Do Gallan
by Neha Kakkarft Rajat Nagpal, Rohanpreet Singh, Garry Sandhu
ਚੰਨ ਦੀ ਚਾਨਣੀ ਥੱਲੇ ਬੈਠ ਕੇ
chaMna dI chAnaNI thalle baiTha ke
Sitting beneath the glow of the moonlight
ਚੰਨ ਦੀ ਚਾਨਣੀ ਥੱਲੇ ਬੈਠ ਕੇ
chaMna dI chAnaNI thalle baiTha ke
Sitting beneath the glow of the moonlight
ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ
do gallAM karIe piAra dIAM
Let us share a few words of love
ਆਜਾ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
AjA gallAM karIe
Come, let’s talk
ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
gallAM karIe
Let’s share our hearts
ਆਜਾ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
AjA gallAM karIe
Come, let’s talk
ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
do gallAM karIe
Let us share a few words
ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਹੋਵੇ ਤੇਰਾ ਹੱਥ
hatthAM vicha hove terA hattha
May your hand be held in mine
ਸਮਾਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਖਲੋ ਜਾਵੇ
samAM utthe hI khalo jAve
And may time stand perfectly still right there
ਉੱਥੇ ਹੀ ਖਲੋ ਜਾਵੇ
utthe hI khalo jAve
May it stand still right there
ਉਹ ਤੇਰਾ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਵੇਖ ਚੰਨ
uha terA merA piAra vekha chaMna
Witnessing the depth of our love, even the moon
ਓਹਲੇ ਬੱਦਲਾਂ ਦੇ ਹੋ ਜਾਵੇ
ohale baddalAM de ho jAve
Hides itself away behind the clouds
ਉਹ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਹੋਵੇ ਤੇਰਾ ਹੱਥ
uha hatthAM vicha hove terA hattha
Oh, may your hand be held in mine
ਸਮਾਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਖਲੋ ਜਾਵੇ
samAM utthe hI khalo jAve
And may time stand perfectly still right there
ਉੱਥੇ ਹੀ ਖਲੋ ਜਾਵੇ
utthe hI khalo jAve
May it stand still right there
ਤੇਰਾ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਵੇਖ ਚੰਨ
terA merA piAra vekha chaMna
Witnessing the depth of our love, the moon
ਓਹਲੇ ਬੱਦਲਾਂ ਦੇ ਹੋ ਜਾਵੇ
ohale baddalAM de ho jAve
Hides itself away behind the clouds
ਆਉਣ ਠੰਢੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਸੀਨਾ ਠਾਰਦੀਆਂ
AuNa ThaMDhIAM havAvAM sInA ThAradIAM
May the cool breezes blow, soothing the fires of the heart
ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
do gallAM karIe
Let us share a few words
ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ
do gallAM karIe piAra dIAM
Let us share a few words of love
ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ
do gallAM karIe piAra dIAM
Let us share a few words of love
ਆਜਾ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
AjA gallAM karIe
Come, let’s talk
ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
gallAM karIe
Let’s share our hearts
ਹੋਵੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸਾਹ ਤੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ
hove Akha਼rI sAha te terA nAma
May your name be on my very last breath
ਬੈਠਾ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਤੂੰ ਹੋਵੇਂ
baiThA kola mere tUM hoveM
And may you be sitting right by my side
ਜਦੋਂ ਜਾਵਾਂ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ
jadoM jAvAM isa dunIAM toM
When I finally depart from this world
ਤੇਰਾ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਹੋਵੇ
terA mere valla mUMha hove
May your face be the last thing I see
ਹੋਵੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸਾਹ ਤੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ
hove Akha਼rI sAha te terA nAma
May your name be on my very last breath
ਬੈਠੀ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਤੂੰ ਹੋਵੇਂ
baiThI kola mere tUM hoveM
And may you be sitting right by my side
ਜਦੋਂ ਜਾਵਾਂ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ
jadoM jAvAM isa dunIAM toM
When I finally depart from this world
ਤੇਰਾ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਹੋਵੇ
terA mere valla mUMha hove
May your face be the last thing I see
ਸੋਚਾਂ ਸੰਧੂ ਦੀਆਂ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਹਾਰਦੀਆਂ
sochAM saMdhU dIAM itthe A ke hAradIAM
The thoughts of [Sandhu: Self-reference to the song’s lyricist, Garry Sandhu] find themselves surrendered here
ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
do gallAM karIe
Let us share a few words
ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ
do gallAM karIe piAra dIAM
Let us share a few words of love
ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ
do gallAM karIe piAra dIAM
Let us share a few words of love
ਆਜਾ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
AjA gallAM karIe
Come, let’s talk
ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
gallAM karIe
Let’s share our hearts
ਰੂਹਾਂ ਵਿਚ ਬਾਰਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪਾਣੀ
rUhAM vicha bArisa਼AM dA pANI
Like the rain that drenches the soul
ਬਣ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵਰ੍ਹ ਜਾਵਾਂ
baNa tere utte varha jAvAM
I wish to pour myself all over you
ਮਿਲੇ ਤੇਰੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਸਕੂਨ
mile terI rUha nUM sakUna
So your soul may find eternal peace
ਐਸਾ ਕੁਝ ਕਰ ਜਾਵਾਂ
aisA kujha kara jAvAM
I wish to do something so profound
ਹੋ ਰੂਹਾਂ ਵਿਚ ਬਾਰਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪਾਣੀ
ho rUhAM vicha bArisa਼AM dA pANI
Oh, like the rain that drenches the soul
ਬਣ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵਰ੍ਹ ਜਾਵਾਂ
baNa tere utte varha jAvAM
I wish to pour myself all over you
ਮਿਲੇ ਤੇਰੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਸਕੂਨ
mile terI rUha nUM sakUna
So your soul may find eternal peace
ਐਸਾ ਕੁਝ ਕਰ ਜਾਵਾਂ
aisA kujha kara jAvAM
I wish to do something so profound
ਫੁੱਲ ਬਣ ਕੇ ਸਜਾਵਾਂ ਰਾਹਾਂ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ
phulla baNa ke sajAvAM rAhAM piAra dIAM
Becoming a flower, I shall adorn the paths of our love
ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
do gallAM karIe
Let us share a few words
ਆਜਾ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
AjA gallAM karIe
Come, let’s talk
ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
do gallAM karIe
Let us share a few words
ਆਜਾ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
AjA gallAM karIe
Come, let’s talk
ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
do gallAM karIe
Let us share a few words
ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ
do gallAM karIe piAra dIAM
Let us share a few words of love
ਆਜਾ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
AjA gallAM karIe
Come, let’s talk
ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
gallAM karIe
Let’s share our hearts
ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
do gallAM karIe
Let us share a few words
ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ
do gallAM karIe
Let us share a few words