Palazzo
by Kulwinder Billaft Shivjot
ਡਾਈਟ ਦਾ ਤੂੰ ਜਪਦੀ ਫਰੂਟ ਸੋਹਣੀਏ ਲੱਗੇ ਕਿਸੇ ਪਰੀ ਦਾ ਸਰੂਪ ਸੋਹਣੀਏ ਹੋ ਡਾਈਟ ਦਾ ਤੂੰ ਜਪਦੀ ਫਰੂਟ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ ਲੱਗੇ ਕਿਸੇ ਪਰੀ ਦਾ ਸਰੂਪ ਸੋਹਣੀਏ ਦੇਖਾਂਗੇ ਹੁਸਨ ਕੀ ਕੀ ਕਾਰ ਕਰੂਗਾ ਬੋਤਲ ਚੋਂ ਨਿਕਲੀ ਸ਼ਰਾਬ ਵਾਂਗੂ ਨਿਖਰੀ ਦਾ ਜੇ ਤਿੰਨ ਚਾਰ ਗੱਭਰੂ ਹਲਾਕ ਕੀਤੇ ਨਾ ਫਾਇਦਾ ਕੀ ਪਲਾਜ਼ੋ ਪਾ ਕੇ ਨਿਕਲੀ ਦਾ ਜੇ ਤਿੰਨ ਚਾਰ ਗੱਭਰੂ ਹਲਾਕ ਕੀਤੇ ਨਾ ਫਾਇਦਾ ਕੀ ਪਲਾਜ਼ੋ ਪਾ ਕੇ ਨਿਕਲੀ ਦਾ ਮੁੰਡਿਆਂ ਤੋਂ ਝੱਲੇ ਨਾ ਰੂਪ ਨੀ ਉੱਤੋਂ ਨਰਮ ਜਿਹਾ ਰੱਖਦੀ ਸਲੂਕ ਨੀ ਮੁੰਡਿਆਂ ਤੋਂ ਝੱਲੇ ਨਾ ਰੂਪ ਨੀ ਉੱਤੋਂ ਨਰਮ ਜਿਹਾ ਰੱਖਦੀ ਸਲੂਕ ਨੀ ਸੂਟਾਂ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀਏ ਤੂੰ ਐਂਡ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਤੇਰੇ ਮਾਡਰਨ ਮਿਜ਼ਾਜਾਂ ਨੇ ਖਾ ਲਿਆ ਨਖ਼ਰਾ ਤਾਂ ਬਿੱਲੋ ਤੇਰਾ ਪਹਿਲੀ ਪੀਕ ਤੇ ਨੀ ਮੁੰਡੇ ਪੱਟੇ ਗਏ ਪਲਾਜ਼ੋ ਗਿਆ ਬਾਹਰ ਲਿਆ ਨਖ਼ਰਾ ਤਾਂ ਬਿੱਲੋ ਤੇਰਾ ਪਹਿਲੀ ਪੀਕ ਤੇ ਨੀ ਮੁੰਡੇ ਪੱਟੇ ਗਏ ਪਲਾਜ਼ੋ ਗਿਆ ਬਾਹਰ ਲਿਆ ਕੱਲ੍ਹ ਫਰਸ਼ਾਂ ਤੇ ਪਰਸੋਂ ਦੇ ਜੰਪ ਸੂਟ ਤੋਂ ਜੀਨਾਂ ਵਾਲਾ ਮਹਿਕਮਾ ਪਿਆ ਏ ਡਰਿਆ ਟ੍ਰੈਂਡ ਕਰੇਂ ਐਂਡ ਤੇਰਾ ਕੋਰਸ ਰਕਾਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨਿੰਗ ਦਾ ਕਰਿਆ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਲਾਉਂਦੀ ਏਂ ਪਰਿੰਦੇ ਉੱਡਦੇ ਬੋਲੇ ਨਖ਼ਰਾ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਤੇਰਾ ਨਿਖਰੀ ਦਾ ਜੇ ਤਿੰਨ ਚਾਰ ਗੱਭਰੂ ਹਲਾਕ ਕੀਤੇ ਨਾ ਫਾਇਦਾ ਕੀ ਪਲਾਜ਼ੋ ਪਾ ਕੇ ਨਿਕਲੀ ਦਾ ਜੇ ਤਿੰਨ ਚਾਰ ਗੱਭਰੂ ਹਲਾਕ ਕੀਤੇ ਨਾ ਫਾਇਦਾ ਕੀ ਪਲਾਜ਼ੋ ਪਾ ਕੇ ਨਿਕਲੀ ਦਾ ਏਨੀ ਸੋਹਣੀ ਬਣ ਕੇ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਆਉਣੀ ਐਂ ਰੱਬ ਜਾਣੇ ਕਲਰ ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਤੂੰ ਪਾਉਣੀ ਐਂ ਡੱਕਦੀ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਠੱਗ ਬਣ ਕੇ ਘੁੰਮੇ ਯਾਰਾਂ ਦੀ ਪਾਰਕ 'ਚ ਅੱਗ ਬਣ ਕੇ ਸ਼ਿਵਜੋਤ ਨੂੰ ਕਰੇਜ਼ ਤੇਰੀ ਲੁੱਕ ਦਾ ਐਵੇਂ ਤਾਂ ਨੀ ਰਾਹਾਂ ਵਿਚ ਵਿਛਰੀ ਦਾ ਜੇ ਤਿੰਨ ਚਾਰ ਗੱਭਰੂ ਹਲਾਕ ਕੀਤੇ ਨਾ ਫਾਇਦਾ ਕੀ ਪਲਾਜ਼ੋ ਪਾ ਕੇ ਨਿਕਲੀ ਦਾ ਜੇ ਤਿੰਨ ਚਾਰ ਗੱਭਰੂ ਹਲਾਕ ਕੀਤੇ ਨਾ ਫਾਇਦਾ ਕੀ ਪਲਾਜ਼ੋ ਪਾ ਕੇ ਨਿਕਲੀ ਦਾ
DAITa dA tUM japadI pharUTa sohaNIe lagge kise parI dA sarUpa sohaNIe ho DAITa dA tUM japadI pharUTa sohaNIe nI lagge kise parI dA sarUpa sohaNIe dekhAMge husana kI kI kAra karUgA botala choM nikalI sa਼rAba vAMgU nikharI dA je tiMna chAra gabbharU halAka kIte nA phAidA kI palAja਼o pA ke nikalI dA je tiMna chAra gabbharU halAka kIte nA phAidA kI palAja਼o pA ke nikalI dA muMDiAM toM jhalle nA rUpa nI uttoM narama jihA rakkhadI salUka nI muMDiAM toM jhalle nA rUpa nI uttoM narama jihA rakkhadI salUka nI sUTAM vAlI ku.DIe tUM aiMDa kara dittI tere mADarana mija਼AjAM ne khA liA nakha਼rA tAM billo terA pahilI pIka te nI muMDe paTTe gae palAja਼o giA bAhara liA nakha਼rA tAM billo terA pahilI pIka te nI muMDe paTTe gae palAja਼o giA bAhara liA kallha pharasa਼AM te parasoM de jaMpa sUTa toM jInAM vAlA mahikamA piA e DariA TraiMDa kareM aiMDa terA korasa rakAne mainUM laggadI Dija਼AiniMga dA kariA isa਼AriAM nAla lAuMdI eM pariMde uDDade bole nakha਼rA nAjAija਼ terA nikharI dA je tiMna chAra gabbharU halAka kIte nA phAidA kI palAja਼o pA ke nikalI dA je tiMna chAra gabbharU halAka kIte nA phAidA kI palAja਼o pA ke nikalI dA enI sohaNI baNa ke tUM kiuM AuNI aiM rabba jANe kalara jiha.DA vI tUM pAuNI aiM DakkadI dilAM nUM tUM Thagga baNa ke ghuMme yArAM dI pAraka 'cha agga baNa ke sa਼ivajota nUM kareja਼ terI lukka dA aiveM tAM nI rAhAM vicha viCharI dA je tiMna chAra gabbharU halAka kIte nA phAidA kI palAja਼o pA ke nikalI dA je tiMna chAra gabbharU halAka kIte nA phAidA kI palAja਼o pA ke nikalI dA
