Kuchh Is Tarah
by Mohit Chauhanft Tulsi Kumar
ਕੁਛ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
kuCha isa tarhAM
In such a way
ਦਿਲ ਕੋ ਮਿਲਾ ਹੈ ਸੁਕੂਨ
dila ko milA hai sukUna
My heart has found a sense of serenity
ਕੁਛ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
kuCha isa tarhAM
In such a way
ਖ਼ੁਸ਼ ਹੈ ਯੇ ਦਿਲ ਕਿਆ ਕਹੂੰ
kha਼usa਼ hai ye dila kiA kahUM
This heart is so joyful, what can I say?
ਆਸਾਨ ਹੈ ਅਬ ਯੇ ਸਫ਼ਰ
AsAna hai aba ye sapha਼ra
This journey feels effortless now
ਜਬ ਬਨੀ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਹਮਸਫ਼ਰ
jaba banI tUM merI hamasapha਼ra
Now that you have become my [Humsafar: soulmate/companion on life's path]
ਆਸਾਨ ਹੈ ਅਬ ਯੇ ਸਫ਼ਰ
AsAna hai aba ye sapha਼ra
This journey feels effortless now
ਜਬ ਬਨੀ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਹਮਸਫ਼ਰ
jaba banI tUM merI hamasapha਼ra
Now that you have become my [Humsafar: soulmate/companion on life's path]
ਕੁਛ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
kuCha isa tarhAM
In such a way
ਦਿਲ ਕੋ ਮਿਲਾ ਹੈ ਸੁਕੂਨ
dila ko milA hai sukUna
My heart has found a sense of serenity
ਕੁਛ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
kuCha isa tarhAM
In such a way
ਖ਼ੁਸ਼ ਹੈ ਯੇ ਦਿਲ ਕਿਆ ਕਹੂੰ
kha਼usa਼ hai ye dila kiA kahUM
This heart is so joyful, what can I say?
ਕੋਈ ਵਹਿਮ ਨਾ ਹੈ ਸਨਮ
koI vahima nA hai sanama
This is no illusion, my [Sanam: beloved/idolized lover]
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਸਾਂਸੋਂ ਕੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੈ
tUM merI sAMsoM ke naja਼dIka hai
You are as close to me as the very breath I take
ਅਬ ਨਾ ਸਹਿਣ ਕਰਨਾ ਹੈ ਗ਼ਮ
aba nA sahiNa karanA hai ga਼ma
I no longer have to endure any sorrow
ਜੋ ਇਸ਼ਕ ਹੈ ਤੇਰਾ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ
jo isa਼ka hai terA sabha ThIka hai
Your love makes everything feel right
ਕੁਛ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਛ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
kuCha isa tarhAM kuCha isa tarhAM
In such a way, in such a way
ਤੂੰ ਸਾਥ ਹੈ ਜੈਸੇ ਕੋਈ ਦੁਆ
tUM sAtha hai jaise koI duA
Your presence is like a whispered prayer
ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ ਬੜਾ ਯੇ ਪਲ ਯੇ ਸਬਾ
nAja਼uka hai ba.DA ye pala ye sabA
This moment, this [Saba: gentle morning breeze], is so delicate
ਆ ਜਾ ਮੇਰੀ ਚਾਹਤੋਂ ਕੋ ਜ਼ਰਾ
A jA merI chAhatoM ko ja਼rA
Come, embrace my longing for a while
ਕੁਛ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
kuCha isa tarhAM
In such a way
ਦਿਲ ਕੋ ਮਿਲਾ ਹੈ ਸੁਕੂਨ
dila ko milA hai sukUna
My heart has found a sense of serenity
ਕੁਛ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
kuCha isa tarhAM
In such a way
ਖ਼ੁਸ਼ ਹੈ ਯੇ ਦਿਲ ਕਿਆ ਕਹੂੰ
kha਼usa਼ hai ye dila kiA kahUM
This heart is so joyful, what can I say?
ਆਸਾਨ ਹੈ ਅਬ ਯੇ ਸਫ਼ਰ
AsAna hai aba ye sapha਼ra
This journey feels effortless now
ਜਬ ਬਨੀ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਹਮਸਫ਼ਰ
jaba banI tUM merI hamasapha਼ra
Now that you have become my [Humsafar: soulmate/companion on life's path]
ਆਸਾਨ ਹੈ ਅਬ ਯੇ ਸਫ਼ਰ
AsAna hai aba ye sapha਼ra
This journey feels effortless now
ਜਬ ਬਨੀ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਹਮਸਫ਼ਰ
jaba banI tUM merI hamasapha਼ra
Now that you have become my [Humsafar: soulmate/companion on life's path]
ਕੁਛ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
kuCha isa tarhAM
In such a way
ਦਿਲ ਕੋ ਮਿਲਾ ਹੈ ਸੁਕੂਨ
dila ko milA hai sukUna
My heart has found a sense of serenity
ਕੁਛ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
kuCha isa tarhAM
In such a way
ਖ਼ੁਸ਼ ਹੈ ਯੇ ਦਿਲ ਕਿਆ ਕਹੂੰ
kha਼usa਼ hai ye dila kiA kahUM
This heart is so joyful, what can I say?