Main Nachdi (From "Saunkan Saunkanay 2")
by Nimrat Khairaft Jasmeen Akhtar, Kaptaan, Desi Crew
ਹੋ ਕਰਦੇ ਤਾਰੀਫ਼ ਮੇਰੇ ਨੱਕ ਦੀ
ho karade tArIpha਼ mere nakka dI
O, they all sing praises of my sharp nose
ਚਮਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅੱਖ ਵਿਚ ਜੱਚਦੀ
chamaka lokAM dI akkha vicha jachchadI
The shimmer in my eyes captivates the gaze of the people
ਪਰਾਟੇ ਟੁੱਟਦੇ ਜਦੋਂ ਹੱਸਦੀ
parATe TuTTade jadoM hassadI
The silk tassels of my braids snap as I break into a smile
ਪੈ ਗਏ ਤੋੜ ਕੇ ਪਟਾਕੇ ਸਵਾ ਲੱਖ ਦੇ
pai gae to.Da ke paTAke savA lakkha de
Explosions of joy worth a fortune [Sava Lakh: one hundred and twenty-five thousand] have erupted
ਮੈਂ ਨੱਚਦੀ
maiM nachchadI
As I dance away
ਮੈਂ ਨੱਚਦੀ
maiM nachchadI
As I dance away
ਮੈਂ ਨੱਚਦੀ
maiM nachchadI
As I dance away
ਮੈਂ ਨੱਚਦੀ
maiM nachchadI
As I dance away