Naach Meri Rani
by Guru Randhawaft Nikhita Gandhi, Tanishk Bagchi
ਸਾਤ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਗਈ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਝ ਪੇ ਹਾਰ ਗਈ ਮੈਂ
sAta samuMdara pAra gaI maiM sabha kujha tujha pe hAra gaI maiM
I have crossed the seven seas and surrendered my everything to you
ਖ਼ੁਦ ਹੀ ਖ਼ੁਦ ਕੀ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਮੈਂ ਓ ਸੱਜਣਾ
kha਼uda hI kha਼uda kI nahIM rahI maiM o sajjaNA
I no longer belong even to myself, O [Sajjana: soulmate/beloved]
ਪਰ ਤੂੰ ਮੁਝ ਪੇ ਨਜ਼ਰ ਕਰੇ ਨਾ ਥੋੜ੍ਹੀ ਸੀ ਭੀ ਫ਼ਿਕਰ ਕਰੇ ਨਾ
para tUM mujha pe naja਼ra kare nA tho.DhI sI bhI pha਼ikara kare nA
Yet you won't even spare a glance at me, nor do you care for me in the slightest
ਮੰਨਤ ਕਰ ਕਰ ਕੇ ਥੱਕ ਗਈ ਮੈਂ ਓ ਸੱਜਣਾ
maMnata kara kara ke thakka gaI maiM o sajjaNA
I am exhausted from making countless vows and prayers, O [Sajjana: soulmate/beloved]
ਲਾਖ਼ੋਂ ਕਾ ਦਿਲ ਤੇਰਾ ਯੇ ਤੇਰਾ ਠੰਡਰ ਸਾ ਠੁਮਕਾ
lAkha਼oM kA dila terA ye terA ThaMDara sA ThumakA
Your heart is worth millions, and your thundering sway is electrifying
ਅਬ ਨਖ਼ਰਾ ਨਾ ਕਰ ਤੂੰ ਬਿਜਲੀ ਬਣ ਕੇ ਵੇ ਤੂੰ ਫਲੋਰ ਪੇ ਆ ਗਿਰ
aba nakha਼rA nA kara tUM bijalI baNa ke ve tUM phalora pe A gira
Now stop with the pretenses and fall upon the floor like a lightning bolt
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਪੜ ਗਿਆ ਹੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਮੇਂ ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਤੜਪਾਵੇ
pa.Da giA hUM musa਼kila meM dila merA ta.DapAve
I’ve fallen into a deep trouble as my heart keeps yearning
ਛੋੜ ਕੇ ਦੁਨੀਆ ਸਾਰੀ ਪੀਛੇ ਤੇਰੇ ਆਵੇ
Cho.Da ke dunIA sArI pIChe tere Ave
Leaving the whole world behind, it keeps following you
ਦਿਲ ਧੜਕਨਾ ਭੂਲ ਹੀ ਜਾਤੇ ਨੀਂਦ ਵੀਂਦ ਅਬ ਮੁਝੇ ਨਾ ਆਤੇ
dila dha.DakanA bhUla hI jAte nIMda vIMda aba mujhe nA Ate
My heart forgets its own beat, and sleep no longer comes to me
ਹੋ ਰਹਾ ਕਿਆ ਸਮਝ ਨਾ ਪਾਤੇ ਓ ਸੱਜਣੀ
ho rahA kiA samajha nA pAte o sajjaNI
I can’t comprehend what is happening, O [Sajni: female beloved/darling]
ਸੋਚੇ ਤੂੰ ਕਿਆ ਇਤਨਾ ਪਾਸ ਮੇਰੇ ਆ ਜਾ
soche tUM kiA itanA pAsa mere A jA
What are you thinking so much? Just come close to me
ਦੁਨੀਆ ਸੇ ਡਰਨਾ ਨਾ ਬਾਰਿਸ਼ ਬਣ ਕੇ ਵੇ ਤੂੰ ਫਲੋਰ ਪੇ ਆ ਗਿਰ
dunIA se DaranA nA bArisa਼ baNa ke ve tUM phalora pe A gira
Don't fear the world, just fall upon the floor like a downpour of rain
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਹੋ ਗਈ ਹੂੰ ਪਾਗਲ ਮੈਂ ਤੂਨੇ ਕਿਆ ਕਰ ਡਾਲਾ
ho gaI hUM pAgala maiM tUne kiA kara DAlA
I have gone completely mad, what have you done to me?
ਰਾਤ ਦਿਨ ਬਸ ਤੇਰਾ ਹੀ ਜਪ ਰਹੀ ਹੂੰ ਮਾਲਾ
rAta dina basa terA hI japa rahI hUM mAlA
Day and night, I am chanting your name like a rosary
ਪਿਆਰ ਹੋ ਇਸ਼ਕ ਕੀ ਬਾਤੋਂ ਕੁਝ ਨਾ ਸਮਝ ਅਬ ਮੁਝੇ ਹੈ ਆਤੇ
piAra ho isa਼ka kI bAtoM kujha nA samajha aba mujhe hai Ate
I no longer understand the complexities of love or romance
ਬਿਨ ਤੇਰੇ ਅਬ ਜੀ ਨਹੀਂ ਪਾਤੇ ਓ ਸੱਜਣਾ
bina tere aba jI nahIM pAte o sajjaNA
I cannot live without you now, O [Sajjana: soulmate/beloved]
ਤੁਝ ਪੇ ਮਰਤਾ ਤੇਰੇ ਮੂਵਜ਼ ਸੇ ਮੈਂ ਡਰਤਾ
tujha pe maratA tere mUvaja਼ se maiM DaratA
I am devoted to you, yet your moves leave me struck with awe
ਅਬ ਇਤਨਾ ਨਾ ਤਰਸਾ ਤੂਫ਼ਾਨ ਬਣ ਕੇ ਵੇ ਤੂੰ ਫਲੋਰ ਪੇ ਆ ਗਿਰ
aba itanA nA tarasA tUpha਼Ana baNa ke ve tUM phalora pe A gira
Don't make me yearn so much, just fall upon the floor like a storm
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance
ਨਾਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨਾਚ
nAcha merI rANI rANI merI rANI nAcha
Dance, my queen, queen, my queen, dance