S.I.D.H.U.
by Kailash Kher
ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ
ba.De ba.De ba.De ba.De ba.De ba.De ba.De ba.De
Big, big, big, big, big, big, big, big
ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ
ba.De ba.De ba.De ba.De ba.De ba.De ba.De ba.De
Big, big, big, big, big, big, big, big
ਹੋ ਸਪਨੇ ਦੇਖੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜਾ ਨਾ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨਾ ਪੜੇ
ho sapane dekhe ba.De ba.De ba.DA nA kujha vI karanA pa.De
Oh, he dreams big dreams, but doesn't want to do a thing
ਹੋ ਸਪਨੇ ਦੇਖੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜਾ ਨਾ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨਾ ਪੜੇ
ho sapane dekhe ba.De ba.De ba.DA nA kujha vI karanA pa.De
Oh, he dreams big dreams, but doesn't want to do a thing
ਬੁਝੀ ਬੁਝੀ ਸੀ ਰੰਗਤ ਜਿਸਕੀ ਉੜੀ ਉੜੀ ਖ਼ੁਸ਼ਬੂ
bujhI bujhI sI raMgata jisakI u.DI u.DI kha਼usa਼bU
His glow has faded, his fragrance has all but flown away
ਨਾਮ ਹੈ ਸਿੱਧੂ
nAma hai siddhU
His name is Sidhu
ਨਾਮ ਹੈ ਸਿੱਧੂ
nAma hai siddhU
His name is Sidhu
ਨਾਮ ਹੈ ਸਿੱਧੂ
nAma hai siddhU
His name is Sidhu
ਨਾਮ ਹੈ ਸਿੱਧੂ
nAma hai siddhU
His name is Sidhu
ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ
kha਼usa਼IAM kha਼usa਼IAM
Happiness, happiness
ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ
kha਼usa਼IAM kha਼usa਼IAM
Happiness, happiness
ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਕੋ ਭੀ ਮੂੰਹ ਲਟਕਾ ਕੇ ਬਾਂਟ ਰਹਾ ਹੈ
kha਼usa਼IAM ko bhI mUMha laTakA ke bAMTa rahA hai
Even while sharing joy, he keeps a long, sulking face
ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਕੋ ਭੀ ਮੂੰਹ ਲਟਕਾ ਕੇ ਬਾਂਟ ਰਹਾ ਹੈ
kha਼usa਼IAM ko bhI mUMha laTakA ke bAMTa rahA hai
Even while sharing joy, he keeps a long, sulking face
ਮਾਰ ਕੇ ਮਨ ਕੋ ਪਿਆਜ਼ ਟਮਾਟਰ ਕਾਟ ਰਹਾ ਹੈ
mAra ke mana ko piAja਼ TamATara kATa rahA hai
Suppressing his soul's desires, he’s just chopping onions and tomatoes
ਪਲ ਮੇਂ ਬਣਨਾ ਬੜਾ ਚਾਹਤਾ ਹੈ
pala meM baNanA ba.DA chAhatA hai
He wants to become a legend in just a single moment
ਪਰ ਬੜੇ ਕਾਮ ਸੇ ਭਾਗਤਾ ਹੈ
para ba.De kAma se bhAgatA hai
Yet he runs away from the hard work required for greatness
ਚਾਂਦਨੀ ਚੌਂਕ ਕਾ ਹੈ ਲੜਕਾ ਲਗਾਏ ਤੜਕੇ ਪੇ ਤੜਕਾ
chAMdanI chauMka kA hai la.DakA lagAe ta.Dake pe ta.DakA
He's a lad from [Chandni Chowk: a historic and bustling market in Old Delhi], adding spice after spice [Tadka: a tempering technique in Indian cooking]
ਚਾਂਦਨੀ ਚੌਂਕ ਕਾ ਹੈ ਲੜਕਾ ਲਗਾਏ ਤੜਕੇ ਪੇ ਤੜਕਾ
chAMdanI chauMka kA hai la.DakA lagAe ta.Dake pe ta.DakA
He's a lad from [Chandni Chowk: a historic and bustling market in Old Delhi], adding spice after spice [Tadka: a tempering technique in Indian cooking]
ਗਲੀ ਗਲੀ ਹਰ ਨੁੱਕੜ ਉਸਕੇ ਚਰਚੇ ਹੈਂ ਹਰ ਸੂ
galI galI hara nukka.Da usake charache haiM hara sU
In every street and every corner, his name is whispered everywhere
