Ekaantha Thaarame (From "Saaho")
by Guru Randhawaft Haricharan, Shakthisree Gopalan
ਏਕਾਂਤ ਤਾਰਮੇ
ekAMta tArame
Grant me this solitude
ਮਨਸਾਕੇ ਤੇਨੀਦੰਨਿਆ
manasAke tenIdaMniA
O, honeyed lady of my mind
ਨੀ ਅਨੁਰਾਗ ਵੇਲੱਲੇ
nI anurAga velalle
In the time of our budding love
ਵਾਨਮਈ ਮਾਰਨਮਈ
vAnamaI mAranamaI
Like the vast sky and the sea
ਏਕਾਂਤ ਤਾਰਮੇ
ekAMta tArame
Grant me this solitude
ਮਨਸਾਕੇ ਤੇਨੀਦੰਨਿਆ
manasAke tenIdaMniA
O, honeyed lady of my mind
ਨੀ ਅਨੁਰਾਗ ਵੇਲੱਲੇ
nI anurAga velalle
In the time of our budding love
ਵਾਨਮਈ ਮਾਰਨਮਈ
vAnamaI mAranamaI
Like the vast sky and the sea
ਆਰਿਆ ਕਥਾਏਲੁਧਾਮ
AriA kathAeludhAma
Let us write an untold story
ਮੌਨਮ ਚੇਦੋਰਥੁ
maunama chedorathu
As silence weaves us together
ਚਾਰੇ ਨੀ ਵੰਨੂ
chAre nI vaMnU
You came so close to me
ਨਿਨਤੀਰਾ ਨੋਕੀ ਨਾਨ
ninatIrA nokI nAna
As I watched your arrival
ਐੱਲਮ ਮਰੰਨੂ
aillama maraMnU
I forgot everything else
ਮੌਨਮ ਚੇਦੋਰਥੁ
maunama chedorathu
As silence weaves us together
ਚਾਰੇ ਨੀ ਵੰਨੂ
chAre nI vaMnU
You came so close to me
ਨਿਨਤੀਰਾ ਨੋਕੀ ਨਾਨ
ninatIrA nokI nAna
As I watched your arrival
ਐੱਲਮ ਮਰੰਨੂ
aillama maraMnU
I forgot everything else
ਕੋਂਜਮ ਤਰਾਵੇ
koMjama tarAve
Grant me a little affection
ਸਵਪਨੰਗਲੇਕੁ ਨੀ
savapanaMgaleku nI
For these dreams of ours
ਇਰਾ ਵੇਰਾਮਾਯੁਮਬੋਲ
irA verAmAyumabola
As the night begins to descend
ਅਰੀਮੰਨਿਆਲੇ ਮੂਡੂ ਨੀ
arImaMniAle mUDU nI
Cover me in the fine sands of your love
ਕੋਂਜਮ ਤਰਾਵੇ
koMjama tarAve
Grant me a little affection
ਸਵਪਨੰਗਲੇਕੁ ਨੀ
savapanaMgaleku nI
For these dreams of ours
ਇਰਾ ਵੇਰਾਮਾਯੁਮਬੋਲ
irA verAmAyumabola
As the night begins to descend
ਅਰੀਮੰਨਿਆਲੇ ਮੂਡੂ ਨੀ
arImaMniAle mUDU nI
Cover me in the fine sands of your love
ਆਰਿਆ ਕਥਾਏਲੁਧਾਮ
AriA kathAeludhAma
Let us write an untold story
ਮੌਨਮ ਚੇਦੋਰਥੁ
maunama chedorathu
As silence weaves us together
ਚਾਰੇ ਨੀ ਵੰਨੂ
chAre nI vaMnU
You came so close to me
ਨਿਨਤੀਰਾ ਨੋਕੀ ਨਾਨ
ninatIrA nokI nAna
As I watched your arrival
ਐੱਲਮ ਮਰੰਨੂ
aillama maraMnU
I forgot everything else
ਨੀ ਐਂਥੀਆਣੋ
nI aiMthIANo
Who are you to me?
ਆਲੀ ਪੂਮੇਈ
AlI pUmeI
O, blossom of the deep sea
ਨਿਨਤੀਰਾ ਨੋਕੀ ਨਾਨ
ninatIrA nokI nAna
As I watched your arrival
ਐੱਲਮ ਮਰੰਨੂ
aillama maraMnU
I forgot everything else
ਮੌਨਮ ਚੇਦੋਰਥੁ
maunama chedorathu
As silence weaves us together
ਚਾਰੇ ਨੀ ਵੰਨੂ
chAre nI vaMnU
You came so close to me
ਨਿਨਤੀਰਾ ਨੋਕੀ ਨਾਨ
ninatIrA nokI nAna
As I watched your arrival
ਐੱਲਮ ਮਰੰਨੂ
aillama maraMnU
I forgot everything else