Mang Ke
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਤੂੰ ਕਿਹੜਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੀ ਜਾਨਾ ਏਂ
patA nahIM tUM kiha.DA iMtaja਼Ara karI jAnA eM
I don't know what kind of wait you are prolonging
ਕਹਿਣਾ ਜੋ ਵੀ ਕਹਿ ਦੇ ਐਵੇਂ ਕਾਹਤੋਂ ਡਰੀ ਜਾਨਾ ਏਂ
kahiNA jo vI kahi de aiveM kAhatoM DarI jAnA eM
Say whatever you have to say, why are you so afraid for no reason?
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਤੂੰ ਕਿਹੜਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੀ ਜਾਨਾ ਏਂ
patA nahIM tUM kiha.DA iMtaja਼Ara karI jAnA eM
I don't know what kind of wait you are prolonging
ਕਹਿਣਾ ਜੋ ਵੀ ਕਹਿ ਦੇ ਐਵੇਂ ਕਾਹਤੋਂ ਡਰੀ ਜਾਨਾ ਏਂ
kahiNA jo vI kahi de aiveM kAhatoM DarI jAnA eM
Say whatever you have to say, why are you so afraid for no reason?
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਤੂੰ ਕਿਹੜਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੀ ਜਾਨਾ ਏਂ
patA nahIM tUM kiha.DA iMtaja਼Ara karI jAnA eM
I don't know what kind of wait you are prolonging
ਕਹਿਣਾ ਜੋ ਵੀ ਕਹਿ ਦੇ ਐਵੇਂ ਕਾਹਤੋਂ ਡਰੀ ਜਾਨਾ ਏਂ
kahiNA jo vI kahi de aiveM kAhatoM DarI jAnA eM
Say whatever you have to say, why are you so afraid for no reason?
ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਮਰੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤੋਂ ਬਹੁਤ ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ
asIM tAM mare tere uttoM bahuta chira pahilAM
I fell for you a very long time ago
ਯਾਰਾ ਜਿੰਦ ਜਾਨ ਆਪਣੀ ਏ ਵਾਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
yArA jiMda jAna ApaNI e vAra baiThe AM
[Yaar: close friend/beloved; carries significant cultural weight regarding loyalty], I have already sacrificed my life and soul for you
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ ਅਸੀਂ ਦਿਲ ਤੈਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
maMga ke tAM vekha asIM dila tainUM deNa laI tiAra baiThe AM
Just try asking for it, I am sitting here ready to give my heart to you
ਯਾਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
yAra baiThe AM
[Yaar: yours truly/this friend] is sitting right here
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ ਅਸੀਂ ਦਿਲ ਤੈਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
maMga ke tAM vekha asIM dila tainUM deNa laI tiAra baiThe AM
Just try asking for it, I am sitting here ready to give my heart to you
ਯਾਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
yAra baiThe AM
[Yaar: yours truly/this friend] is sitting right here
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ ਅਸੀਂ ਦਿਲ ਤੈਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
maMga ke tAM vekha asIM dila tainUM deNa laI tiAra baiThe AM
Just try asking for it, I am sitting here ready to give my heart to you
ਯਾਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
yAra baiThe AM
[Yaar: yours truly/this friend] is sitting right here
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ ਅਸੀਂ ਦਿਲ ਤੈਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
maMga ke tAM vekha asIM dila tainUM deNa laI tiAra baiThe AM
Just try asking for it, I am sitting here ready to give my heart to you
ਯਾਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
yAra baiThe AM
[Yaar: yours truly/this friend] is sitting right here
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਤੱਕਿਆ ਹੀ ਤੈਨੂੰ ਇੱਦਾਂ ਲੱਗਿਆ ਸੀ
pahilI vArI takkiA hI tainUM iddAM laggiA sI
The very first time I glanced at you, I felt this way
ਜਿਵੇਂ ਤੈਨੂੰ ਮੁੱਦਤਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੀ
jiveM tainUM muddatAM toM jANadI
As if I have known you for ages
ਇਸੇ ਲਈ ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਦਿਲ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ
ise laI tAM sa਼Aida isa dila nUM hamesa਼A
Perhaps that is why this heart always
ਤਾਂਘ ਰਹਿੰਦੀ ਪਿਆਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਪਾਉਣ ਦੀ
tAMgha rahiMdI piAra tere nAla pAuNa dI
Yearns to start a journey of love with you
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਤੱਕਿਆ ਹੀ ਤੈਨੂੰ ਇੱਦਾਂ ਲੱਗਿਆ ਸੀ
pahilI vArI takkiA hI tainUM iddAM laggiA sI
The very first time I glanced at you, I felt this way
ਜਿਵੇਂ ਤੈਨੂੰ ਮੁੱਦਤਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੀ
jiveM tainUM muddatAM toM jANadI
As if I have known you for ages
ਇਸੇ ਲਈ ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਦਿਲ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ
ise laI tAM sa਼Aida isa dila nUM hamesa਼A
Perhaps that is why this heart always
ਤਾਂਘ ਰਹਿੰਦੀ ਪਿਆਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਪਾਉਣ ਦੀ
tAMgha rahiMdI piAra tere nAla pAuNa dI
Yearns to start a journey of love with you
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਿਤਾਉਣ ਦੇ ਲਈ
tere nAla ja਼iMdagI bitAuNa de laI
To spend my entire life by your side
ਦਿਲ ਵਿਚ ਆਸਾਂ ਵਾਲੇ ਮਹਿਲ ਉਸਾਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
dila vicha AsAM vAle mahila usAra baiThe AM
I have built palaces of hope within my heart
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ ਅਸੀਂ ਦਿਲ ਤੈਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
maMga ke tAM vekha asIM dila tainUM deNa laI tiAra baiThe AM
