Jhuthe
by Guru Randhawaft Sunidhi Chauhan, Jatinder Shah, Shellee
ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ ਡਾਂਗ ਰੱਖੀ ਐ
moDhe utte DAMga rakkhI ai
I’ve kept a [Dang: a traditional heavy wooden staff/baton used by Jatts] perched upon my shoulder
ਜੇਬ ਵਿਚ ਗੰਨ ਰੱਖੀ ਐ
jeba vicha gaMna rakkhI ai
I’ve kept a gun tucked away in my pocket
ਵੇਖ ਕਿਤੇ ਆ ਜਾਈਂ ਨਾ ਸਾਹਮਣੇ
vekha kite A jAIM nA sAhamaNe
Be careful not to cross my path anywhere
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰੀ ਰੱਖੀ ਐ
gusse nAla bharI rakkhI ai
For I’ve kept my heart brimming with rage
ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ ਡਾਂਗ ਰੱਖੀ ਐ
moDhe utte DAMga rakkhI ai
I’ve kept a [Dang: a traditional heavy wooden staff/baton used by Jatts] perched upon my shoulder
ਜੇਬ ਵਿਚ ਗੰਨ ਰੱਖੀ ਐ
jeba vicha gaMna rakkhI ai
I’ve kept a gun tucked away in my pocket
ਵੇਖ ਕਿਤੇ ਆ ਜਾਈਂ ਨਾ ਸਾਹਮਣੇ
vekha kite A jAIM nA sAhamaNe
Be careful not to cross my path anywhere
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰੀ ਰੱਖੀ ਐ
gusse nAla bharI rakkhI ai
For I’ve kept my heart brimming with rage
ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ ਡਾਂਗ ਰੱਖੀ ਐ
moDhe utte DAMga rakkhI ai
I’ve kept a [Dang: a traditional heavy wooden staff/baton used by Jatts] perched upon my shoulder
ਜੇਬ ਵਿਚ ਗੰਨ ਰੱਖੀ ਐ
jeba vicha gaMna rakkhI ai
I’ve kept a gun tucked away in my pocket
ਵੇਖ ਕਿਤੇ ਆ ਜਾਈਂ ਨਾ ਸਾਹਮਣੇ
vekha kite A jAIM nA sAhamaNe
Be careful not to cross my path anywhere
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰੀ ਰੱਖੀ ਐ
gusse nAla bharI rakkhI ai
For I’ve kept my heart brimming with rage