Ki Kariye Nachna Aaonda Nahin
by Harrdy Sandhuft Neha Kakkar, Raftaar, Gourov-Roshin
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਕੀ ਹਾਲ ਚਾਲ ਆ
sati srI akAla kI hAla chAla A
[Sat Sri Akal: Traditional Sikh/Punjabi greeting meaning 'Truth is the Timeless One'] how are you doing?
ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਲੱਕ ਤੇ ਮਰ ਗਏ
asIM tere lakka te mara gae
I’ve gone crazy for the sway of your waist
ਜੋ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਸੀ ਕਰ ਗਏ
jo nahIM karanA sI kara gae
I’ve done exactly what I wasn't supposed to do
ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਲੱਕ ਤੇ ਮਰ ਗਏ ਵੇ
asIM tere lakka te mara gae ve
Oh, I’ve gone crazy for the sway of your waist
ਜੋ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਸੀ ਕਰ ਗਏ
jo nahIM karanA sI kara gae
I’ve done exactly what I wasn't supposed to do
ਉਹ ਦੇਖ ਦੇਖ ਤੇਰੇ ਠੁਮਕੇ
uha dekha dekha tere Thumake
Oh, watching the way you sway your hips
ਦੇਖ ਦੇਖ ਤੇਰੇ ਠੁਮਕੇ ਸਾਥੋਂ ਰਿਹਾ ਹੁਣ ਜਾਂਦਾ ਨਹੀਂ
dekha dekha tere Thumake sAthoM rihA huNa jAMdA nahIM
Watching your [Thumka: a rhythmic, flirtatious jerk or sway of the hips], I just can't take it anymore
ਹਾਂ ਜੀ!
hAM jI!
Yes indeed!
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA para tainUM nachchaNA AuMdA nahIM
My heart longs to dance with you, but you don't know how to dance
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA para tainUM nachchaNA AuMdA nahIM
My heart longs to dance with you, but you don't know how to dance
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA para tainUM nachchaNA AuMdA nahIM
My heart longs to dance with you, but you don't know how to dance
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA para tainUM nachchaNA AuMdA nahIM
My heart longs to dance with you, but you don't know how to dance
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA
My heart longs to dance with you
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA
My heart longs to dance with you
ਅੱਖੀਆਂ ਮਿਲਾ ਕੇ ਲਾਈਨ ਮਾਰਦਾ ਛੱਡਦਾ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਮੌਕਾ
akkhIAM milA ke lAIna mAradA ChaDDadA nahIM koI maukA
He locks eyes with me to flirt, never missing a single chance
ਜਦ ਦਿਲ ਤੇ ਤੇਰੇ ਠੁਮਕਾ ਮਾਰੇ ਮੇਰਾ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਵੇ ਖੋਖਾ
jada dila te tere ThumakA mAre merA khullha jAve khokhA
When your [Thumka: rhythmic hip sway] hits my heart, my composure just shatters
ਏ ਏ ਏ ਏ
e e e e
Ay ay ay ay
ਇੱਥੇ ਇੱਥੇ ਟੱਚ ਮਤ ਕਰਕੇ ਫ਼ੀਲਿੰਗ ਪੂਰੀ ਲੈਂਦਾ
itthe itthe Tachcha mata karake pha਼IliMga pUrI laiMdA
Touching me here and there, he’s totally lost in the feeling
ਜਦ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦੀ ਆਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾ ਨੋ ਨੋ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ
jada maiM kahiMdI AM pichChe haTa jA no no mainUM kahiMdA
When I tell him to back off, he just says "no no" to me
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਆਇਆ ਮੈਂ
tere karake AiA maiM
I only came here because of you
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਆਇਆ ਨੀ
tere karake AiA nI
I only came here for you [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਹੁਣ ਕਲੱਬਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਜਾਂਦਾ ਨਹੀਂ
huNa kalabbAM de vicha jAMdA nahIM
I don’t even visit the clubs anymore
ਹਾਂ ਜੀ ਹਾਂ ਜੀ ਹਾਂ ਜੀ!
hAM jI hAM jI hAM jI!
Yes indeed, yes indeed, yes indeed!
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA para tainUM nachchaNA AuMdA nahIM
My heart longs to dance with you, but you don't know how to dance
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA para tainUM nachchaNA AuMdA nahIM
My heart longs to dance with you, but you don't know how to dance
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA para tainUM nachchaNA AuMdA nahIM
My heart longs to dance with you, but you don't know how to dance
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA para tainUM nachchaNA AuMdA nahIM
My heart longs to dance with you, but you don't know how to dance
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA
My heart longs to dance with you
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA
My heart longs to dance with you
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਕੀ ਹਾਲ ਚਾਲ ਆ
sati srI akAla kI hAla chAla A
[Sat Sri Akal: Traditional Sikh/Punjabi greeting] how are you doing?
ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਲੱਕ ਤੇ ਮਰ ਗਏ
asIM tere lakka te mara gae
I’ve gone crazy for the sway of your waist
ਜੋ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਸੀ ਕਰ ਗਏ
jo nahIM karanA sI kara gae
I’ve done exactly what I wasn't supposed to do
ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਲੱਕ ਤੇ ਮਰ ਗਏ ਵੇ
asIM tere lakka te mara gae ve
Oh, I’ve gone crazy for the sway of your waist
ਜੋ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਸੀ ਕਰ ਗਏ
jo nahIM karanA sI kara gae
I’ve done exactly what I wasn't supposed to do
ਉਹ ਦੇਖ ਦੇਖ ਤੇਰੇ ਠੁਮਕੇ
uha dekha dekha tere Thumake
Oh, watching the way you sway your hips
ਦੇਖ ਦੇਖ ਤੇਰੇ ਠੁਮਕੇ ਸਾਥੋਂ ਰਿਹਾ ਹੁਣ ਜਾਂਦਾ ਨਹੀਂ
dekha dekha tere Thumake sAthoM rihA huNa jAMdA nahIM
Watching your [Thumka: rhythmic hip sway], I just can't take it anymore
ਹਾਂ ਜੀ!
hAM jI!
Yes indeed!
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA para tainUM nachchaNA AuMdA nahIM
My heart longs to dance with you, but you don't know how to dance
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA para tainUM nachchaNA AuMdA nahIM
My heart longs to dance with you, but you don't know how to dance
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA para tainUM nachchaNA AuMdA nahIM
My heart longs to dance with you, but you don't know how to dance
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA para tainUM nachchaNA AuMdA nahIM
My heart longs to dance with you, but you don't know how to dance
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA para tainUM nachchaNA AuMdA nahIM
My heart longs to dance with you, but you don't know how to dance
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA para tainUM nachchaNA AuMdA nahIM
My heart longs to dance with you, but you don't know how to dance
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA
My heart longs to dance with you
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA
My heart longs to dance with you
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA
My heart longs to dance with you
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA
My heart longs to dance with you
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ
tere nAla nachchaNa nUM jIa karadA para tainUM nachchaNA AuMdA nahIM
My heart longs to dance with you, but you don't know how to dance