Negative Bande
by Gulab Sidhuft Showkidd, Kavy Riyyaaz
ਹੋ ਕੁਝ ਨੈਗੇਟਿਵ ਜਿਹੇ ਨੇ ਬੰਦੇ ਜਿਹੜੇ ਦਿਲ ਚੋਂ ਕੱਢਣੇ ਨੇ
ho kujha naigeTiva jihe ne baMde jiha.De dila choM kaDDhaNe ne
Hoh, there are some negative people I need to purge from my heart
ਜੋ ਯਾਰੀ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਧੱਬੇ ਨੇ ਉਹ ਯਾਰ ਮੈਂ ਛੱਡਣੇ ਨੇ
jo yArI de nAM te dhabbe ne uha yAra maiM ChaDDaNe ne
Those who are stains on the name of friendship, those [Yaar: close friends/brothers; carries significant cultural weight regarding loyalty] I must discard
ਕੁਝ ਨੈਗੇਟਿਵ ਜਿਹੇ ਨੇ ਬੰਦੇ
kujha naigeTiva jihe ne baMde
There are some negative people
ਇੱਥੋਂ ਸੁਣ ਕੇ ਉੱਧਰ ਕਰਨੀ ਗੱਲ ਨਾ ਜਚਦੀ ਓਏ
itthoM suNa ke uddhara karanI galla nA jachadI oe
Listening here and whispering there is a trait that doesn't command respect
ਉਹ ਬੰਦਾ ਨਹੀਂ ਉਹ ਤੀਵੀਂ ਜਿਹਦੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਪਚਦੀ ਓਏ
uha baMdA nahIM uha tIvIM jihade galla nahIM pachadI oe
He isn't a man but a gossip-monger who cannot keep a secret in check
ਜੋ ਹੱਥੀਂ ਲਾਏ ਬੂਟੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਜੜ੍ਹ ਤੋਂ ਵੱਢਣੇ ਨੇ
jo hatthIM lAe bUTe maiM ajja ja.Dha toM vaDDhaNe ne
The saplings I planted with my own hands, I shall uproot them from the core today
ਕੁਝ ਨੈਗੇਟਿਵ ਜਿਹੇ ਨੇ ਬੰਦੇ ਜਿਹੜੇ ਦਿਲ ਚੋਂ ਕੱਢਣੇ ਨੇ
kujha naigeTiva jihe ne baMde jiha.De dila choM kaDDhaNe ne
There are some negative people I need to purge from my heart away
ਜੋ ਯਾਰੀ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਧੱਬੇ ਨੇ ਉਹ ਯਾਰ ਮੈਂ ਛੱਡਣੇ ਨੇ
jo yArI de nAM te dhabbe ne uha yAra maiM ChaDDaNe ne
Those who are stains on the name of friendship, those [Yaar: close friends/brothers; carries significant cultural weight regarding loyalty] I must discard