Just try asking for it, I am sitting here ready to give my heart to you
ਯਾਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
yAra baiThe AM
[Yaar: yours truly/this friend] is sitting right here
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ ਅਸੀਂ ਦਿਲ ਤੈਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
maMga ke tAM vekha asIM dila tainUM deNa laI tiAra baiThe AM
Just try asking for it, I am sitting here ready to give my heart to you
ਯਾਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
yAra baiThe AM
[Yaar: yours truly/this friend] is sitting right here
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ ਅਸੀਂ ਦਿਲ ਤੈਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
maMga ke tAM vekha asIM dila tainUM deNa laI tiAra baiThe AM
Just try asking for it, I am sitting here ready to give my heart to you
ਯਾਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
yAra baiThe AM
[Yaar: yours truly/this friend] is sitting right here
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ ਅਸੀਂ ਦਿਲ ਤੈਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
maMga ke tAM vekha asIM dila tainUM deNa laI tiAra baiThe AM
Just try asking for it, I am sitting here ready to give my heart to you
ਯਾਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
yAra baiThe AM
[Yaar: yours truly/this friend] is sitting right here
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ
maMga ke tAM vekha
Just try asking for it
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ
maMga ke tAM vekha
Just try asking for it
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ ਜਾਣੇ
maMga ke tAM vekha jANe
Just try asking for it, my life
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ
maMga ke tAM vekha
Just try asking for it
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ
maMga ke tAM vekha
Just try asking for it
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ ਜਾਣੇ
maMga ke tAM vekha jANe
Just try asking for it, my life
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ
maMga ke tAM vekha
Just try asking for it
ਸਾਡਾ ਹੁਣ ਕਾਹਦਾ ਰਿਹਾ ਦਿਲ ਮਰਜਾਣਾ ਐਂ
sADA huNa kAhadA rihA dila marajANA aiM
How can this poor heart be mine anymore?
ਤੇਰੀ ਹੈ ਅਮਾਨਤ ਵੇ ਹੋ ਗਿਆ
terI hai amAnata ve ho giA
It has become a sacred trust belonging only to you
ਚਿਰਾਂ ਤੋਂ ਪਿਆਰ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਵਿਚ ਫਿਰਦਾ ਸੀ
chirAM toM piAra dI talAsa਼ vicha phiradA sI
For ages it was wandering in search of love
ਆ ਕੇ ਬੱਸ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਖਲੋ ਗਿਆ
A ke bassa tere 'te khalo giA
Now it has finally come to a standstill at your doorstep
ਸਾਡਾ ਹੁਣ ਕਾਹਦਾ ਰਿਹਾ ਦਿਲ ਮਰਜਾਣਾ ਐਂ
sADA huNa kAhadA rihA dila marajANA aiM
How can this poor heart be mine anymore?
ਤੇਰੀ ਹੈ ਅਮਾਨਤ ਵੇ ਹੋ ਗਿਆ
terI hai amAnata ve ho giA
It has become a sacred trust belonging only to you
ਚਿਰਾਂ ਤੋਂ ਪਿਆਰ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਵਿਚ ਫਿਰਦਾ ਸੀ
chirAM toM piAra dI talAsa਼ vicha phiradA sI
For ages it was wandering in search of love
ਆ ਕੇ ਬੱਸ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਖਲੋ ਗਿਆ
A ke bassa tere 'te khalo giA
Now it has finally come to a standstill at your doorstep
ਬਾਕੀ ਸਭ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਛੱਡਿਆ ਏ ਮਾਹੀ
bAkI sabha tere utte ChaDDiA e mAhI
I have left everything else up to you, my beloved
ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਵੇ ਕਰ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
asIM tAM ve kara tainUM piAra baiThe AM
I have already surrendered myself in love to you
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ ਅਸੀਂ ਦਿਲ ਤੈਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
maMga ke tAM vekha asIM dila tainUM deNa laI tiAra baiThe AM
Just try asking for it, I am sitting here ready to give my heart to you
ਯਾਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
yAra baiThe AM
[Yaar: yours truly/this friend] is sitting right here
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ ਅਸੀਂ ਦਿਲ ਤੈਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
maMga ke tAM vekha asIM dila tainUM deNa laI tiAra baiThe AM
Just try asking for it, I am sitting here ready to give my heart to you
ਯਾਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
yAra baiThe AM
[Yaar: yours truly/this friend] is sitting right here
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ ਅਸੀਂ ਦਿਲ ਤੈਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
maMga ke tAM vekha asIM dila tainUM deNa laI tiAra baiThe AM
Just try asking for it, I am sitting here ready to give my heart to you
ਯਾਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
yAra baiThe AM
[Yaar: yours truly/this friend] is sitting right here
ਮੰਗ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ ਅਸੀਂ ਦਿਲ ਤੈਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
maMga ke tAM vekha asIM dila tainUM deNa laI tiAra baiThe AM
Just try asking for it, I am sitting here ready to give my heart to you
ਯਾਰ ਬੈਠੇ ਆਂ
yAra baiThe AM
[Yaar: yours truly/this friend] is sitting right here