Intro
by Jasmine Sandlasft KRN Walia
ਨੀਡਿਉ ਮੈਨੂੰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਇਨਫ਼ੋ
nIDiu mainUM baikagarAUMDa inapha਼o
I need the background info
ਕੌਣ ਕੀਤਾ ਕਿਤਨਾ ਤੇ ਕਿਨ ਕੋ
kauNa kItA kitanA te kina ko
Who did what, how much, and to whom
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਕੁੜੀ ਮੰਗੇ ਲੰਪ-ਸਮ
ajja-kallha ku.DI maMge laMpa-sama
Nowadays, the [Kudi: girl/maiden] demands a lump-sum
ਰੂਡ ਹੋਇਆ ਪਿਆ ਕੰਮ
rUDa hoiA piA kaMma
The scene has become quite ruthless
ਭਾਵੇਂ ਚੀਚੀ 'ਚ ਪਾਇਆ ਮੋਤੀ ਚਮ-ਚਮ
bhAveM chIchI 'cha pAiA motI chama-chama
Even if a sparkling pearl sits on your pinky finger
ਭਾਵੇਂ ਨਿਕਲੇ ਸਵੇਰੇ ਨਿੱਤ ਬਣ-ਠਣ
bhAveM nikale savere nitta baNa-ThaNa
Even if you step out every morning dressed to the nines
ਭਾਵੇਂ ਝਾਂਝਰਾਂ ਨੇ ਕਰਦੀਆਂ ਛਨ-ਛਨ
bhAveM jhAMjharAM ne karadIAM Chana-Chana
Even if your anklets create a sweet chiming melody
ਰੂਡ ਹੋਇਆ ਪਿਆ ਕੰਮ
rUDa hoiA piA kaMma
The scene has become quite ruthless
ਰੂਡ ਹੋਇਆ ਪਿਆ ਕੰਮ
rUDa hoiA piA kaMma
The scene has become quite ruthless
ਰੂਡ ਹੋਇਆ ਪਿਆ ਕੰਮ
rUDa hoiA piA kaMma
The scene has become quite ruthless
ਰੂਡ ਹੋਇਆ ਪਿਆ ਕੰਮ
rUDa hoiA piA kaMma
The scene has become quite ruthless
ਰੂਡ ਹੋਇਆ ਪਿਆ ਕੰਮ
rUDa hoiA piA kaMma
The scene has become quite ruthless
ਕਈ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਮਾਰਦੇ ਨੇ ਚੁਗ਼ਲੀ
kaI merI piTTha pichChe mArade ne chuga਼lI
Many backstab me with their petty gossip
ਕਈ ਮੇਰੇ ਖੜ੍ਹ ਅੱਗੇ ਮਾਰਦੇ ਨੇ ਫ਼ੁਕਰੀ
kaI mere kha.Dha agge mArade ne pha਼ukarI
Many stand before me and [Phukri: engage in hollow boasting/showing off]
ਜੇ ਕਦੇ ਦੋ ਕੁ ਮੈਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਸੁਣਾ ਦਿਆਂ
je kade do ku maiM siddhIAM suNA diAM
If I ever give them a piece of my mind
ਫੇਰ ਕਰਤਾਰ 'ਤੇ ਕਰਦੇ ਨੇ ਉਂਗਲੀ
phera karatAra 'te karade ne uMgalI
Then they start pointing fingers at the Creator
ਨਾਜ਼ਾਇਜ਼ ਕੋਈ ਬੋਲੇ ਬੌਂਡ ਪਾੜ ਕੇ ਮੈਂ ਹੱਥ 'ਚ ਫੜਾ ਦਿਆਂ
nAja਼Aija਼ koI bole bauMDa pA.Da ke maiM hattha 'cha pha.DA diAM
If someone speaks out of turn, I’ll rip up their bond and hand it to them
ਹੁਣੇ ਬੈਂਸ ਬਰੋ ਸ਼ੋਅ ਅੱਜ ਡਾਲਰਾਂ ਨੂੰ ਹਵਾ 'ਚ ਉਡਾ ਦਿਆਂ
huNe baiMsa baro sa਼oa ajja DAlarAM nUM havA 'cha uDA diAM
Right now [Bains Bro: self-reference to the producer/collaborator Bunty Bains], I’ll toss dollars into the air at the show
ਦੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਤੇਰਾ ਕਿਹੜਾ ਅੱਜ ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ ਲੜੀਆਂ ਲਵਾ ਦਿਆਂ
dassa sa਼hira terA kiha.DA ajja sa਼hira 'cha la.DIAM lavA diAM
Tell me which city is yours, I'll have the whole town lit up with festive lights
ਜੇ ਨਾਜ਼ਾਇਜ਼ ਕੋਈ ਬੋਲੇ
je nAja਼Aija਼ koI bole
If someone speaks out of turn
ਰੂਡ ਹੋਇਆ ਪਿਆ ਕੰਮ
rUDa hoiA piA kaMma
The scene has become quite ruthless
ਰੂਡ ਹੋਇਆ ਪਿਆ ਕੰਮ
rUDa hoiA piA kaMma
The scene has become quite ruthless
ਰੂਡ ਹੋਇਆ ਪਿਆ ਕੰਮ
rUDa hoiA piA kaMma
The scene has become quite ruthless
ਰੂਡ ਹੋਇਆ ਪਿਆ ਕੰਮ
rUDa hoiA piA kaMma
The scene has become quite ruthless
ਰੂਡ ਹੋਇਆ ਪਿਆ ਕੰਮ
rUDa hoiA piA kaMma
The scene has become quite ruthless