MAJHAIL
by Guru Randhawaft Micheal, Lavish Dhiman
ਹੁਸਨ ਰਕਾਨੇ ਤੇਰਾ ਫ਼ੈਨ ਇੰਡੀਆ
husana rakAne terA pha਼aina iMDIA
O graceful beauty, all of India is a fan of your charm
ਸਾਰਾ ਤੇਰੀ ਫ਼ਿਗਰ ਦਾ ਫ਼ੈਨ ਇੰਡੀਆ
sArA terI pha਼igara dA pha਼aina iMDIA
The entire nation of India is captivated by your silhouette
ਅੱਖ ਤੇਰੀ ਕੋਲੋਂ ਆਸ਼ਿਕਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ
akkha terI koloM Asa਼ikAM nUM kha਼tarA
Lovers face a lethal danger from the gaze of your eyes
ਨੀ ਲੱਕ ਤੇਰਾ ਕਰੇ ਪੂਰਾ ਬੈਨ ਇੰਡੀਆ
nI lakka terA kare pUrA baina iMDIA
[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], your swaying waist could cause a total ban across India
ਰੈੱਡ ਆ ਫ਼ੇਰਾਰੀ ਤੇਰੀ ਮੇਡ ਇਟਲੀ
raiDDa A pha਼erArI terI meDa iTalI
Your Ferrari is red and crafted in Italy
ਨੀ ਪਾ ਕੇ ਫ਼ਰਾਕ ਪਾਉਂਦੀ ਫਿਰੇਂ ਕਿੱਕਲੀ
nI pA ke pha਼rAka pAuMdI phireM kikkalI
Wearing your frock, you go about spinning in a [Kikkli: a traditional folk dance where two girls spin in circles while holding hands]