Ik Tera Pyar

Should I listen to the world or follow my heart?

Whose words should I cherish and take to heart?

Those meant to leave are slipping away,

Even those who promised to stay forever.

My [Yaar: close friend/beloved; carries significant cultural weight regarding loyalty] has arrived,

My [Yaar: close friend/beloved] has arrived,

My [Yaar: close friend/beloved] has arrived in my destiny, look, your—

Love has arrived,

Love has arrived,

Love has arrived in my destiny, look, your—

I shall shower you with such boundless love,

I shall [Nazar utarna: perform a ritual to ward off the evil eye] for you.

If the Creator grants me life a hundred times over,

I would sacrifice it for you every single time.

A dream has arrived, a dream has arrived,

One where only you appear, look, your—

Love has arrived,

Love has arrived,

Love has arrived in my destiny, look, your—

I’d pluck the stars from the firmament just for you,

I’d build a little world of our own, for you and me.

This youth won't last forever, my [Mehram: soulmate/confidant who knows one’s secrets],

I’ve dedicated my entire life to your name, my [Mehram: soulmate/confidant].

I have forgotten everything else,

The whole world has faded away,

I’ve forgotten it all for your sake, look, your—

Love has arrived,

Love has arrived,

Love has arrived in my destiny, look, your—