁੰਨੇ ਮਿਦਾ ਵਾਯਨ
pUdutusesa mUsikA se tuMne midA vAyana
Since music is the one that cleanses my soul
ਸਾ ਪੂਦੁਤੁਸੇਸ ਮੂਸਿਕਾ ਸੇ ਤੁੰਨੇ ਮਿਦਾ ਵਾਯਨ
sA pUdutusesa mUsikA se tuMne midA vAyana
Since music is the one that cleanses my soul
ਸਾ ਪੂਦੁਤੁਸੇਸ ਮੂਸਿਕਾ ਸੇ ਤੁੰਨੇ ਮਿਦਾ ਵਾਯਨ
sA pUdutusesa mUsikA se tuMne midA vAyana
Since music is the one that cleanses my soul