You keep chanting the mantra of your fruit diet, my beautiful one
You look like the living embodiment of a celestial fairy, my beautiful one
Oh, you keep chanting the mantra of your fruit diet, my beautiful one
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], you look like the living embodiment of a celestial fairy, my beautiful one
We shall see what havoc your beauty will wreak today
You have blossomed like aged liquor pouring out of a bottle
If you don't strike down three or four [Gabhru: a strong, handsome, and eligible young man]
Then what is the point of stepping out wearing those Palazzo pants?
If you don't strike down three or four [Gabhru: a strong, handsome, and eligible young man]
Then what is the point of stepping out wearing those Palazzo pants?
The boys simply cannot handle the radiance of your beauty
And on top of that, you maintain such a gentle demeanor
The boys simply cannot handle the radiance of your beauty
And on top of that, you maintain such a gentle demeanor
Oh girl of the traditional suits, you have reached the ultimate peak of style
Your modern temperament has absolutely consumed me
Your [Nakhra: coquettish pride/teasing airs] [Billo: a term of endearment for a beautiful girl, often implying light/hazel eyes] is at its absolute peak
The boys are [Puttia: conquered/shaken up] and your Palazzo has brought a new wave of fashion
Your [Nakhra: coquettish pride/teasing airs] [Billo: a term of endearment for a beautiful girl, often implying light/hazel eyes] is at its absolute peak
The boys are [Puttia: conquered/shaken up] and your Palazzo has brought a new wave of fashion
From yesterday’s floor-length gowns to the day-before’s jumpsuit
The entire "jeans-wearing department" is living in fear of your style
You set the ultimate trends, [Rakane: a term for a stylish, clever, and cultured young woman]
I feel as though you have done a specialized course in fashion designing
With just a gesture, you can bring down birds mid-flight
Your beauty is glowing, and your charms are making a forbidden statement
If you don't strike down three or four [Gabhru: a strong, handsome, and eligible young man]
Then what is the point of stepping out wearing those Palazzo pants?
If you don't strike down three or four [Gabhru: a strong, handsome, and eligible young man]
Then what is the point of stepping out wearing those Palazzo pants?
Why do you come out looking so incredibly breathtaking?
God only knows how you pull off every single color you wear
You capture hearts like a beautiful outlaw
Moving through the park of [Yaar: close friends/brothers; carries significant cultural weight regarding loyalty] like a blazing fire
[Shivjot: Self-reference to the song's lyricist/artist] has a craze for your look
It’s not for nothing that he lays his heart out in your path
If you don't strike down three or four [Gabhru: a strong, handsome, and eligible young man]
Then what is the point of stepping out wearing those Palazzo pants?
If you don't strike down three or four [Gabhru: a strong, handsome, and eligible young man]
Then what is the point of stepping out wearing those Palazzo pants?