Kya Karu ?
by Millind Gabaft Parampara Tandon, Music Mg
ਪਰਦੇਸੀ ਪਰਦੇਸੀ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ
paradesI paradesI jANA nahIM
O stranger, O stranger, do not leave me
ਪਰਦੇਸੀ ਪਰਦੇਸੀ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ
paradesI paradesI jANA nahIM
O stranger, O stranger, do not leave me
ਪਰਦੇਸੀ ਪਰਦੇਸੀ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ
paradesI paradesI jANA nahIM
O stranger, O stranger, do not leave me
ਪਰਦੇਸੀ ਪਰਦੇਸੀ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ
paradesI paradesI jANA nahIM
O stranger, O stranger, do not leave me
ਕੋਮਲ ਸੀ ਤਵਚਾ ਹੈ
komala sI tavachA hai
My skin is so delicate and soft
ਹਰ ਅਟਾਇਰ ਜਚਤਾ ਹੈ
hara aTAira jachatA hai
Every attire looks stunning on me
ਨਾ ਕੋਈ ਬਚਾ ਹੈ ਮੇਰੇ ਹੁਸਨ ਕੇ ਵਾਰ ਸੇ
nA koI bachA hai mere husana ke vAra se
No one is safe from the strike of my beauty
ਕਟਰੀਨਾ ਕਸਮ ਹੈ
kaTarInA kasama hai
I swear by Katrina [Katrina Kaif: a famous Bollywood actress known for her beauty]
ਮੇਰਾ ਹੀ ਟਸ਼ਨ ਹੈ
merA hI Tasa਼na hai
It is my own unique swagger that shines
ਦੀਵਾਨੇ ਕਿਤਨੇ ਡਜ਼ਨ ਹੈਂ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਮੇਂ
dIvAne kitane Daja਼na haiM sAre saMsAra meM
There are dozens of lovers crazy for me in this whole world
ਤੂੰ ਨੀਂਦੋਂ ਕੋ ਉੜਾਈ ਜਾਏ
tUM nIMdoM ko u.DAI jAe
You keep stealing my sleep away
ਹਰ ਆਸ਼ਿਕ ਕਰਜ਼ੇ ਉਠਾਈ ਜਾਏ
hara Asa਼ika karaja਼e uThAI jAe
You make every lover drown in debt for you
ਜਿਮ-ਸ਼ਿਮ ਕਰਕੇ ਤੂੰ ਲੀਨ ਹੋਈ
jima-sa਼ima karake tUM lIna hoI
By hitting the gym, you’ve become so lean and fit
ਕਾਹੇ ਫ਼ਾਇਰ ਸੀ ਲਗਾਈ ਜਾਏ
kAhe pha਼Aira sI lagAI jAe
Why do you keep setting hearts on fire?
ਤੇਰੇ ਲੀਏ ਹਰ ਲੜਕੀ ਕੋ ਨਾ ਕਰੂੰ
tere lIe hara la.DakI ko nA karUM
For your sake, I would reject every other [Kudi: girl/maiden]
ਤੇਰੇ ਲੀਏ ਲੜਕੋਂ ਸੇ ਲੜਾ ਕਰੂੰ
tere lIe la.DakoM se la.DA karUM
For your sake, I would fight off other men
ਬਸ ਤੇਰੀ ਹੀ ਤੇਰੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰੂੰ
basa terI hI terI paravAha karUM
I shall only ever care for you and you alone
ਮੈਂ ਇਤਨੀ ਸੁੰਦਰ ਹੂੰ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਰੂੰ
maiM itanI suMdara hUM maiM kiA karUM
I am so beautiful, what can I even do?
ਮੈਂ ਇਤਨੀ ਸੁੰਦਰ ਹੂੰ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਰੂੰ
maiM itanI suMdara hUM maiM kiA karUM
I am so beautiful, what can I even do?
ਮੈਂ ਇਤਨੀ ਸੁੰਦਰ ਹੂੰ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਰੂੰ
maiM itanI suMdara hUM maiM kiA karUM
I am so beautiful, what can I even do?
