Party Drop
by Mickey Singhft Diljit Dosanjh
ਲੱਗਦੀ ਏ ਸੋਹਣੀ ਨੀ ਤੂੰ ਕੁੜੀ ਮੇਰੇ ਹਾਣ ਦੀ
laggadI e sohaNI nI tUM ku.DI mere hANa dI
You look so beautiful, `[Kudi: girl/maiden]` `[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly]` of my own age
ਐਵੇਂ ਸ਼ਰਮਾਉਂਦੀ ਕਹਿੰਦੀ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਉਹ ਜਾਣਦੀ
aiveM sa਼ramAuMdI kahiMdI mainUM nahIM uha jANadI
You're acting so shy, claiming you don't even know `[Mitran: this friend/yours truly]`
ਨਖਰੇ ਤੂੰ ਨਾ ਦਿਖਾ ਬਸ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ
nakhare tUM nA dikhA basa mere kola A
Drop these pretenses and just come close to me
ਮੈਥੋਂ ਬਗ਼ੈਰ ਜਵਾਨੀ ਤੇਰੀ ਕੱਖ ਨਾ
maithoM baga਼aira javAnI terI kakkha nA
Without me, this youth of yours is worth nothing at all
ਅੱਖ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਤੇਰਾ ਗੰਨ ਬੈਰਲ ਵਰਗਾ ਨੀ
akkha dA nisa਼AnA terA gaMna bairala varagA nI
The aim of your gaze is like a gun barrel
ਥਾਂ ਥਾਂ ਡਿੱਗਦੇ ਸਾਰੇ
thAM thAM Diggade sAre
Everywhere I look, people are falling
ਥਾਂ ਥਾਂ ਡਿੱਗਦੇ ਸਾਰੇ
thAM thAM Diggade sAre
Everywhere I look, people are falling
ਲੱਕ ਦੇ ਹੁਲਾਰੇ ਉੱਤੇ ਜੱਗ ਮਰਦਾ ਨੀ
lakka de hulAre utte jagga maradA nI
The whole world is dying for the sway of your waist
ਚੀਜ਼ ਸੌ ਪਿਆਰੇ
chIja਼ sau piAre
You are a precious treasure
ਚੀਜ਼ ਸੌ ਪਿਆਰੇ
chIja਼ sau piAre
You are a precious treasure
ਓ ਕਿੱਦਾਂ ਮੈਂ ਆਇਆ ਇਸ ਕਲੱਬ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
o kiddAM maiM AiA isa kalabba vicha mainUM nahIM patA
Oh, how I ended up in this club, I really don't know
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
mainUM nahIM patA
I really don't know
ਹੁਣ ਜੇ ਮੈਂ ਆਇਆ ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨੱਚਣਾ
huNa je maiM AiA itthe maiM tAM sArI rAta nachchaNA
But now that I’m here, I’m going to dance all night long
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨੱਚਣਾ
sArI rAta nachchaNA
Dance all night long
ਨੀ ਸੋਹਣੀਏ
nI sohaNIe
O beautiful one
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
ਥਾਂ ਥਾਂ ਡਿੱਗਦੇ ਸਾਰੇ
thAM thAM Diggade sAre
Everywhere I look, people are falling
ਨੀ ਸੋਹਣੀਏ
nI sohaNIe
O beautiful one
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
ਥਾਂ ਥਾਂ ਡਿੱਗਦੇ ਸਾਰੇ
thAM thAM Diggade sAre
Everywhere I look, people are falling
ਪਹਿਲਾਂ ਤੂੰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਨੀ ਘਰੇ ਚੁੱਪ ਚਾਪ
pahilAM tUM rahiMdI huMdI sI nI ghare chuppa chApa
At first, you used to stay so quiet and reserved at home
ਹੁਣ ਤੂੰ ਆ ਗਈ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਈ ਏ ਥੋੜ੍ਹੀ ਖ਼ਰਾਬ
huNa tUM A gaI bAhara ho gaI e tho.DhI kha਼rAba
Now that you’ve come out, you’ve become a little rebellious
ਲੱਗਦੀ ਏ ਇੱਦਾਂ ਜਿੱਦਾਂ ਛਾਪ ਦਿੱਤਾ ਨੀ ਨਕਸ਼ਾ
laggadI e iddAM jiddAM ChApa dittA nI nakasa਼A
You look so perfect, as if you were drawn from a masterpiece map
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਾ ਅੱਜ [?]
asIM nahIM rukaNA ajja [?]
