Zor Se Zor Laga
ਹਾਰ ਕੇ ਬੈਠਣਾ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤ ਕੇ ਦਿਖਾਣਾ ਹੈ ਤੁਝੇ
hAra ke baiThaNA nahIM jitta ke dikhANA hai tujhe
Do not sit defeated; you must show the world your victory
ਭਾਗ ਤੂੰ ਐਸੇ ਤੁਝਕੋ ਰੋਕ ਕੋਈ ਭੀ ਨਾ ਸਕੇ
bhAga tUM aise tujhako roka koI bhI nA sake
Run in such a way that no one can ever stop you
ਹਾਰ ਕੇ ਬੈਠਣਾ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤ ਕੇ ਦਿਖਾਣਾ ਹੈ ਤੁਝੇ
hAra ke baiThaNA nahIM jitta ke dikhANA hai tujhe
Do not sit defeated; you must show the world your victory
ਭਾਗ ਤੂੰ ਐਸੇ ਤੁਝਕੋ ਰੋਕ ਕੋਈ ਭੀ ਨਾ ਸਕੇ
bhAga tUM aise tujhako roka koI bhI nA sake
Run in such a way that no one can ever stop you
ਪਛਤਾ ਨਾ ਬੈਠ ਤੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਤੋ ਸ਼ੋਰ ਮਚਾ
paChatA nA baiTha tUM tho.DhA to sa਼ora machA
Don't end up regretting; go ahead and make some noise
ਆਸਮਾਂ ਤਕ ਗੂੰਜੇ ਐਸਾ ਤੂੰ ਖੇਲ ਦਿਖਾ
AsamAM taka gUMje aisA tUM khela dikhA
Show them a game that echoes all the way to the heavens
ਜ਼ੋਰ ਸੇ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ
ja਼ora se ja਼ora lagA ja਼ora lagA ja਼ora lagA
Push with all your might, give it your all, give it your all
ਜ਼ੋਰ ਸੇ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ
ja਼ora se ja਼ora lagA ja਼ora lagA ja਼ora lagA
Push with all your might, give it your all, give it your all
ਜ਼ੋਰ ਸੇ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ
ja਼ora se ja਼ora lagA ja਼ora lagA ja਼ora lagA
Push with all your might, give it your all, give it your all
ਜ਼ੋਰ ਸੇ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ
ja਼ora se ja਼ora lagA ja਼ora lagA ja਼ora lagA
Push with all your might, give it your all, give it your all
ਹਿੰਮਤ ਦਾ ਤੂੰ ਦੂਜਾ ਨਾਮ ਬਣ ਜਾ
hiMmata dA tUM dUjA nAma baNa jA
Become the very synonym of courage yourself
ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾ ਤੈਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕੇ
koI musa਼kila nA tainUM roka sake
So that no hardship has the power to hinder you
ਆਮ ਸੇ ਤੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਖ਼ਾਸ ਬਣ ਜਾ
Ama se tUM tho.DhA jihA kha਼Asa baNa jA
Transform yourself from the ordinary into someone special
ਤੈਨੂੰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਨਾ ਕੋਈ ਰੋਕ ਸਕੇ
tainUM maMja਼ila pAuNa toM nA koI roka sake
So that nothing can stop you from reaching your destination
ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਦਿੱਲੀ ਸਾਰੇ ਤੂੰ ਘੁੰਮਦਾ ਜਾ
laMDana toM dillI sAre tUM ghuMmadA jA
From London to Delhi, keep roaming across the lands
ਆਸਮਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਖਰ ਨੂੰ ਯਾਰਾ ਤੂੰ ਚੁੰਮਦਾ ਜਾ
AsamAM de sa਼ikhara nUM yArA tUM chuMmadA jA
Go forth and kiss the very peak of the sky, my [Yaar: close friend/brother]
ਜ਼ੋਰ ਸੇ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ
ja਼ora se ja਼ora lagA ja਼ora lagA ja਼ora lagA
Push with all your might, give it your all, give it your all
ਜ਼ੋਰ ਸੇ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ
ja਼ora se ja਼ora lagA ja਼ora lagA ja਼ora lagA
Push with all your might, give it your all, give it your all
ਜ਼ੋਰ ਸੇ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ
ja਼ora se ja਼ora lagA ja਼ora lagA ja਼ora lagA
Push with all your might, give it your all, give it your all
ਜ਼ੋਰ ਸੇ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ
ja਼ora se ja਼ora lagA ja਼ora lagA ja਼ora lagA
Push with all your might, give it your all, give it your all
ਹੋ ਇਕ ਦਿਨ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਪੇ ਨਾਜ਼ ਕਰੇਗਾ ਯੇ ਜਹਾਨ
ho ika dina tere nAma pe nAja਼ karegA ye jahAna
One day, this entire world will take immense pride in your name
ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਏਗੀ ਦੁਨੀਆ ਪਲਕਾਂ ਬਿਛਾਏਗੀ ਦੁਨੀਆ
jasa਼na manAegI dunIA palakAM biChAegI dunIA
The world will celebrate and [Palkan bichauna: literally 'lay down eyelids'; to welcome someone with the utmost respect and devotion]
ਇਕ ਦਿਨ ਤੇਰਾ ਵੀ ਅੰਬਰ ਪਰ ਚਮਕੇਗਾ ਤਾਰਾ
ika dina terA vI aMbara para chamakegA tArA
One day, your star too shall shine brightly across the firmament
ਤੇਰੀ ਹੋ ਜਾਏਗੀ ਦੁਨੀਆ ਪਲਕਾਂ ਬਿਛਾਏਗੀ ਦੁਨੀਆ
terI ho jAegI dunIA palakAM biChAegI dunIA
The world will become yours and will [Palkan bichauna: welcome you with open eyes and heart]
ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਟੁੱਟੇ ਨਾ ਐਸਾ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾ
kise toM TuTTe nA aisA rikAraDa baNA
Set such a record that no one else can ever break
ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਖ਼ਾਤਿਰ ਜਾਨ ਦੀ ਬਾਜ਼ੀ ਲਗਾ
jittaNa dI kha਼Atira jAna dI bAja਼I lagA
To seize that victory, put your very life on the line
ਜ਼ੋਰ ਸੇ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ
ja਼ora se ja਼ora lagA ja਼ora lagA ja਼ora lagA
Push with all your might, give it your all, give it your all
ਜ਼ੋਰ ਸੇ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ
ja਼ora se ja਼ora lagA ja਼ora lagA ja਼ora lagA
Push with all your might, give it your all, give it your all
ਜ਼ੋਰ ਸੇ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ
ja਼ora se ja਼ora lagA ja਼ora lagA ja਼ora lagA
Push with all your might, give it your all, give it your all
ਜ਼ੋਰ ਸੇ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ
ja਼ora se ja਼ora lagA ja਼ora lagA ja਼ora lagA
Push with all your might, give it your all, give it your all