Fake Love
by Guru Randhawaft Sanjoy, Amar Sandhu, Royal Maan
ਪਿਆਰ ਪਾਇਆ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
piAra pAiA tere nAla
I fell in love with you
ਤੂੰ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
tUM tAM mainUM ikallA ChaDDa dittA
But you went and left me all alone
ਯਾਦਾਂ ਨਾਲ ਫਿਰ ਵੀ
yAdAM nAla phira vI
Yet with these memories still around
ਮੈਂ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ
maiM vI tainUM diloM kaDDha dittA
I, too, have cast you out from my heart
ਇੰਨੇ ਲਾਰੇ ਗਿਣ ਤਾਰੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
iMne lAre giNa tAre mere nAla
So many false promises, counting stars because of me
ਇੱਕ ਗੱਲ ਲਾਰੇ ਗਿਣ ਲਾ
ikka galla lAre giNa lA
Just hear one thing, count those false promises too
ਇੰਨੇ ਲਾਰੇ ਗਿਣ ਤਾਰੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
iMne lAre giNa tAre mere nAla
So many false promises, counting stars because of me
ਇੱਕ ਗੱਲ ਲਾਰੇ ਗਿਣ ਲਾ
ikka galla lAre giNa lA
Just hear one thing, count those false promises too
ਸੋਹਣੇ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮਿਲ ਜਾ ਮੈਨੂੰ
sohaNe ikka vArI mila jA mainUM
O beautiful one [Sohne: a term of endearment for a handsome/beautiful lover], meet me just once
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਇਕੱਲਿਆਂ
jI nahIM laggadA ikalliAM
My soul finds no peace all alone
ਸੋਹਣੇ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮਿਲ ਜਾ ਮੈਨੂੰ
sohaNe ikka vArI mila jA mainUM
O beautiful one, meet me just once
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਇਕੱਲਿਆਂ
jI nahIM laggadA ikalliAM
My soul finds no peace all alone
ਹਾਣਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮਿਲ ਜਾ ਮੈਨੂੰ
hANane ikka vArI mila jA mainUM
O my equal [Haanne: a term for a partner of the same age/soulmate], meet me just once
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਇਕੱਲਿਆਂ
jI nahIM laggadA ikalliAM
My soul finds no peace all alone
ਸੋਹਣੇ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮਿਲ ਜਾ ਮੈਨੂੰ
sohaNe ikka vArI mila jA mainUM
O beautiful one, meet me just once
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਇਕੱਲਿਆਂ
jI nahIM laggadA ikalliAM
My soul finds no peace all alone
ਹਾਣਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮਿਲ ਜਾ ਮੈਨੂੰ
hANane ikka vArI mila jA mainUM
O my equal, meet me just once
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਇਕੱਲਿਆਂ
jI nahIM laggadA ikalliAM
My soul finds no peace all alone
ਜਾਨੇ-ਜਾਂ ਨਾ ਕਹਿ [?]
jAne-jAM nA kahi [?]
Don't call me the life of your soul anymore
ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਫਿਰ ਵੀ
piAra nAla phira vI
Even with all that love
ਮੈਂ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ
maiM vI tainUM diloM kaDDha dittA
I, too, have cast you out from my heart
ਇੰਨੇ ਲਾਰੇ ਗਿਣ ਤਾਰੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
iMne lAre giNa tAre mere nAla
So many false promises, counting stars because of me
ਇੱਕ ਗੱਲ ਲਾਰੇ ਗਿਣ ਲਾ
ikka galla lAre giNa lA
Just hear one thing, count those false promises too
ਇੰਨੇ ਲਾਰੇ ਗਿਣ ਤਾਰੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
iMne lAre giNa tAre mere nAla
So many false promises, counting stars because of me
ਇੱਕ ਗੱਲ ਲਾਰੇ ਗਿਣ ਲਾ
ikka galla lAre giNa lA
Just hear one thing, count those false promises too
ਸੋਹਣੇ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮਿਲ ਜਾ ਮੈਨੂੰ
sohaNe ikka vArI mila jA mainUM
O beautiful one, meet me just once
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਇਕੱਲਿਆਂ
jI nahIM laggadA ikalliAM
My soul finds no peace all alone
ਹਾਣਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮਿਲ ਜਾ ਮੈਨੂੰ
hANane ikka vArI mila jA mainUM
O my equal, meet me just once
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਇਕੱਲਿਆਂ
jI nahIM laggadA ikalliAM
My soul finds no peace all alone
ਸੋਹਣੇ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮਿਲ ਜਾ ਮੈਨੂੰ
sohaNe ikka vArI mila jA mainUM
O beautiful one, meet me just once
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਇਕੱਲਿਆਂ
jI nahIM laggadA ikalliAM
My soul finds no peace all alone
ਹਾਣਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮਿਲ ਜਾ ਮੈਨੂੰ
hANane ikka vArI mila jA mainUM
O my equal, meet me just once
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਇਕੱਲਿਆਂ
jI nahIM laggadA ikalliAM
My soul finds no peace all alone