Guitar Sikhda
by Jassie Gill
ਐਨਰੀਕੇ ਦਾ ਹੀਰੋ ਸੁਣ ਸੁਣ ਕੇ
ainarIke dA hIro suNa suNa ke
By listening to Enrique's "Hero" over and over
ਤੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆਰ ਸਿੱਖਦਾ
tainUM karanA piAra sikkhadA
I am learning how to love you
ਮੁੰਡਾ ਜੱਟਾਂ ਦਾ ਨੀ ਉਹ ਬੱਲੀਏ
muMDA jaTTAM dA nI uha ballIe
This boy of [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] lineage, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly] [Ballo: a term of endearment for a beautiful girl]
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਗਿਟਾਰ ਸਿੱਖਦਾ
tere karake giTAra sikkhadA
Is learning the guitar just for your sake
ਐਨਰੀਕੇ ਦਾ ਹੀਰੋ ਸੁਣ ਸੁਣ ਕੇ
ainarIke dA hIro suNa suNa ke
By listening to Enrique's "Hero" over and over
ਤੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆਰ ਸਿੱਖਦਾ
tainUM karanA piAra sikkhadA
I am learning how to love you
ਮੁੰਡਾ ਜੱਟਾਂ ਦਾ ਨੀ ਉਹ ਬੱਲੀਏ
muMDA jaTTAM dA nI uha ballIe
This boy of [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] lineage, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly] [Ballo: a term of endearment for a beautiful girl]
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਗਿਟਾਰ ਸਿੱਖਦਾ
tere karake giTAra sikkhadA
Is learning the guitar just for your sake
ਜੇ ਜੇਬ ਮੇਰੀ ਖ਼ਾਲੀ ਪੈਸਾ ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ
je jeba merI kha਼AlI paisA ikka vI nahIM
Even if my pockets are empty and I don't have a single penny
ਤੇਰੇ ਡੈਡ ਵਾਂਗੂ ਡੈਡ ਮੇਰਾ ਰਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ
tere DaiDa vAMgU DaiDa merA richcha vI nahIM
And my dad isn't wealthy like your father is
ਜੇ ਜੇਬ ਮੇਰੀ ਖ਼ਾਲੀ ਪੈਸਾ ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ
je jeba merI kha਼AlI paisA ikka vI nahIM
Even if my pockets are empty and I don't have a single penny
ਤੇਰੇ ਡੈਡ ਵਾਂਗੂ ਡੈਡ ਮੇਰਾ ਰਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ
tere DaiDa vAMgU DaiDa merA richcha vI nahIM
And my dad isn't wealthy like your father is
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਾਂ ਲੱਗਦੇ ਪੈਸੇ
mainUM sachcha dassAM laggade paise
To be honest, I'm always running short of funds
ਨੀ ਮੈਂ ਯਾਰਾਂ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਸਿੱਖਦਾ
nI maiM yArAM toM udhAra sikkhadA
So I'm learning how to borrow from my [Yaar: close friends/brothers; carries significant cultural weight regarding loyalty]
ਮੁੰਡਾ ਜੱਟਾਂ ਦਾ ਨੀ ਉਹ ਬੱਲੀਏ
muMDA jaTTAM dA nI uha ballIe
This boy of [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] lineage, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly] [Ballo: a term of endearment for a beautiful girl]
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਗਿਟਾਰ ਸਿੱਖਦਾ
tere karake giTAra sikkhadA
Is learning the guitar just for your sake
ਮੁੰਡਾ ਜੱਟਾਂ ਦਾ ਨੀ ਉਹ ਬੱਲੀਏ
muMDA jaTTAM dA nI uha ballIe
This boy of [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] lineage, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly] [Ballo: a term of endearment for a beautiful girl]
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਗਿਟਾਰ ਸਿੱਖਦਾ
tere karake giTAra sikkhadA
Is learning the guitar just for your sake
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਗਿਟਾਰ ਸਿੱਖਦਾ
tere karake giTAra sikkhadA
Is learning the guitar just for your sake
ਐਨਰੀਕੇ ਦਾ ਹੀਰੋ ਸੁਣਦਾ
ainarIke dA hIro suNadA
He listens to Enrique’s "Hero"
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਵੜਨਾ
haulI haulI tere dila vicha va.DanA
Slowly, I will find a way into your heart
ਗਾ ਗਾ ਕੇ ਗਾਣੇ ਤੈਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਨਾ
gA gA ke gANe tainUM kha਼usa਼ karanA
I will make you happy by singing songs to you
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਵੜਨਾ
haulI haulI tere dila vicha va.DanA
Slowly, I will find a way into your heart
ਗਾ ਗਾ ਕੇ ਗਾਣੇ ਤੈਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਨਾ
gA gA ke gANe tainUM kha਼usa਼ karanA
I will make you happy by singing songs to you
ਜਾਨੀ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਿਖੂ ਤੇਰੇ ਲਈ
jAnI ikka dina likhU tere laI
[Jaani: self-reference to the song’s lyricist] will write for you one day
ਜਿੱਦਾਂ ਗਾਣੇ ਗੁਲਜ਼ਾਰ ਲਿਖਦਾ
jiddAM gANe gulaja਼Ara likhadA
The way Gulzar writes his legendary songs
ਜਾਨੀ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਿਖੂ ਤੇਰੇ ਲਈ
jAnI ikka dina likhU tere laI
[Jaani: self-reference to the song’s lyricist] will write for you one day
ਜਿੱਦਾਂ ਗਾਣੇ ਗੁਲਜ਼ਾਰ ਲਿਖਦਾ
jiddAM gANe gulaja਼Ara likhadA
The way Gulzar writes his legendary songs
ਗਾਣੇ ਗੁਲਜ਼ਾਰ ਲਿਖਦਾ
gANe gulaja਼Ara likhadA
Writes songs like Gulzar
ਮੁੰਡਾ ਜੱਟਾਂ ਦਾ ਨੀ ਉਹ ਬੱਲੀਏ
muMDA jaTTAM dA nI uha ballIe