ਮੈਂ ਇਤਨੀ ਸੁੰਦਰ ਹੂੰ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਰੂੰ
maiM itanI suMdara hUM maiM kiA karUM
I am so beautiful, what can I even do?
ਕਾਲਾ ਟਿੱਕਾ ਲਾਇਆ ਕਰ
kAlA TikkA lAiA kara
You should apply a black dot [Kala Tikka: a traditional mark used to ward off the evil eye]
ਕੱਲੀ ਬਾਹਰ ਨਾ ਜਾਇਆ ਕਰ
kallI bAhara nA jAiA kara
Don't go out wandering all alone
ਤੂੰ ਸਿੰਗਲ ਪੀਸ ਹੈ ਮੋਹਤਰਮਾ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰੋਂ ਮੇਂ ਨਾ ਆਇਆ ਕਰ
tUM siMgala pIsa hai mohataramA merI naja਼roM meM nA AiA kara
You are a unique masterpiece, Milady, don't keep crossing my sight
ਕਾਲਾ ਟਿੱਕਾ ਲਾਇਆ ਕਰ
kAlA TikkA lAiA kara
You should apply a black dot [Kala Tikka: traditional mark to ward off the evil eye]
ਕੱਲੀ ਬਾਹਰ ਨਾ ਜਾਇਆ ਕਰ
kallI bAhara nA jAiA kara
Don't go out wandering all alone
ਤੂੰ ਸਿੰਗਲ ਪੀਸ ਹੈ ਮੋਹਤਰਮਾ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰੋਂ ਮੇਂ ਨਾ ਆਇਆ ਕਰ
tUM siMgala pIsa hai mohataramA merI naja਼roM meM nA AiA kara
You are a unique masterpiece, Milady, don't keep crossing my sight
ਤੇਰੀ ਬਾਤਾਂ ਘਰ ਪੇ ਕਰਾ ਕਰੂੰ
terI bAtAM ghara pe karA karUM
I keep talking about you at my home
ਸਪਨੋਂ ਮੇਂ ਭੀ ਪੀਛਾ ਕਰੂੰ
sapanoM meM bhI pIChA karUM
I even chase you in my dreams
ਬਸ ਤੇਰੀ ਹੀ ਤੇਰੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰੂੰ
basa terI hI terI paravAha karUM
I shall only ever care for you and you alone
ਮੈਂ ਇਤਨੀ ਸੁੰਦਰ ਹੂੰ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਰੂੰ
maiM itanI suMdara hUM maiM kiA karUM
I am so beautiful, what can I even do?
ਮੈਂ ਇਤਨੀ ਸੁੰਦਰ ਹੂੰ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਰੂੰ
maiM itanI suMdara hUM maiM kiA karUM
I am so beautiful, what can I even do?
ਮੈਂ ਇਤਨੀ ਸੁੰਦਰ ਹੂੰ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਰੂੰ
maiM itanI suMdara hUM maiM kiA karUM
I am so beautiful, what can I even do?
ਮੈਂ ਇਤਨੀ ਸੁੰਦਰ ਹੂੰ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਰੂੰ
maiM itanI suMdara hUM maiM kiA karUM
I am so beautiful, what can I even do?
ਜੋ ਤੂੰ ਕਹਿ ਦੇ ਤੋਂ ਕਰ ਜਾਊਂ ਐਨੀਥਿੰਗ
jo tUM kahi de toM kara jAUM ainIthiMga
If you just say the word, I’d do anything
ਹਾਂ ਕਰ ਤੂੰ ਪਹਿਨਾਊਂ ਤੁਝੇ ਵੈਡਿੰਗ ਰਿੰਗ
hAM kara tUM pahinAUM tujhe vaiDiMga riMga
Just say yes and I’ll slide a wedding ring on your finger
ਤੁਝੇ ਦੇਖ ਕੇ ਖਲਬਲੀ ਹੁਈ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਮੇਂ
tujhe dekha ke khalabalI huI mere dila meM
A commotion started in my heart the moment I saw you
ਜੈਸੇ ਮੈਂ ਰਣਵੀਰ ਸਿੰਘ
jaise maiM raNavIra siMgha
I feel just like Ranveer Singh [A Bollywood actor known for his high energy and romantic charm]
ਕਹਾਂ-ਕਹਾਂ ਕਰੂੰ ਮੁਝੇ ਬਤਾ ਦੇ
kahAM-kahAM karUM mujhe batA de
Tell me, where all should I follow you?
ਤੁਝੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਰੱਖੂੰਗਾ ਲਾਈਫ਼ਟਾਈਮ ਮੇਰਾ ਇਹ ਵਾਅਦਾ
tujhe kha਼usa਼ rakkhUMgA lAIpha਼TAIma merA iha vAadA
I'll keep you happy for a lifetime, that is my promise
ਬੇਬੀ ਜਿਤਨਾ ਮੁਝੇ ਪਿਆਰ ਹੈ ਦਿੱਲੀ ਕੇ ਮੋਮੋਜ਼ ਸੇ
bebI jitanA mujhe piAra hai dillI ke momoja਼ se
Baby, as much as I love Delhi’s momos [Momos: popular street-style steamed dumplings]
ਉਤਨਾ ਤੁਝਸੇ ਪਿਆਰ
utanA tujhase piAra
That's how much I love you
ਨਹੀਂ ਉਸਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ
nahIM usase ja਼iAdA
No, actually even more than that
ਤੂੰ ਜੋ ਕਮਰ ਲਚਕਾਏਗੀ
tUM jo kamara lachakAegI
When you sway your waist like that
ਪੇਪਰ ਮੇਂ ਖ਼ਬਰ ਲਗ ਜਾਏਗੀ
pepara meM kha਼bara laga jAegI
It’s going to become a headline in the newspapers
ਇਤਨਾ ਬੋਲਾ ਨਾ ਕਰ ਤੁਝਕੋ ਖ਼ੁਦ ਕੀ ਨਜ਼ਰ ਲਗ ਜਾਏਗੀ
itanA bolA nA kara tujhako kha਼uda kI naja਼ra laga jAegI
Don’t talk so much about yourself, or you’ll jinx your own beauty
ਇਤਨੇ ਆਸ਼ਿਕ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਰੂੰ
itane Asa਼ika maiM kiA karUM
I have so many lovers, what can I do?
ਕਿਸੇ ਹਾਂ ਕਰੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਰੂੰ
kise hAM karUM kise nA karUM
Whom should I accept, and whom should I refuse?
ਕਿਸ ਕਿਸ ਕੀ ਮੈਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰੂੰ
kisa kisa kI maiM paravAha karUM
Whom all should I bother to care for?
ਤੂੰ ਇਤਨੀ ਸੁੰਦਰ ਹੈ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਰੂੰ
tUM itanI suMdara hai maiM kiA karUM
You are so beautiful, what can I even do?
ਮੈਂ ਇਤਨੀ ਸੁੰਦਰ ਹੂੰ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਰੂੰ
maiM itanI suMdara hUM maiM kiA karUM
I am so beautiful, what can I even do?
ਮੈਂ ਇਤਨੀ ਸੁੰਦਰ ਹੂੰ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਰੂੰ
maiM itanI suMdara hUM maiM kiA karUM
I am so beautiful, what can I even do?
ਮੈਂ ਇਤਨੀ ਸੁੰਦਰ ਹੂੰ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਰੂੰ
maiM itanI suMdara hUM maiM kiA karUM
I am so beautiful, what can I even do?
ਮੈਂ ਇਤਨੀ ਸੁੰਦਰ ਹੂੰ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਰੂੰ
maiM itanI suMdara hUM maiM kiA karUM
I am so beautiful, what can I even do?