We aren't going to stop today [Lyrics unclear]
ਅੱਖ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਤੇਰਾ ਗੰਨ ਬੈਰਲ ਵਰਗਾ ਨੀ
akkha dA nisa਼AnA terA gaMna bairala varagA nI
The aim of your gaze is like a gun barrel
ਥਾਂ ਥਾਂ ਡਿੱਗਦੇ ਸਾਰੇ
thAM thAM Diggade sAre
Everywhere I look, people are falling
ਥਾਂ ਥਾਂ ਡਿੱਗਦੇ ਸਾਰੇ
thAM thAM Diggade sAre
Everywhere I look, people are falling
ਲੱਕ ਦੇ ਹੁਲਾਰੇ ਉੱਤੇ ਜੱਗ ਮਰਦਾ ਨੀ
lakka de hulAre utte jagga maradA nI
The whole world is dying for the sway of your waist
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
ਓ ਕਿੱਦਾਂ ਮੈਂ ਆਇਆ ਇਸ ਕਲੱਬ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
o kiddAM maiM AiA isa kalabba vicha mainUM nahIM patA
Oh, how I ended up in this club, I really don't know
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
mainUM nahIM patA
I really don't know
ਹੁਣ ਜੇ ਮੈਂ ਆਇਆ ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨੱਚਣਾ
huNa je maiM AiA itthe maiM tAM sArI rAta nachchaNA
But now that I’m here, I’m going to dance all night long
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨੱਚਣਾ
sArI rAta nachchaNA
Dance all night long
ਨੀ ਸੋਹਣੀਏ
nI sohaNIe
O beautiful one
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
ਥਾਂ ਥਾਂ ਡਿੱਗਦੇ ਸਾਰੇ
thAM thAM Diggade sAre
Everywhere I look, people are falling
ਨੀ ਸੋਹਣੀਏ
nI sohaNIe
O beautiful one
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
ਥਾਂ ਥਾਂ ਡਿੱਗਦੇ ਸਾਰੇ
thAM thAM Diggade sAre
Everywhere I look, people are falling
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
ਬੰਬ ਬੋਤਲੇ
baMba botale
You are a bombshell of a bottle
ਬੰਬ ਬੋਤਲੇ ਨੀ ਤੈਨੂੰ ਪੀਣਗੇ ਨਸੀਬਾਂ ਵਾਲੇ
baMba botale nI tainUM pINage nasIbAM vAle
You're a bombshell bottle; only the lucky ones will get a taste of you
ਨੀ ਤੈਨੂੰ ਪੀਣਗੇ ਨਸੀਬਾਂ ਵਾਲੇ
nI tainUM pINage nasIbAM vAle
Only the lucky ones will get a taste of you
ਕਲੱਬ ਸਾਰਾ ਕਲੱਬ ਤੱਕਦਾ ਹੀ ਰਹੇ
kalabba sArA kalabba takkadA hI rahe
The whole club just keeps staring at you
ਤੱਕਦਾ ਹੀ ਰਹੇ ਨੀ ਤੇਰੇ ਵੇਖ ਕੇ ਲੱਕ ਦੇ ਹੁਲਾਰੇ
takkadA hI rahe nI tere vekha ke lakka de hulAre
Keeps on staring, watching the sway of your waist
ਨੀ ਤੇਰੇ ਵੇਖ ਕੇ ਲੱਕ ਦੇ ਹੁਲਾਰੇ
nI tere vekha ke lakka de hulAre
Watching the sway of your waist
ਨੀ ਤੇਰੇ ਵੇਖ ਕੇ ਲੱਕ ਦੇ ਹੁਲਾਰੇ
nI tere vekha ke lakka de hulAre
Watching the sway of your waist
ਨੀ ਸੋਹਣੀਏ
nI sohaNIe
O beautiful one
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
ਥਾਂ ਥਾਂ ਡਿੱਗਦੇ ਸਾਰੇ
thAM thAM Diggade sAre
Everywhere I look, people are falling
ਨੀ ਸੋਹਣੀਏ
nI sohaNIe
O beautiful one
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
[?]
[?]
[Lyrics unclear/Vocal ad-libs]
ਥਾਂ ਥਾਂ ਡਿੱਗਦੇ ਸਾਰੇ
thAM thAM Diggade sAre
Everywhere I look, people are falling