Tuhi Hain Chaamp
by Jeet Ganngulift Supratik Bhattacharya
ਸਭ ਬਾਧਾ ਦਾਓ ਠੇਲੇ
sabha bAdhA dAo Thele
Push aside every obstacle
ਸਭ ਕਾਂਟਾ ਦਾਓ ਫ਼ੇਲੇ
sabha kAMTA dAo pha਼ele
Cast away every thorn
ਨਤੁਨ ਜੀਵਨ ਪੇਲੇ ਹੋ
natuna jIvana pele ho
And embrace a brand new life
ਸਭ ਬਾਧਾ ਦਾਓ ਠੇਲੇ
sabha bAdhA dAo Thele
Push aside every obstacle
ਸਭ ਕਾਂਟਾ ਦਾਓ ਫ਼ੇਲੇ
sabha kAMTA dAo pha਼ele
Cast away every thorn
ਨਤੁਨ ਜੀਵਨ ਪੇਲੇ ਹੋ
natuna jIvana pele ho
And embrace a brand new life
ਜੀਵਨ ਐਗਿਏ ਚਲੋ
jIvana aigie chalo
Let life keep moving forward
ਜੀਵਨ ਐਗਿਏ ਚਲੋ
jIvana aigie chalo
Let life keep moving forward
ਜਖੋਨ ਅੰਧਕਾਰ ਛਾਰਖਾਰ ਧੂਮਧੁਮਾਰ ਹੋਕ ਚੈਲੇਂਜ
jakhona aMdhakAra ChArakhAra dhUmadhumAra hoka chaileMja
When the darkness is shattered by the thunderous roar of the challenge
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਸਭ ਬਾਧਾ ਦਾਓ ਠੇਲੇ
sabha bAdhA dAo Thele
Push aside every obstacle
ਸਭ ਕਾਂਟਾ ਦਾਓ ਫ਼ੇਲੇ
sabha kAMTA dAo pha਼ele
Cast away every thorn
ਨਤੁਨ ਜੀਵਨ ਪੇਲੇ ਹੋ
natuna jIvana pele ho
And embrace a brand new life
ਸਭ ਬਾਧਾ ਦਾਓ ਠੇਲੇ
sabha bAdhA dAo Thele
Push aside every obstacle
ਸਭ ਕਾਂਟਾ ਦਾਓ ਫ਼ੇਲੇ
sabha kAMTA dAo pha਼ele
Cast away every thorn
ਨਤੁਨ ਜੀਵਨ ਪੇਲੇ ਹੋ
natuna jIvana pele ho
And embrace a brand new life
ਬੇਚੇ ਥਾਕਰ ਏਈ ਲੜਾਈ ਜਾਨੀ ਆਮੀ ਹਾਰਬੋ ਨਾ
beche thAkara eI la.DAI jAnI AmI hArabo nA
In this battle of survival, I know I will not lose
ਭਾਂਗਾ ਚੋੜਾ ਹੱਥਕੜਾਏ ਤੋਬੂ ਜਮੀ ਛਾੜਬੋ ਨਾ
bhAMgA cho.DA hatthaka.DAe tobU jamI ChA.Dabo nA
Even with broken handcuffs, I will not yield my ground
ਸਭ ਹਾਰਾਏ ਪਾਰੀ ਨਾ ਮਾਨਤੇ
sabha hArAe pArI nA mAnate
I cannot accept losing everything
ਘੁੜੇ ਦਾਂੜਾਏ ਤੋਖੋਨ ਅਜਾਨਤੇ
ghu.De dAM.DAe tokhona ajAnate
I will stand my ground even when it's unexpected
ਜੀਵਨ ਐਗਿਏ ਚਲੋ
jIvana aigie chalo
Let life keep moving forward
ਜੀਵਨ ਐਗਿਏ ਚਲੋ
jIvana aigie chalo
Let life keep moving forward
ਜਖੋਨ ਅੰਧਕਾਰ ਛਾਰਖਾਰ ਧੂਮਧੁਮਾਰ ਹੋਕ ਚੈਲੇਂਜ
jakhona aMdhakAra ChArakhAra dhUmadhumAra hoka chaileMja
When the darkness is shattered by the thunderous roar of the challenge
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਏਲੋ ਮੇਲੋ ਏਈ ਸਮਾਏ ਬੁਕੇ ਜਮਾਏ ਅਭਿਮਾਨ
elo melo eI samAe buke jamAe abhimAna
In these chaotic times, wounded pride gathers in the chest `[Abhiman: a complex emotion of hurt pride and sensitive resentment toward a loved one/fate]`
ਸਭ ਦਰਜਾ ਬੰਧੋ ਨਏ ਫਿਰੇ ਤਾਕਾਏ ਪਿਛੁਤਾਨ
sabha darajA baMdho nae phire tAkAe piChutAna
When all doors are closed, don't look back with regret
ਖੁਜੇ ਆਮਾਏ ਨਿਜੇਰੀ ਗਰਤੇ
khuje AmAe nijerI garate
Searching for myself within my own depths
ਦੇਬੋ ਜਵਾਬ ਆਮਾਰੀ ਸ਼ਰਤੇ
debo javAba AmArI sa਼rate
I will give the answer on my own terms
ਜੀਵਨ ਐਗਿਏ ਚਲੋ
jIvana aigie chalo
Let life keep moving forward
ਜੀਵਨ ਐਗਿਏ ਚਲੋ
jIvana aigie chalo
Let life keep moving forward
ਜਖੋਨ ਅੰਧਕਾਰ ਛਾਰਖਾਰ ਧੂਮਧੁਮਾਰ ਹੋਕ ਚੈਲੇਂਜ
jakhona aMdhakAra ChArakhAra dhUmadhumAra hoka chaileMja
When the darkness is shattered by the thunderous roar of the challenge
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਸਭ ਬਾਧਾ ਦਾਓ ਠੇਲੇ
sabha bAdhA dAo Thele
Push aside every obstacle
ਸਭ ਕਾਂਟਾ ਦਾਓ ਫ਼ੇਲੇ
sabha kAMTA dAo pha਼ele
Cast away every thorn
ਨਤੁਨ ਜੀਵਨ ਪੇਲੇ ਹੋ
natuna jIvana pele ho
And embrace a brand new life
ਸਭ ਬਾਧਾ ਦਾਓ ਠੇਲੇ
sabha bAdhA dAo Thele
Push aside every obstacle
ਸਭ ਕਾਂਟਾ ਦਾਓ ਫ਼ੇਲੇ
sabha kAMTA dAo pha਼ele
Cast away every thorn
ਨਤੁਨ ਜੀਵਨ ਪੇਲੇ ਹੋ
natuna jIvana pele ho
And embrace a brand new life
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ
ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਚੈਂਪ
tUM hI haiM chaiMpa
You alone are the Champ