A To Z

Amongst the elite beauties and the top-tier stars

You’ll commonly hear this boy’s name being discussed

From the mouths of little children to the wisest elders

You’ll hear the [Gabbru: a strong, young, spirited Punjabi man]’s name twenty-four-seven

Amongst the elite beauties and the top-tier stars

You’ll commonly hear this boy’s name being discussed

From the mouths of little children to the wisest elders

You’ll hear the [Gabbru: a strong, young, spirited Punjabi man]’s name twenty-four-seven

Listen [Goriye: fair-skinned/beautiful lady], what should [Mitran: yours truly] say about himself?

For it is a sin to tell lies, my fair lady

Just listen to my songs if you want to know the details

I haven’t kept many secrets in my life, fair lady

You’ll rarely hear me bragging about myself, [Rakane: a term of endearment for a sharp, sophisticated woman]

But you’ll hear the masses speaking out in my favor

Amongst the elite beauties and the top-tier stars

You’ll commonly hear this boy’s name being discussed

From the mouths of little children to the wisest elders

You’ll hear the [Gabbru: a strong, young, spirited Punjabi man]’s name twenty-four-seven

I listen to my heart, my fair lady

But I take my work from my intellect [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]

I have a taste for rivalries, fair lady

But I have no regard for [Khach: people who are deceptive, petty, or lack integrity]

I rarely listen to what anyone else has to say

The one who was a mere kid yesterday is a hunter today

The work flows smoothly through the grace of the Almighty

This boy doesn’t weave schemes just to gain fame, my girl

Now you hear all these "twos and threes" [Playful taunt to inferior artists] singing nonsense

But you’ll hear the world listening to a man of substance like [Khan Bhaini: Self-reference to the artist/lyricist from Bhaini village]

Amongst the elite beauties and the top-tier stars

You’ll commonly hear this boy’s name being discussed

From the mouths of little children to the wisest elders

You’ll hear the [Gabbru: a strong, young, spirited Punjabi man]’s name twenty-four-seven

If I ever put my foot down on the accelerator

The smiles vanish from the faces of many rivals

I only release one or two songs a year

Because this boy doesn't write for the sake of business

I haven't counted the property or the houses I've bought

Nor have I counted the favors done for others with money

How high I stand or how deep I go—there is no estimate

Though many have tried to measure the depth of [Khan Bhaini: Self-reference to the artist]

With a big heart, I’d sacrifice my life even for those in small homes

But you won't hear me calling everyone "my life" just for show, [Rakane: sophisticated woman]

Amongst the elite beauties and the top-tier stars

You’ll commonly hear this boy’s name being discussed

From the mouths of little children to the wisest elders

You’ll hear the [Gabbru: a strong, young, spirited Punjabi man]’s name twenty-four-seven

People follow the latest trends

But I walk according to my own passion, fair lady

My watch, my boots, my Gucci, and my suit

These are just trivial things to me, fair lady

My aim is straight and the target has no crooked turns

There isn't a road that hasn't met my car

I am like a [Malang: a carefree, sovereign, or mystic soul], keeping my fist closed tight

There’s no need to open my hand and show my cards everywhere

The one who isn't even respected in his own home these days, [Rakane: sophisticated woman]

You’ll hear him out there trying to distribute "wisdom" to the public

Amongst the elite beauties and the top-tier stars

You’ll commonly hear this boy’s name being discussed

From the mouths of little children to the wisest elders

You’ll hear the [Gabbru: a strong, young, spirited Punjabi man]’s name twenty-four-seven