This boy of [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] lineage, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly] [Ballo: a term of endearment for a beautiful girl]
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਗਿਟਾਰ ਸਿੱਖਦਾ
tere karake giTAra sikkhadA
Is learning the guitar just for your sake
ਮੁੰਡਾ ਜੱਟਾਂ ਦਾ ਨੀ ਉਹ ਬੱਲੀਏ
muMDA jaTTAM dA nI uha ballIe
This boy of [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] lineage, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly] [Ballo: a term of endearment for a beautiful girl]
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਗਿਟਾਰ ਸਿੱਖਦਾ
tere karake giTAra sikkhadA
Is learning the guitar just for your sake
ਐਨਰੀਕੇ ਦਾ ਹੀਰੋ ਸੁਣ ਸੁਣ ਕੇ
ainarIke dA hIro suNa suNa ke
By listening to Enrique's "Hero" over and over
ਤੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆਰ ਸਿੱਖਦਾ
tainUM karanA piAra sikkhadA
I am learning how to love you
ਮੁੰਡਾ ਜੱਟਾਂ ਦਾ ਨੀ ਉਹ ਬੱਲੀਏ
muMDA jaTTAM dA nI uha ballIe
This boy of [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] lineage, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly] [Ballo: a term of endearment for a beautiful girl]
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਗਿਟਾਰ ਸਿੱਖਦਾ
tere karake giTAra sikkhadA
Is learning the guitar just for your sake
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਗਿਟਾਰ ਸਿੱਖਦਾ
tere karake giTAra sikkhadA
Is learning the guitar just for your sake
ਦੁਨੀਆਂ ਨੇ ਬੁਰਾ ਚਾਹੇ ਕਹਿਣਾ ਗੋਰੀਏ
dunIAM ne burA chAhe kahiNA gorIe
The world might try to say bitter things, my fair one
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਲਿਵ-ਇਨ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਗੋਰੀਏ
maiM tere nAla liva-ina vicha rahiNA gorIe
But I want to live in a live-in relationship with you, my fair one
ਦੁਨੀਆਂ ਨੇ ਬੁਰਾ ਚਾਹੇ ਕਹਿਣਾ ਗੋਰੀਏ
dunIAM ne burA chAhe kahiNA gorIe
The world might try to say bitter things, my fair one
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਲਿਵ-ਇਨ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਗੋਰੀਏ
maiM tere nAla liva-ina vicha rahiNA gorIe
But I want to live in a live-in relationship with you, my fair one
ਮੇਰੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਨਾ ਡਰੀਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ
mere huMdiAM nA DarIM kise toM
Don't be afraid of anyone as long as I am here
ਨੀ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸਿੱਖਦਾ
nI maiM karanA sa਼ikAra sikkhadA
See, I am even learning how to hunt for your protection
ਮੇਰੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਨਾ ਡਰੀਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ
mere huMdiAM nA DarIM kise toM
Don't be afraid of anyone as long as I am here
ਨੀ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸਿੱਖਦਾ
nI maiM karanA sa਼ikAra sikkhadA
See, I am even learning how to hunt for your protection
ਕਰਨਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸਿੱਖਦਾ
karanA sa਼ikAra sikkhadA
Learning how to hunt
ਮੁੰਡਾ ਜੱਟਾਂ ਦਾ ਨੀ ਉਹ ਬੱਲੀਏ
muMDA jaTTAM dA nI uha ballIe
This boy of [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] lineage, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly] [Ballo: a term of endearment for a beautiful girl]
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਗਿਟਾਰ ਸਿੱਖਦਾ
tere karake giTAra sikkhadA
Is learning the guitar just for your sake
ਮੁੰਡਾ ਜੱਟਾਂ ਦਾ ਨੀ ਉਹ ਬੱਲੀਏ
muMDA jaTTAM dA nI uha ballIe
This boy of [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] lineage, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly] [Ballo: a term of endearment for a beautiful girl]
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਗਿਟਾਰ ਸਿੱਖਦਾ
tere karake giTAra sikkhadA
Is learning the guitar just for your sake
ਐਨਰੀਕੇ ਦਾ ਹੀਰੋ ਸੁਣ ਸੁਣ ਕੇ
ainarIke dA hIro suNa suNa ke
By listening to Enrique's "Hero" over and over
ਤੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆਰ ਸਿੱਖਦਾ
tainUM karanA piAra sikkhadA
I am learning how to love you
ਮੁੰਡਾ ਜੱਟਾਂ ਦਾ ਨੀ ਉਹ ਬੱਲੀਏ
muMDA jaTTAM dA nI uha ballIe
This boy of [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] lineage, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly] [Ballo: a term of endearment for a beautiful girl]
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਗਿਟਾਰ ਸਿੱਖਦਾ
tere karake giTAra sikkhadA
Is learning the guitar just for your sake
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਗਿਟਾਰ ਸਿੱਖਦਾ
tere karake giTAra sikkhadA
Is learning the guitar just for your sake
ਐਨਰੀਕੇ ਦਾ ਹੀਰੋ ਸੁਣਦਾ
ainarIke dA hIro suNadA
He listens to Enrique’s "Hero"
ਐਨਰੀਕੇ ਦਾ ਹੀਰੋ ਸੁਣਦਾ
ainarIke dA hIro suNadA
He listens to Enrique’s "Hero"