You Talking To Me?
by Guru Randhawaft Trip Beats
ਨੀ ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਆ ਕੇ ਦੱਸ
nI je koI sADe bAre gallAM A ke dassa
[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly] if someone comes to tell you tales about me
ਐਵੇਂ ਜਣੇ-ਖਣੇ ਵੱਲ ਵੇਖ ਕੇ ਨਾ ਹੱਸ
aiveM jaNe-khaNe valla vekha ke nA hassa
Don't just laugh along with every common passerby
ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਬੋਲਬਾਲਾ ਹੌਲੀਵੁੱਡ ਤੱਕ
mittarAM dA bolabAlA haulIvuDDa takka
[Mitran: yours truly] has a reputation reaching all the way to Hollywood
ਅੱਖ ਬੰਦ ਕਰ ਵਿਸ਼ ਕਰ ਨੀ ਆ ਪਲਕ
akkha baMda kara visa਼ kara nI A palaka
Close your eyes and make a wish upon my eyelash
ਓ ਲੈਂਬੋ ਚੱਲੇ ਸਲੋ ਜੀ ਚੱਲਦੀ ਐ ਤੇਜ਼
o laiMbo challe salo jI challadI ai teja਼
Oh, the Lambo cruises slow, then suddenly it's fast
ਵਿੰਟੇਜ ਗੱਡੀ ਵਾਂਗੂ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਕਰੇਜ਼
viMTeja gaDDI vAMgU mittarAM dA kareja਼
Just like a vintage car, the craze for [Mitran: yours truly] is built to last
ਛੋਟੀ ਮੋਟੀ ਗੱਡੀ ਉੱਤੇ ਅੱਖ ਨਹੀਂ ਉਹ ਰੱਖਦਾ
ChoTI moTI gaDDI utte akkha nahIM uha rakkhadA
He doesn't cast a glance at any ordinary ride
ਬੁੱਗੀਆਂ ਬੁਗਾਟੀ ਨੂੰ ਕਰਾਉਂਦਾ ਮੇਰਾ ਫ਼ੇਸ
buggIAM bugATI nUM karAuMdA merA pha਼esa
My face makes even the Bugatti engines purr with pride
ਪੜ੍ਹੇ ਨਾ ਕਿਤਾਬਾਂ ਜੱਟ ਪੜ੍ਹ ਲੈਂਦੇ ਅੱਖ
pa.Dhe nA kitAbAM jaTTa pa.Dha laiMde akkha
[Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] doesn't read books, he reads the eyes
ਪਰਖੀ ਨਾ ਮਾਰ ਸਾਡੀ ਬੜੀ ਦੂਰ ਤੱਕ
parakhI nA mAra sADI ba.DI dUra takka
Don't test our reach, it spans across the distant skies
ਓ ਜਿੱਥੇ ਰੱਖਾਂ ਪੈਰ ਬਣੇ ਨੋਟ ਮਿੱਠੀਏ
o jitthe rakkhAM paira baNe noTa miTThIe
Oh, wherever I step, money starts to rain, my sweet
ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਲੱਕ
pichChe pichChe dunIA te nAla mere lakka
The world follows behind while luck stays at my feet
ਹਰਜੇ ਦੇ ਵਾਂਗੂ ਨਾਮ ਸ਼ਾਈਨ ਕਰਦਾ
haraje de vAMgU nAma sa਼AIna karadA
Just like Harja, the name continues to shine [Self-reference to Harje/Harja, the songwriter]
ਮੂਨ ਵਾਂਗੂ ਠੰਡਾ ਐ ਸੁਭਾਅ ਜੱਟ ਦਾ
mUna vAMgU ThaMDA ai subhAa jaTTa dA
Like the moon, the [Jatt: land-owning agriculturalist] has a temperament cool and divine
ਜਿਹਨੇ ਜਿਹਨੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਲਈ
jihane jihane piAra nAla galla kara laI
To whoever spoke with a heart full of grace and love
ਹਰ ਇਕ ਜਣੇ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਰੱਖਦਾ
hara ika jaNe dA hisAba rakkhadA
He keeps a record of every kindness from above
ਓ ਲੈਂਬੋ ਚੱਲੇ ਸਲੋ ਜੀ ਚੱਲਦੀ ਐ ਤੇਜ਼
o laiMbo challe salo jI challadI ai teja਼
Oh, the Lambo cruises slow, then suddenly it's fast
ਵਿੰਟੇਜ ਗੱਡੀ ਵਾਂਗੂ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਕਰੇਜ਼
viMTeja gaDDI vAMgU mittarAM dA kareja਼
Just like a vintage car, the craze for [Mitran: yours truly] is built to last
ਛੋਟੀ ਮੋਟੀ ਗੱਡੀ ਉੱਤੇ ਅੱਖ ਨਹੀਂ ਉਹ ਰੱਖਦਾ
ChoTI moTI gaDDI utte akkha nahIM uha rakkhadA
He doesn't cast a glance at any ordinary ride
ਬੁੱਗੀਆਂ ਬੁਗਾਟੀ ਨੂੰ ਕਰਾਉਂਦਾ ਮੇਰਾ ਫ਼ੇਸ
buggIAM bugATI nUM karAuMdA merA pha਼esa
My face makes even the Bugatti engines purr with pride
ਓ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਫ਼ਸਟ ਕਲਾਸ ਹੋਈ ਪਈ ਐ
o chAre pAse pha਼saTa kalAsa hoI paI ai
Oh, everywhere you look, everything is first-class
ਜੱਟ ਦੀ ਤਾਂ ਜਹਾਜ਼ ’ਚ ਜ਼ਮੀਨ ਪਈ ਐ
jaTTa dI tAM jahAja਼ ’cha ja਼mIna paI ai
The [Jatt's] land even seems to extend into the private jet's glass
ਸਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਅਮੀਰੀ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਜੱਟ ਦਾ
sAre kahiMde ne amIrI vicha hissA jaTTa dA
Everyone says the [Jatt] holds a major share in wealth
ਨਾਲ ਕੱਲੀ ਬੈਠੀ ਦੱਸੂ ਤੈਨੂੰ ਕਿੱਸਾ ਜੱਟ ਦਾ
nAla kallI baiThI dassU tainUM kissA jaTTa dA
Sitting alone with me, I'll tell you the legends of my true self
ਓ ਲੈਂਬੋ ਚੱਲੇ ਸਲੋ ਜੀ ਚੱਲਦੀ ਐ ਤੇਜ਼
o laiMbo challe salo jI challadI ai teja਼
Oh, the Lambo cruises slow, then suddenly it's fast
ਵਿੰਟੇਜ ਗੱਡੀ ਵਾਂਗੂ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਕਰੇਜ਼
viMTeja gaDDI vAMgU mittarAM dA kareja਼
Just like a vintage car, the craze for [Mitran: yours truly] is built to last
ਛੋਟੀ ਮੋਟੀ ਗੱਡੀ ਉੱਤੇ ਅੱਖ ਨਹੀਂ ਉਹ ਰੱਖਦਾ
ChoTI moTI gaDDI utte akkha nahIM uha rakkhadA
He doesn't cast a glance at any ordinary ride
ਬੁੱਗੀਆਂ ਬੁਗਾਟੀ ਨੂੰ ਕਰਾਉਂਦਾ ਮੇਰਾ ਫ਼ੇਸ
buggIAM bugATI nUM karAuMdA merA pha਼esa
My face makes even the Bugatti engines purr with pride