Ofcourse
by Lopon Sidhu
ਇਗਜ਼ੈਕਟ ਆ ਫੀਲ ਮੁੰਡਾ ਜਿਵੇਂ ਦੀ ਡਿਮਾਂਡ ਕਰੇ
igaja਼aikaTa A phIla muMDA jiveM dI DimAMDa kare
This boy is exactly the vibe that you demand
ਉਹਨੂੰ ਵੀ ਆ ਖਿੱਚ ਤੂੰ ਵੀ ਮਿਲਣ ਦੀ ਤਾਂਘ ਕਰੇ
uhanUM vI A khichcha tUM vI milaNa dI tAMgha kare
He feels the pull, and you too are yearning to meet
ਘਰੇ ਚੱਲ ਕਰਾਂ ਹੱਲ ਜਾਣਾ ਕੀ ਆ ਉਹ ਓਝਲ
ghare challa karAM halla jANA kI A uha ojhala
Let's go home and settle it, why should she remain out of sight?
ਆਹ ਡਾਇਮੰਡ ਜਿਹੀ ਤੇ ਡੱਬ 8 ਲੱਖੀ ਆ
Aha DAimaMDa jihI te Dabba 8 lakkhI A
She is like a diamond, and at my waist is an 8-lakh [800,000 INR] pistol
ਔਫ਼ ਕੋਰਸ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵੈਲੀ ਟੱਚ ਆ
aupha਼ korasa tho.DhA jihA vailI Tachcha A
Of course, there is a bit of a [Velly: an outlaw/rebel persona with a reputation for violence and honor] touch
ਔਫ਼ ਕੋਰਸ ਖੜ੍ਹੀ ਰੱਖਦਾ ਜੋ ਅੱਖ ਆ
aupha਼ korasa kha.DhI rakkhadA jo akkha A
Of course, he keeps his gaze fixed and sharp
ਆਲ ਓਵਰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੁੰਡਾ ਗੁੱਡ ਲੱਕ ਆ
Ala ovara tere laI muMDA guDDa lakka A
Overall, this boy is a stroke of good luck for you
ਔਫ਼ ਕੋਰਸ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵੈਲੀ ਟੱਚ ਆ
aupha਼ korasa tho.DhA jihA vailI Tachcha A
Of course, there is a bit of a [Velly: an outlaw/rebel persona with a reputation for violence and honor] touch
ਔਫ਼ ਕੋਰਸ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵੈਲੀ ਟੱਚ ਆ
aupha਼ korasa tho.DhA jihA vailI Tachcha A
Of course, there is a bit of a [Velly: an outlaw/rebel persona with a reputation for violence and honor] touch
ਔਫ਼ ਕੋਰਸ ਖੜ੍ਹੀ ਰੱਖਦਾ ਜੋ ਅੱਖ ਆ
aupha਼ korasa kha.DhI rakkhadA jo akkha A
Of course, he keeps his gaze fixed and sharp
ਆਲ ਓਵਰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੁੰਡਾ ਗੁੱਡ ਲੱਕ ਆ
Ala ovara tere laI muMDA guDDa lakka A
Overall, this boy is a stroke of good luck for you
ਔਫ਼ ਕੋਰਸ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵੈਲੀ ਟੱਚ ਆ
aupha਼ korasa tho.DhA jihA vailI Tachcha A
Of course, there is a bit of a [Velly: an outlaw/rebel persona with a reputation for violence and honor] touch
ਆਹ ਲਗਜ਼ਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਲੋਅ ਭੰਨਣੇ ਆ ਜਾਣਦੇ
Aha lagaja਼rI lAIpha਼ loa bhaMnaNe A jANade
This luxury life knows how to break the laws
ਮਿਲਦੇ ਨੀ ਮਾਣਕ ਕੋਈ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਹਾਣ ਦੇ
milade nI mANaka koI mittarAM de hANa de
No one of the same caliber as [Mitran: yours truly] can be found
ਦਿੱਲੀ ਵਾਲੀ ਰਿੰਗ ਰੋਡ ਜਿਹੀ ਰਿੰਗ ਪਾ ਦਿਆਂ
dillI vAlI riMga roDa jihI riMga pA diAM
I'll gift you a ring as massive as the Delhi Ring Road