ਨਾਮ ਹੈ ਸਿੱਧੂ
nAma hai siddhU
His name is Sidhu
ਨਾਮ ਹੈ ਸਿੱਧੂ
nAma hai siddhU
His name is Sidhu
ਨਾਮ ਹੈ ਸਿੱਧੂ
nAma hai siddhU
His name is Sidhu
ਨਾਮ ਹੈ ਸਿੱਧੂ
nAma hai siddhU
His name is Sidhu
ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ
ba.De ba.De ba.De ba.De ba.De ba.De ba.De ba.De
Big, big, big, big, big, big, big, big
ਡਗਮਗ ਡਗਮਗ ਕਦਮੋਂ ਵਾਲਾ ਸੰਭਲ ਗਿਆ
Dagamaga Dagamaga kadamoM vAlA saMbhala giA
The one with trembling, wavering steps has finally found his footing
ਡਗਮਗ ਡਗਮਗ ਕਦਮੋਂ ਵਾਲਾ ਸੰਭਲ ਗਿਆ
Dagamaga Dagamaga kadamoM vAlA saMbhala giA
The one with trembling, wavering steps has finally found his footing
ਰਾਤ ਕਾ ਚੰਦਾ ਦਿਨ ਕਾ ਸੂਰਜ ਬਦਲ ਗਿਆ
rAta kA chaMdA dina kA sUraja badala giA
The moon of the night and the sun of the day have shifted their course
ਅਬ ਵਹੀ ਹੈ ਮਗਰ ਦੂਸਰਾ ਸਾ
aba vahI hai magara dUsarA sA
He is the same man, yet he seems completely reborn
ਆਸਮਾਂ ਹੈ ਨਯਾ ਸਾ ਧੁਲਾ ਸਾ
AsamAM hai nayA sA dhulA sA
The sky looks brand new, as if washed clean
ਹੋ ਬਣ ਕੇ ਨਿਕਲਾ ਹੈ ਬਾਜ਼ੀਗਰ ਕਾਂਪਤੇ ਹੈਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਥਰ ਥਰ
ho baNa ke nikalA hai bAja਼Igara kAMpate haiM dusa਼maNa thara thara
He has emerged as a [Baazigar: a master performer or gambler who wins against all odds], making enemies shiver in fear
ਬਣ ਕੇ ਨਿਕਲਾ ਹੈ ਬਾਜ਼ੀਗਰ ਕਾਂਪਤੇ ਹੈਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਥਰ ਥਰ
baNa ke nikalA hai bAja਼Igara kAMpate haiM dusa਼maNa thara thara
He has emerged as a [Baazigar: a master performer or gambler who wins against all odds], making enemies shiver in fear
ਦਿਲ ਕਾ ਰਾਜਾ ਜੋਸ਼ ਕਾ ਚੀਤਾ ਹਿੰਮਤ ਕਾ ਜਾਦੂ
dila kA rAjA josa਼ kA chItA hiMmata kA jAdU
King of hearts, a leopard of passion, a sorcerer of courage
ਨਾਮ ਹੈ ਸਿੱਧੂ
nAma hai siddhU
His name is Sidhu
ਨਾਮ ਹੈ ਸਿੱਧੂ
nAma hai siddhU
His name is Sidhu
ਨਾਮ ਹੈ ਸਿੱਧੂ
nAma hai siddhU
His name is Sidhu
ਨਾਮ ਹੈ ਸਿੱਧੂ
nAma hai siddhU
His name is Sidhu
ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬੜੇ
ba.De ba.De ba.De ba.De ba.De ba.De ba.De ba.De
Big, big, big, big, big, big, big, big
ਹੋ ਸਪਨੇ ਦੇਖੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਕਾਮ ਭੀ ਕੀਏ ਹੈਂ ਬੜੇ ਬੜੇ
ho sapane dekhe ba.De ba.De kAma bhI kIe haiM ba.De ba.De
Oh, he dreamt big dreams and now he's performed massive deeds
ਹੋ ਸਪਨੇ ਦੇਖੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਕਾਮ ਭੀ ਕੀਏ ਹੈਂ ਬੜੇ ਬੜੇ
ho sapane dekhe ba.De ba.De kAma bhI kIe haiM ba.De ba.De
Oh, he dreamt big dreams and now he's performed massive deeds
ਦਿੱਲੀ ਕੀ ਗਲੀਆਂ ਕਾ ਪੱਠਾ ਚੀਨ ਮੇਂ ਹੈ ਖ਼ਤਰੂ
dillI kI galIAM kA paTThA chIna meM hai kha਼tarU
The protégé from the streets of Delhi is now a danger in China
ਨਾਮ ਹੈ ਸਿੱਧੂ
nAma hai siddhU
His name is Sidhu
ਨਾਮ ਹੈ ਸਿੱਧੂ
nAma hai siddhU
His name is Sidhu
ਨਾਮ ਹੈ ਸਿੱਧੂ
nAma hai siddhU
His name is Sidhu
ਨਾਮ ਹੈ ਸਿੱਧੂ
nAma hai siddhU
His name is Sidhu