Tere Te
by Guru Randhawaft Ikka, Abhijit Vaghani
ਇਕ ਕਰਦੀ ਆ ਵਾਈਬ ਕਿੱਲ ਸਾਨੂੰ ਤੇਰੀ
ika karadI A vAIba killa sAnUM terI
This one vibe of yours is just killing me
ਤੂੰ ਖਾਵੇਂ ਕਿਉਂ ਤਰਸ ਨਾ ਮੇਰੇ 'ਤੇ
tUM khAveM kiuM tarasa nA mere 'te
Why don't you show any mercy on me?
ਲੁੱਟੀ ਫਿਰੇ ਟਾਊਨ ਤੂੰ ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਸਾਰਾ
luTTI phire TAUna tUM billo nI sArA
You've swept the whole town away, [Billo: a term of endearment for a beautiful girl, often implying light/hazel eyes] [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਨਾ ਨਿਕਲਿਆ ਕਰ ਗਲੀ ਗੇੜੇ 'ਤੇ
nA nikaliA kara galI ge.De 'te
Stop taking these rounds through the street
ਇਕ ਕਰਦੀ ਆ ਵਾਈਬ ਕਿੱਲ ਸਾਨੂੰ ਤੇਰੀ
ika karadI A vAIba killa sAnUM terI
This one vibe of yours is just killing me
ਤੂੰ ਖਾਵੇਂ ਕਿਉਂ ਤਰਸ ਨਾ ਮੇਰੇ 'ਤੇ
tUM khAveM kiuM tarasa nA mere 'te
Why don't you show any mercy on me?
ਲੁੱਟੀ ਫਿਰੇ ਟਾਊਨ ਤੂੰ ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਸਾਰਾ
luTTI phire TAUna tUM billo nI sArA
You've swept the whole town away, [Billo: a term of endearment for a beautiful girl, often implying light/hazel eyes] [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਨਾ ਨਿਕਲਿਆ ਕਰ ਗਲੀ ਗੇੜੇ 'ਤੇ
nA nikaliA kara galI ge.De 'te
Stop taking these rounds through the street
ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
tere 'te tere 'te tere 'te
On you, on you, on you
ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਖੜ੍ਹਦੀ ਆ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
akkha merI kha.DhadI A tere 'te
My eyes are stubbornly fixated on you
ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
tere 'te tere 'te tere 'te
On you, on you, on you
ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਖੜ੍ਹਦੀ ਆ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
akkha merI kha.DhadI A tere 'te
My eyes are stubbornly fixated on you
ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
tere 'te tere 'te tere 'te
On you, on you, on you
ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਖੜ੍ਹਦੀ ਆ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
akkha merI kha.DhadI A tere 'te
My eyes are stubbornly fixated on you
ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
tere 'te tere 'te tere 'te
On you, on you, on you
ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਖੜ੍ਹਦੀ ਆ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
akkha merI kha.DhadI A tere 'te
My eyes are stubbornly fixated on you
ਕੋਈ ਵੀ ਨਾ ਤੇਰੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ
koI vI nA tere mukAbale dI
There is no one even close to your league
ਤੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਕੈਮ ਨੀ
tUM sAriAM toM kaima nI
You are the most stunning of them all
ਮੈਂ ਦਿਲ ਲਾਈ ਫਿਰਦਾ ਹਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
maiM dila lAI phiradA hAM tere nAla
I've gone and pinned my heart on you
ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਭੋਰਾ ਵੀ ਟਾਈਮ ਨੀ
tere kola bhorA vI TAIma nI
But you don't have a second to spare
ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਰੇ ਤੂੰ ਲਾਵੇਂ
muMDiAM nUM lAre tUM lAveM
You keep leading the boys on with excuses
ਝੂਠੀਆਂ ਕਸਮਾਂ ਤੂੰ ਖਾਵੇਂ
jhUThIAM kasamAM tUM khAveM
You keep making these hollow promises
ਇਕ ਕਰਦੀ ਏਂ ਫੇਕ ਤੂੰ ਪ੍ਰੌਮਿਸ
ika karadI eM pheka tUM praumisa
You keep making all these fake promises
ਸਾਨੂੰ ਰੱਬ ਹੀ ਬਚਾਵੇ
sAnUM rabba hI bachAve
Only God can save me now
ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
tere 'te tere 'te tere 'te
On you, on you, on you
ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਖੜ੍ਹਦੀ ਆ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
akkha merI kha.DhadI A tere 'te
My eyes are stubbornly fixated on you
ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
tere 'te tere 'te tere 'te
On you, on you, on you
ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਖੜ੍ਹਦੀ ਆ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
akkha merI kha.DhadI A tere 'te
My eyes are stubbornly fixated on you
ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
tere 'te tere 'te tere 'te
On you, on you, on you
ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਖੜ੍ਹਦੀ ਆ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
akkha merI kha.DhadI A tere 'te
My eyes are stubbornly fixated on you
ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
tere 'te tere 'te tere 'te
On you, on you, on you
ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਖੜ੍ਹਦੀ ਆ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
akkha merI kha.DhadI A tere 'te
My eyes are stubbornly fixated on you
ਓ ਕੀਤਾ ਤੂੰ ਮੂਵ
o kItA tUM mUva
Oh, the way you made that move
ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਤੂੰ ਹੀਟ
vadhA dittI tUM hITa
You've turned up the heat
ਆਈ ਵੌਨਾ ਸੀ ਯੂ ਸ਼ੇਕ
AI vaunA sI yU sa਼eka
I wanna see you shake
ਕਰਦੇ ਰਿਪੀਟ
karade ripITa
Do it on repeat
ਥੱਕੇ ਨਾ ਜ਼ਰਾ ਵੀ ਲਾਈਕ ਐਨ ਐਥਲੀਟ
thakke nA ja਼rA vI lAIka aina aithalITa
You don't get tired at all, just like an athlete
ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
tere 'te tere 'te tere 'te
On you, on you, on you
ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਖੜ੍ਹਦੀ ਆ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
akkha merI kha.DhadI A tere 'te
My eyes are stubbornly fixated on you
ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
tere 'te tere 'te tere 'te
On you, on you, on you
ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਖੜ੍ਹਦੀ ਆ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
akkha merI kha.DhadI A tere 'te
My eyes are stubbornly fixated on you
ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
tere 'te tere 'te tere 'te
On you, on you, on you
ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਖੜ੍ਹਦੀ ਆ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
akkha merI kha.DhadI A tere 'te
My eyes are stubbornly fixated on you
ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
tere 'te tere 'te tere 'te
On you, on you, on you
ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਖੜ੍ਹਦੀ ਆ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
akkha merI kha.DhadI A tere 'te
My eyes are stubbornly fixated on you
ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
tere 'te tere 'te tere 'te
On you, on you, on you
ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਖੜ੍ਹਦੀ ਆ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
akkha merI kha.DhadI A tere 'te
My eyes are stubbornly fixated on you
ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
tere 'te tere 'te tere 'te
On you, on you, on you
ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਖੜ੍ਹਦੀ ਆ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
akkha merI kha.DhadI A tere 'te
My eyes are stubbornly fixated on you
ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
tere 'te tere 'te tere 'te
On you, on you, on you
ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਖੜ੍ਹਦੀ ਆ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
akkha merI kha.DhadI A tere 'te
My eyes are stubbornly fixated on you
ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
tere 'te tere 'te tere 'te
On you, on you, on you
ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਖੜ੍ਹਦੀ ਆ ਤੇਰੇ 'ਤੇ
akkha merI kha.DhadI A tere 'te
My eyes are stubbornly fixated on you