ਆਹ ਫੇਰ ਨਾ ਕਹੇਂਗੀ ਤੇਰੇ ਵਾਲੇ ਨੀ ਪਛਾਣਦੇ
Aha phera nA kaheMgI tere vAle nI paChANade
Don't say later that your family doesn't recognize my worth
ਵਾਈਬ ਗੁੰਡਾ ਟੱਚ ਹੱਥ ਕਿੱਥੇ ਕਿੱਥੇ ਤੱਕ
vAIba guMDA Tachcha hattha kitthe kitthe takka
A "goon-like" vibe, you can only imagine how far my reach goes
ਸ਼ੱਕ ਹੈਵੀ ਹੋਇਆ ਪਿਆ ਬੀਪੀਸੀ ਤੋਂ ਅੱਜ ਤੱਕ
sa਼kka haivI hoiA piA bIpIsI toM ajja takka
The suspicion on me has been heavy since the BPC days until now
ਬਣ ਗੱਲ ਮੇਰੀ ਤੂੰ ਗੱਡ ਰੱਖਦਾ ਏ ਅੱਖ
baNa galla merI tUM gaDDa rakkhadA e akkha
Become mine, I've kept my eyes firmly fixed on you
ਕਦੇ ਰੌਂਦ ਬਣ ਜਾਈਂ ਕਿਤੇ ਬਣ ਜਾਵੀਂ ਪਟਾ
kade rauMda baNa jAIM kite baNa jAvIM paTA
Sometimes become my bullet, sometimes become my gun-belt
ਲਾਈ ਰੱਖੂ ਹਿੱਕ ਨਾਲ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਨੀ ਰਤਾ
lAI rakkhU hikka nAla dUra karadA nI ratA
I'll keep you close to my heart, won't let you drift an inch away
ਉਤੋਂ ਜ਼ਹਿਰੀ ਆ ਨੀ ਲੁੱਕ ਜਿਹੜੀ ਪਾਉਂਦੀ ਧੱਕ ਆ
utoM ja਼hirI A nI lukka jiha.DI pAuMdI dhakka A
On top of that, your lethal look creates a massive [Dhakk: a powerful impact or dominating impression]
ਔਫ਼ ਕੋਰਸ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵੈਲੀ ਟੱਚ ਆ
aupha਼ korasa tho.DhA jihA vailI Tachcha A
Of course, there is a bit of a [Velly: an outlaw/rebel persona with a reputation for violence and honor] touch
ਔਫ਼ ਕੋਰਸ ਖੜ੍ਹੀ ਰੱਖਦਾ ਜੋ ਅੱਖ ਆ
aupha਼ korasa kha.DhI rakkhadA jo akkha A
Of course, he keeps his gaze fixed and sharp
ਆਲ ਓਵਰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੁੰਡਾ ਗੁੱਡ ਲੱਕ ਆ
Ala ovara tere laI muMDA guDDa lakka A
Overall, this boy is a stroke of good luck for you
ਔਫ਼ ਕੋਰਸ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵੈਲੀ ਟੱਚ ਆ
aupha਼ korasa tho.DhA jihA vailI Tachcha A
Of course, there is a bit of a [Velly: an outlaw/rebel persona with a reputation for violence and honor] touch
ਔਫ਼ ਕੋਰਸ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵੈਲੀ ਟੱਚ ਆ
aupha਼ korasa tho.DhA jihA vailI Tachcha A
Of course, there is a bit of a [Velly: an outlaw/rebel persona with a reputation for violence and honor] touch
ਔਫ਼ ਕੋਰਸ ਖੜ੍ਹੀ ਰੱਖਦਾ ਜੋ ਅੱਖ ਆ
aupha਼ korasa kha.DhI rakkhadA jo akkha A
Of course, he keeps his gaze fixed and sharp
ਆਲ ਓਵਰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੁੰਡਾ ਗੁੱਡ ਲੱਕ ਆ
Ala ovara tere laI muMDA guDDa lakka A
Overall, this boy is a stroke of good luck for you
ਔਫ਼ ਕੋਰਸ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵੈਲੀ ਟੱਚ ਆ
aupha਼ korasa tho.DhA jihA vailI Tachcha A
Of course, there is a bit of a [Velly: an outlaw/rebel persona with a reputation for violence and honor] touch
