Dil Wali Diwali
by Karan Aujlaft Singga, Kulwinder Billa, Ammy Virk
ਜੈਲਸੀ ਜਿਹੀ ਕਰਦੀਆਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਜੋ ਸੜਦੀਆਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਫੋਟੋਆਂ ਕਰਾਉਣ ਜੋ ਸੁਣ ਮੇਰੇ ਦਿਲਦਾਰਾ ਮੈਨੂੰ ਜਾਨ ਤੋਂ ਵੀ ਪਿਆਰਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖਹਿ-ਖਹਿ ਕੇ ਆਉਣ ਜੋ ਹੱਡ ਕਰਦੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇ ਪੋਲੇ ਵੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜੱਚਦੀ ਜਿਵੇਂ ਗੁੱਡੀਆਂ ਨਾਲ ਪਟੋਲੇ ਵੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜੱਚਦੀ ਜਿਵੇਂ ਗੁੱਡੀਆਂ ਨਾਲ ਪਟੋਲੇ ਵੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜੱਚਦੀ ਝੱਲੀ ਨਹੀਂਓਂ ਜਾਂਦੀ ਵੇ ਮੜ੍ਹਕ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ ਵੇਖਿਆਂ ਹੀ ਬਣਦੀ ਐ ਟੌਹਰ ਸਰਦਾਰ ਦੀ ਝੱਲੀ ਨਹੀਂਓਂ ਜਾਂਦੀ ਵੇ ਮੜ੍ਹਕ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ ਵੇਖਿਆਂ ਹੀ ਬਣਦੀ ਐ ਟੌਹਰ ਸਰਦਾਰ ਦੀ ਖਾਤੇ ਉਮਰਾਂ ਦੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਖੋਲ੍ਹੇ ਵੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜੱਚਦੀ ਜਿਵੇਂ ਗੁੱਡੀਆਂ ਨਾਲ ਪਟੋਲੇ ਵੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜੱਚਦੀ ਜਿਵੇਂ ਗੁੱਡੀਆਂ ਨਾਲ ਪਟੋਲੇ ਵੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜੱਚਦੀ ਨੈਣਾਂ ਨਾਲ ਨੈਣ ਬਾਤਾਂ ਪਾਉਂਦੇ ਆ ਬਥੇਰੀਆਂ ਸਿਰੇ ਤੂੰ ਚੜ੍ਹਾਵੇਂ ਹੋ ਸੱਧਰਾਂ ਵੇ ਮੇਰੀਆਂ ਨੈਣਾਂ ਨਾਲ ਨੈਣ ਬਾਤਾਂ ਪਾਉਂਦੇ ਆ ਬਥੇਰੀਆਂ ਸਿਰੇ ਤੂੰ ਚੜ੍ਹਾਵੇਂ ਹੋ ਸੱਧਰਾਂ ਵੇ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲ ਪੱਕੀ ਕਰ ਪਾ ਕੇ ਵਿਚੋਲੇ ਵੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜੱਚਦੀ ਜਿਵੇਂ ਗੁੱਡੀਆਂ ਨਾਲ ਪਟੋਲੇ ਵੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜੱਚਦੀ ਜਿਵੇਂ ਗੁੱਡੀਆਂ ਨਾਲ ਪਟੋਲੇ ਵੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜੱਚਦੀ ਜਿਵੇਂ ਗੁੱਡੀਆਂ ਨਾਲ ਪਟੋਲੇ ਵੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜੱਚਦੀ ਜਿਵੇਂ ਗੁੱਡੀਆਂ ਨਾਲ ਪਟੋਲੇ ਵੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜੱਚਦੀ
jailasI jihI karadIAM mere 'te jo sa.DadIAM tere nAla phoToAM karAuNa jo suNa mere diladArA mainUM jAna toM vI piArA mere nAla khahi-khahi ke AuNa jo haDDa karadUM maiM sArIAM de pole ve tere nAla maiM jachchadI jiveM guDDIAM nAla paTole ve tere nAla maiM jachchadI jiveM guDDIAM nAla paTole ve tere nAla maiM jachchadI jhallI nahIMoM jAMdI ve ma.Dhaka muTiAra dI vekhiAM hI baNadI ai Tauhara saradAra dI jhallI nahIMoM jAMdI ve ma.Dhaka muTiAra dI vekhiAM hI baNadI ai Tauhara saradAra dI khAte umarAM de tere nAma kholhe ve tere nAla maiM jachchadI jiveM guDDIAM nAla paTole ve tere nAla maiM jachchadI jiveM guDDIAM nAla paTole ve tere nAla maiM jachchadI naiNAM nAla naiNa bAtAM pAuMde A batherIAM sire tUM cha.DhAveM ho saddharAM ve merIAM naiNAM nAla naiNa bAtAM pAuMde A batherIAM sire tUM cha.DhAveM ho saddharAM ve merIAM galla pakkI kara pA ke vichole ve tere nAla maiM jachchadI jiveM guDDIAM nAla paTole ve tere nAla maiM jachchadI jiveM guDDIAM nAla paTole ve tere nAla maiM jachchadI jiveM guDDIAM nAla paTole ve tere nAla maiM jachchadI jiveM guDDIAM nAla paTole ve tere nAla maiM jachchadI
They are burning with a sense of jealousy, those who are smoldering at me
The ones who come around just to take photos with you
Listen, my soulmate, you are dearer to me than life itself
Those who try to provoke me or brush past me
I will crush their bones until they are soft and broken
I look so stunning with you, like [Gudiyan: traditional dolls] paired with [Patole: handmade cloth dolls used as a metaphor for a beautiful girl]
I look so stunning with you, like [Gudiyan: traditional dolls] paired with [Patole: handmade cloth dolls]
I look so stunning with you
The [Madak: stately pride/graceful gait] of this [Mutiyar: a young, eligible woman] is simply unbearable
The [Taur: grand stature/royalty] of my [Sardar: a titled Sikh man] is a sight to behold
The [Madak: stately pride/graceful gait] of this [Mutiyar: a young, eligible woman] is simply unbearable
The [Taur: grand stature/royalty] of my [Sardar: a titled Sikh man] is a sight to behold
I have opened the ledgers of my life only in your name
I look so stunning with you, like [Gudiyan: traditional dolls] paired with [Patole: handmade cloth dolls]
I look so stunning with you, like [Gudiyan: traditional dolls] paired with [Patole: handmade cloth dolls]
I look so stunning with you
Our eyes are busy having a thousand silent conversations
And you are the one fulfilling all my deepest heart's desires
Our eyes are busy having a thousand silent conversations
And you are the one fulfilling all my deepest heart's desires
Let’s seal this deal forever by involving the [Vichola: traditional matrimonial matchmakers]
I look so stunning with you, like [Gudiyan: traditional dolls] paired with [Patole: handmade cloth dolls]
I look so stunning with you, like [Gudiyan: traditional dolls] paired with [Patole: handmade cloth dolls]
I look so stunning with you, like [Gudiyan: traditional dolls] paired with [Patole: handmade cloth dolls]
I look so stunning with you, like [Gudiyan: traditional dolls] paired with [Patole: handmade cloth dolls]
I look so stunning with you