Sauda Khara (From "Sauda Khara Khara")
by Kadir Thind
ਓ ਕੋਠੀਆਂ ਵਾਲੇ ਹੋ ਜਾਓਗੇ ਜੀ ਕਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋ ਜਾਓਗੇ
o koThIAM vAle ho jAoge jI kArAM vAle ho jAoge
O owners of mansions you shall become, and owners of cars you shall be
ਝੋਨਾ ਜਾਣਗੀਆਂ ਮੁੜਕੇ ਬਹਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋ ਜਾਓਗੇ
jhonA jANagIAM mu.Dake bahArAM vAle ho jAoge
Once the [Jhona: paddy/rice crop] is sold, the spring of prosperity will return to you
ਸਹੁੰ ਖਾ ਕੇ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਤਾਂ ਮੰਨੋ ਜ਼ਰਾ
sahuM khA ke maiM kahiMdA merI galla tAM maMno ja਼rA
I swear an oath, just listen to what I say for a moment
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA
Indeed, it is a pure and honest deal
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA
Indeed, it is a pure and honest deal
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA kha਼rA ho saudA kha਼rA
Indeed, it is a pure, pure, pure and honest deal
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA
Indeed, it is a pure and honest deal
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA
Indeed, it is a pure and honest deal
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA kha਼rA ho saudA kha਼rA
Indeed, it is a pure, pure, pure and honest deal
ਓ ਸ਼ੌਕ ਸਾਰੇ ਫਿਰ ਪੁੱਗਣਗੇ ਤੇ ਸੂਟ-ਬੂਟ ਵੀ ਫੱਬਣਗੇ
o sa਼auka sAre phira puggaNage te sUTa-bUTa vI phabbaNage
Then all your hobbies will be fulfilled and suits and boots will suit you well
ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਲੱਗਣਾ ਵੀਰੇ ਸਾਰੇ ਮੂਹਰੇ ਭੱਜਣਗੇ
ne.De nahIM koI laggaNA vIre sAre mUhare bhajjaNage
No one will dare stand in your way, brother, everyone will run to serve you
ਓ ਸ਼ੌਕ ਸਾਰੇ ਫਿਰ ਪੁੱਗਣਗੇ ਤੇ ਸੂਟ-ਬੂਟ ਵੀ ਫੱਬਣਗੇ
o sa਼auka sAre phira puggaNage te sUTa-bUTa vI phabbaNage
Then all your hobbies will be fulfilled and suits and boots will suit you well
ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਲੱਗਣਾ ਵੀਰੇ ਸਾਰੇ ਮੂਹਰੇ ਭੱਜਣਗੇ
ne.De nahIM koI laggaNA vIre sAre mUhare bhajjaNage
No one will dare stand in your way, brother, everyone will run to serve you
ਤੇ ਕੱਪੜੇ ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੇ ਪਾਉਣਾ ਨੀਲਾ ਪੀਲਾ ਹਰਾ
te kappa.De raMga-biraMge pAuNA nIlA pIlA harA
And you shall wear colorful clothes—blue, yellow, and green
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA
Indeed, it is a pure and honest deal
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA
Indeed, it is a pure and honest deal
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA kha਼rA ho saudA kha਼rA
Indeed, it is a pure, pure, pure and honest deal
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA
Indeed, it is a pure and honest deal
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA
Indeed, it is a pure and honest deal
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA kha਼rA ho saudA kha਼rA
Indeed, it is a pure, pure, pure and honest deal
ਓ ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ ਪੂਰੀ ਟੌਹਰ ਹੋਣੀ ਤੇ ਆਪਣਾ ਹੀ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਹੋਣਾ
o sa਼hira 'cha pUrI Tauhara hoNI te ApaNA hI kaMma-kAra hoNA
You’ll have a grand [Taur: stately pride/distinction] in the city and your own business too
ਕੈਸ਼ 'ਚ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਹੋਣਗੇ ਨਾ ਹੀ ਕਿਤੇ ਉਧਾਰ ਹੋਣਾ
kaisa਼ 'cha sAre kaMma hoNage nA hI kite udhAra hoNA
Every transaction will be in cash, there will be no need for credit anywhere
ਓ ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ ਪੂਰੀ ਟੌਹਰ ਹੋਣੀ ਤੇ ਆਪਣਾ ਹੀ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਹੋਣਾ
o sa਼hira 'cha pUrI Tauhara hoNI te ApaNA hI kaMma-kAra hoNA
You’ll have a grand [Taur: stately pride/distinction] in the city and your own business too
ਕੈਸ਼ 'ਚ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਹੋਣਗੇ ਨਾ ਹੀ ਕਿਤੇ ਉਧਾਰ ਹੋਣਾ
kaisa਼ 'cha sAre kaMma hoNage nA hI kite udhAra hoNA
Every transaction will be in cash, there will be no need for credit anywhere
ਵੱਡੀ ਹੋਣੀ ਕੋਲ ਗੱਡੀ ਵਿਚ ਬੈਠੂ ਅਫ਼ਸਰਾਂ
vaDDI hoNI kola gaDDI vicha baiThU apha਼sarAM
A massive car will be by your side, and you'll sit among high-ranking officers
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA
Indeed, it is a pure and honest deal
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA
Indeed, it is a pure and honest deal
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA kha਼rA ho saudA kha਼rA
Indeed, it is a pure, pure, pure and honest deal
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA
Indeed, it is a pure and honest deal
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA
Indeed, it is a pure and honest deal
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA kha਼rA ho saudA kha਼rA
Indeed, it is a pure, pure, pure and honest deal
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA
Indeed, it is a pure and honest deal
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA
Indeed, it is a pure and honest deal
ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ ਖ਼ਰਾ ਹੋ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰਾ
ho saudA kha਼rA kha਼rA kha਼rA ho saudA kha਼rA
Indeed, it is a pure, pure, pure and honest deal