ਆਹ ਕੱਚੀਆਂ ਸੀ ਪਈਆਂ ਹੁਣ ਐਸਕੋਟ ਰੋਡ ਡਿੱਗੀਆਂ ਨੇ ਭਰੀਆਂ
Aha kachchIAM sI paIAM huNa aisakoTa roDa DiggIAM ne bharIAM
The roads that were once unpaved are now paved with Ascot road-stones
ਲੈ ਜਾਵਾਂ ਤੈਨੂੰ ਔਫ਼ਸ਼ੋਰ ਔਫ਼ ਤੇ
lai jAvAM tainUM aupha਼sa਼ora aupha਼ te
I’ll take you offshore on my days off
ਕਦੇ ਮਿਲਦੇ ਨੀ ਜਿਗਰੇ ਜਾਣਦੀ ਨੂੰ ਜੱਟ ਕਿੰਨੇ ਕੁ ਆ ਵਿਗੜੇ
kade milade nI jigare jANadI nUM jaTTa kiMne ku A viga.De
You won't find such courage elsewhere, you know how spoiled this [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] is
ਜਿਵੇਂ ਅੰਬਰ ਦੀ ਬੁੱਕਲ 'ਚ ਮੂਨ
jiveM aMbara dI bukkala 'cha mUna
Just as the moon rests in the embrace of the sky
ਤੈਨੂੰ ਗੱਭਰੂ ਦੀ ਬੁੱਕਲ 'ਚ ਮਿਲਣਾ ਸਕੂਨ
tainUM gabbharU dI bukkala 'cha milaNA sakUna
You will find peace in the embrace of this young man
ਬੈਂਕ ਵਿਚ ਚੜ੍ਹੇ ਮਹੀਨੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਏ ਬੂਮ
baiMka vicha cha.Dhe mahIne cha.DhadA e bUma
Every month the bank balance sees a massive boom
ਕਿ ਈਜ਼ੀ ਮਨੀ ਆਉਂਦੀ ਹੱਥ ਆ
ki Ija਼I manI AuMdI hattha A
Because easy money keeps flowing into my hands
ਔਫ਼ ਕੋਰਸ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵੈਲੀ ਟੱਚ ਆ
aupha਼ korasa tho.DhA jihA vailI Tachcha A
Of course, there is a bit of a [Velly: an outlaw/rebel persona with a reputation for violence and honor] touch
ਔਫ਼ ਕੋਰਸ ਖੜ੍ਹੀ ਰੱਖਦਾ ਜੋ ਅੱਖ ਆ
aupha਼ korasa kha.DhI rakkhadA jo akkha A
Of course, he keeps his gaze fixed and sharp
ਆਲ ਓਵਰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੁੰਡਾ ਗੁੱਡ ਲੱਕ ਆ
Ala ovara tere laI muMDA guDDa lakka A
Overall, this boy is a stroke of good luck for you
ਔਫ਼ ਕੋਰਸ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵੈਲੀ ਟੱਚ ਆ
aupha਼ korasa tho.DhA jihA vailI Tachcha A
Of course, there is a bit of a [Velly: an outlaw/rebel persona with a reputation for violence and honor] touch
ਔਫ਼ ਕੋਰਸ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵੈਲੀ ਟੱਚ ਆ
aupha਼ korasa tho.DhA jihA vailI Tachcha A
Of course, there is a bit of a [Velly: an outlaw/rebel persona with a reputation for violence and honor] touch
ਔਫ਼ ਕੋਰਸ ਖੜ੍ਹੀ ਰੱਖਦਾ ਜੋ ਅੱਖ ਆ
aupha਼ korasa kha.DhI rakkhadA jo akkha A
Of course, he keeps his gaze fixed and sharp
ਆਲ ਓਵਰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੁੰਡਾ ਗੁੱਡ ਲੱਕ ਆ
Ala ovara tere laI muMDA guDDa lakka A
Overall, this boy is a stroke of good luck for you
ਔਫ਼ ਕੋਰਸ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵੈਲੀ ਟੱਚ ਆ
aupha਼ korasa tho.DhA jihA vailI Tachcha A
Of course, there is a bit of a [Velly: an outlaw/rebel persona with a reputation for violence and honor] touch