Daaru Wargi (From "Why Cheat India")
ਤੇਰੀ ਚੜ੍ਹਦੀ ਜਵਾਨੀ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਲ ਕਰੀ ਜਾਵੇ
terI cha.DhadI javAnI mainUM killa karI jAve
Your blossoming youth is absolutely killing me
ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਵੇ ਕਦੀ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਚੁਰਾਵੇ
akkhAM nUM milAve kadI akkhAM nUM churAve
Sometimes you meet my gaze, sometimes you look away
ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਵੇ ਕਦੀ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਚੁਰਾਵੇ
akkhAM nUM milAve kadI akkhAM nUM churAve
Sometimes you meet my gaze, sometimes you look away
ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਰਾਣੀ ਦੇਖੋ ਹੱਥ ਵੀ ਨਾ ਆਵੇ
aMbarAM dI rANI dekho hattha vI nA Ave
Look at this queen of the skies, she remains just out of reach
ਚੋਰੀ ਚੋਰੀ, ਚੋਰੀ ਚੋਰੀ ਇਸ਼ਾਰੇ ਕਰਦੀ ਆ
chorI chorI, chorI chorI isa਼Are karadI A
Stealthily, secretly, she keeps throwing me signals
ਕੁੜੀ ਦਾਰੂ ਵਰਗੀ ਆ ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੜ੍ਹਦੀ ਆ
ku.DI dArU varagI A uha haulI-haulI cha.DhadI A
This [Kudi: girl/maiden] is like potent liquor, her intoxication rises slowly
ਜਦ ਕੋਈ ਦਿਲ ਮੰਗਦਾ ਉਹ ਨਾ-ਨਾ-ਨਾ-ਨਾ ਕਰਦੀ ਆ
jada koI dila maMgadA uha nA-nA-nA-nA karadI A
Whenever someone asks for her heart, she just says no-no-no-no
ਕੁੜੀ ਦਾਰੂ ਵਰਗੀ ਆ ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੜ੍ਹਦੀ ਆ
ku.DI dArU varagI A uha haulI-haulI cha.DhadI A
This [Kudi: girl/maiden] is like potent liquor, her intoxication rises slowly
ਜਦ ਕੋਈ ਦਿਲ ਮੰਗਦਾ ਉਹ ਨਾ-ਨਾ-ਨਾ-ਨਾ ਕਰਦੀ ਆ
jada koI dila maMgadA uha nA-nA-nA-nA karadI A
Whenever someone asks for her heart, she just says no-no-no-no
ਵਰਲਡ-ਵਾਈਡ ਹੋ ਗਏ ਤੇਰੇ ਹੁਸਨ ਦੇ ਚਰਚੇ
varalaDa-vAIDa ho gae tere husana de charache
The fame of your beauty has now gone worldwide
ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਲਾਹੌਰ ਮੁੰਡੇ ਪਾਗਲ ਤੂੰ ਕਰਤੇ
dillI toM lAhaura muMDe pAgala tUM karate
From Delhi to Lahore, you’ve driven all the boys crazy
ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਲਾਹੌਰ ਮੁੰਡੇ ਪਾਗਲ ਤੂੰ ਕਰਤੇ
dillI toM lAhaura muMDe pAgala tUM karate
From Delhi to Lahore, you’ve driven all the boys crazy
ਦੁਬਈ ਵਾਲੇ ਸ਼ੇਖ ਬਿੱਲੋ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮਰਦੇ
dubaI vAle sa਼ekha billo tere utte marade
Even the Sheikhs of Dubai are dying for you, [Billo: a term of endearment for a beautiful girl, often implying light/hazel eyes]
ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ, ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਕਿਉਂ ਕਹਿਣੋਂ ਡਰਦੀ ਆ
gurU gurU, gurU gurU kiuM kahiNoM DaradI A
Why are you afraid to say the name [Guru: Self-reference to the artist, Guru Randhawa]?
ਕੁੜੀ ਦਾਰੂ ਵਰਗੀ ਆ ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੜ੍ਹਦੀ ਆ
ku.DI dArU varagI A uha haulI-haulI cha.DhadI A
This [Kudi: girl/maiden] is like potent liquor, her intoxication rises slowly
ਜਦ ਕੋਈ ਦਿਲ ਮੰਗਦਾ ਉਹ ਨਾ-ਨਾ-ਨਾ-ਨਾ ਕਰਦੀ ਆ
jada koI dila maMgadA uha nA-nA-nA-nA karadI A
Whenever someone asks for her heart, she just says no-no-no-no
ਕੁੜੀ ਦਾਰੂ ਵਰਗੀ ਆ ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੜ੍ਹਦੀ ਆ
ku.DI dArU varagI A uha haulI-haulI cha.DhadI A
This [Kudi: girl/maiden] is like potent liquor, her intoxication rises slowly
ਜਦ ਕੋਈ ਦਿਲ ਮੰਗਦਾ ਉਹ ਨਾ-ਨਾ-ਨਾ-ਨਾ ਕਰਦੀ ਆ
jada koI dila maMgadA uha nA-nA-nA-nA karadI A
Whenever someone asks for her heart, she just says no-no-no-no
ਹੂਰ ਹੈਂ ਤੂੰ ਆਜਾ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਨੱਚ ਲੈ
hUra haiM tUM AjA nAla mere nachcha lai
You are a divine beauty, come and dance along with me
ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਲੈ ਲੈ ਦਿਲ ਆਪਣੇ 'ਚ ਰੱਖ ਲੈ
dila merA lai lai dila ApaNe 'cha rakkha lai
Take my heart and keep it safely within yours
ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਲੈ ਲੈ ਦਿਲ ਆਪਣੇ 'ਚ ਰੱਖ ਲੈ
dila merA lai lai dila ApaNe 'cha rakkha lai
Take my heart and keep it safely within yours
ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਤੱਕ ਲੈ
piAra nAla nahIM tAM mainUM gusse nAla takka lai
Look at me with love, or look at me with anger if you must
ਮਹਿੰਗੇ ਮਹਿੰਗੇ, ਮਹਿੰਗੇ ਮਹਿੰਗੇ ਬ੍ਰੈਂਡਾਂ ਉੱਤੇ ਮਰਦੀ ਆ
mahiMge mahiMge, mahiMge mahiMge braiMDAM utte maradI A
She is obsessed with those expensive, high-end brands
ਕੁੜੀ ਦਾਰੂ ਵਰਗੀ ਆ ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੜ੍ਹਦੀ ਆ
ku.DI dArU varagI A uha haulI-haulI cha.DhadI A
This [Kudi: girl/maiden] is like potent liquor, her intoxication rises slowly
ਜਦ ਕੋਈ ਦਿਲ ਮੰਗਦਾ ਉਹ ਨਾ-ਨਾ-ਨਾ-ਨਾ ਕਰਦੀ ਆ
jada koI dila maMgadA uha nA-nA-nA-nA karadI A
Whenever someone asks for her heart, she just says no-no-no-no
ਕੁੜੀ ਦਾਰੂ ਵਰਗੀ ਆ ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੜ੍ਹਦੀ ਆ
ku.DI dArU varagI A uha haulI-haulI cha.DhadI A
This [Kudi: girl/maiden] is like potent liquor, her intoxication rises slowly
ਜਦ ਕੋਈ ਦਿਲ ਮੰਗਦਾ ਉਹ ਨਾ-ਨਾ-ਨਾ-ਨਾ ਕਰਦੀ ਆ
jada koI dila maMgadA uha nA-nA-nA-nA karadI A
Whenever someone asks for her heart, she just says no-no-no-no