Cinderella
by Laddi Chahal
ਖੜ੍ਹ ਕੇ ਕਦੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰਦਾ
kha.Dha ke kade galla nA karadA
You never stay still for a moment to talk
ਖੜ੍ਹ ਕੇ ਕਦੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰਦਾ
kha.Dha ke kade galla nA karadA
You never stay still for a moment to talk
ਕਰਦਾ ਨਿੱਤ ਮਰਜ਼ੀ ਆ
karadA nitta maraja਼I A
You always do exactly as you please
ਜੱਟੀ ਸਿੰਡਰੈਲਾ ਵਰਗੀ
jaTTI siMDarailA varagI
This [Jatti: Female of the Jatt community known for pride and lifestyle] is just like Cinderella
ਤੇਰੇ ਤੇ ਮਰਦੀ ਆ
tere te maradI A
And she is head over heels for you
ਜੱਟੀ ਸਿੰਡਰੈਲਾ ਵਰਗੀ
jaTTI siMDarailA varagI
This [Jatti: Female of the Jatt community] is just like Cinderella
ਤੇਰੇ ਤੇ ਮਰਦੀ ਆ
tere te maradI A
And she is head over heels for you
ਜੱਟੀ ਸਿੰਡਰੈਲਾ ਵਰਗੀ ਹੋ
jaTTI siMDarailA varagI ho
This [Jatti: Female of the Jatt community] is just like Cinderella, oh
ਖੋਲ੍ਹਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਦਿਸਦਾ
kholhadI kitAba jiveM tUM disadA
When I open a book, your face appears on the pages
ਖੜ੍ਹਦੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ 'ਚ ਤੇਰਾ ਮੂੰਹ ਦਿਸਦਾ
kha.DhadI sa਼Isa਼e 'cha terA mUMha disadA
When I stand before the mirror, I see your reflection instead of mine
ਦਿਲ ਤੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਵਿਚ ਤੂੰ ਚੱਲਦੈਂ
dila te dimAga਼ vicha tUM challadaiM
You are the only thing running through my heart and mind
ਪਤਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਸੂਰ ਕਿਸ ਦਾ
patA hI nahIM laggadA kasUra kisa dA
I can’t even tell whose fault this obsession is
ਬੱਸ ਦੱਸਣੋਂ ਜਿੰਦ ਡਰਦੀ ਆ
bassa dassaNoM jiMda DaradI A
My soul is just terrified of confessing it to you
ਜੱਟੀ ਸਿੰਡਰੈਲਾ ਵਰਗੀ
jaTTI siMDarailA varagI
This [Jatti: Female of the Jatt community] is just like Cinderella
ਤੇਰੇ ਤੇ ਮਰਦੀ ਆ
tere te maradI A
And she is head over heels for you
ਜੱਟੀ ਸਿੰਡਰੈਲਾ ਵਰਗੀ
jaTTI siMDarailA varagI
This [Jatti: Female of the Jatt community] is just like Cinderella
ਤੇਰੇ ਤੇ ਮਰਦੀ ਆ
tere te maradI A
And she is head over heels for you
ਜੱਟੀ ਸਿੰਡਰੈਲਾ ਵਰਗੀ ਹੋ
jaTTI siMDarailA varagI ho
This [Jatti: Female of the Jatt community] is just like Cinderella, oh
ਹੋ ਦਿਲ ਕਰੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੱਸਦੀ ਰਵਾਂ
ho dila kare tere nAla hassadI ravAM
Oh, my heart longs to keep laughing by your side
ਗੱਲਾਂ ਮਨ 'ਚ ਜੋ ਕੱਲੀ-ਕੱਲੀ ਦੱਸਦੀ ਰਵਾਂ
gallAM mana 'cha jo kallI-kallI dassadI ravAM
To keep sharing every single secret hidden in my mind
ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਡਰਦੀ ਨਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮਰਦੀ ਆਂ
dunIA toM DaradI nA tere utte maradI AM
I don't fear the world, I only live and die for you
ਹੱਸਦਾ ਮੈਂ ਵੇਖ ਤੈਨੂੰ ਵੱਸਦੀ ਰਵਾਂ
hassadA maiM vekha tainUM vassadI ravAM
As long as I see you smiling, I feel my world is complete
ਓਏ ਹੌਸਲਾ ਬਥੇਰਾ ਜੱਟੀ ਹਾਰਦੀ ਨਾ
oe hausalA batherA jaTTI hAradI nA
Hey, I have plenty of courage, this [Jatti: Female of the Jatt community] never gives up
ਗੱਲ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਨਾ ਮੈਂ ਉਂਝ ਡਰਦੀ ਨਾ
galla tere nAla huMdI nA maiM uMjha DaradI nA
It's only when it comes to you that I can't speak; otherwise, I'm not afraid
ਇਸ਼ਕੇ ਤੇਰੇ 'ਚ ਫਿਰਾਂ ਝੱਲੀ ਹੋ ਕੇ
isa਼ke tere 'cha phirAM jhallI ho ke
I wander around driven mad by your love
ਦਿਨ ਰਾਤ ਹਾਂ ਤੇਰੀ ਮੰਗਦੀ ਤੂੰ ਨਾ ਕਿਤੇ ਕਰਜੀਂ ਨਾ
dina rAta hAM terI maMgadI tUM nA kite karajIM nA
Day and night I pray for you, please don't ever say no to me
ਅੱਗੇ ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਆ
agge terI maraja਼I A
The rest is up to your will
ਜੱਟੀ ਸਿੰਡਰੈਲਾ ਵਰਗੀ
jaTTI siMDarailA varagI
This [Jatti: Female of the Jatt community] is just like Cinderella
ਤੇਰੇ ਤੇ ਮਰਦੀ ਆ
tere te maradI A
And she is head over heels for you
ਜੱਟੀ ਸਿੰਡਰੈਲਾ ਵਰਗੀ
jaTTI siMDarailA varagI
This [Jatti: Female of the Jatt community] is just like Cinderella
ਤੇਰੇ ਤੇ ਮਰਦੀ ਆ
tere te maradI A
And she is head over heels for you
ਜੱਟੀ ਸਿੰਡਰੈਲਾ ਵਰਗੀ ਹੋ
jaTTI siMDarailA varagI ho
This [Jatti: Female of the Jatt community] is just like Cinderella, oh