Laara
ਪੁੱਤ ਹੁਣ ਤੇਰੀ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦੇ ਦਈਏ ਨੀ ਗਾਨੀ ਦਾ
putta huNa terI nUM tohapha਼A de daIe nI gAnI dA
O daughter [of your father], let me gift your mother's daughter-in-law a necklace
ਥੋੜ੍ਹ ਬਾਹਲਾ ਪੂਰਾ ਕੁੜੇ ਜੱਟ ਦੀ ਜਵਾਨੀ ਦਾ
tho.Dha bAhalA pUrA ku.De jaTTa dI javAnI dA
My youth is at its peak, and I, this [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle], am fully devoted to you
ਹੋ ਠੰਢਾ ਚੱਲਦਾ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਬੱਸ ਲਾਰਾ ਲਾਈ ਨਾ
ho ThaMDhA challadA tere agge bassa lArA lAI nA
I remain calm and composed before you, just don’t keep me hanging with false hopes
ਗੱਭਰੂ ਪਸੰਦ ਐ ਤਾਂ ਦੱਸ ਲਾਰਾ ਲਾਈ ਨਾ
gabbharU pasaMda ai tAM dassa lArA lAI nA
If you like this [Gabru: a young, fit man at the prime of his youth], then tell me; don't stall me
ਗੱਭਰੂ ਪਸੰਦ ਐ ਤਾਂ ਦੱਸ ਲਾਰਾ ਲਾਈ ਨਾ
gabbharU pasaMda ai tAM dassa lArA lAI nA
If you like this [Gabru] then tell me; don't stall me
ਗੱਭਰੂ ਪਸੰਦ ਐ ਤਾਂ ਦੱਸ ਲਾਰਾ ਲਾਈ ਨਾ
gabbharU pasaMda ai tAM dassa lArA lAI nA
If you like this [Gabru] then tell me; don't stall me
ਓ ਹਰ ਇੱਕ ਜਾਣਦੀ ਐ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਹਾਣ ਦੀ ਐ
o hara ikka jANadI ai mittarAM de hANa dI ai
Every girl knows me, they are all of [Mitran: yours truly/this friend's] age and stature
ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਡੁੱਲ੍ਹੇ ਆਂ ਨੀ ਇਹ ਵੀ ਗੱਲ ਮਾਣ ਦੀ ਐ
tere utte Dullhe AM nI iha vI galla mANa dI ai
I have fallen for you, and that is a matter of pride for you too
ਬਹੁਤੀਆਂ ਵੀ ਅੱਖੀਆਂ ਨੀ ਕਈਆਂ ਦਾ ਕ੍ਰਸ਼ ਐ ਨੀ
bahutIAM vI akkhIAM nI kaIAM dA krasa਼ ai nI
Many eyes are on me, I am a crush for so many [Kudi: girl/maiden]
ਨਿੱਤ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਵੇਖੇ ਇਹ ਵੀ ਗੱਲ ਸੱਚ ਐ ਨੀ
nitta propha਼AIla vekhe iha vI galla sachcha ai nI
They check my profile every day, and that is the honest truth
ਓ ਹੀਰੇ ਵਰਗਾ ਮੈਂ ਹੀਰੇ ਐਵੇਂ ਲੈ ਨਾ ਸਟ੍ਰੈੱਸ ਲਾਰਾ ਲਾਈ ਨਾ
o hIre varagA maiM hIre aiveM lai nA saTraissa lArA lAI nA
I am as precious as a diamond, don't take any stress, just don't stall me
ਗੱਭਰੂ ਪਸੰਦ ਐ ਤਾਂ ਦੱਸ ਲਾਰਾ ਲਾਈ ਨਾ
gabbharU pasaMda ai tAM dassa lArA lAI nA
If you like this [Gabru] then tell me; don't stall me
ਗੱਭਰੂ ਪਸੰਦ ਐ ਤਾਂ ਦੱਸ ਲਾਰਾ ਲਾਈ ਨਾ
gabbharU pasaMda ai tAM dassa lArA lAI nA
If you like this [Gabru] then tell me; don't stall me
ਤੇਰੀਆਂ ਅਦਾਵਾਂ ਦਾ ਹੈ ਫ਼ੈਨ ਹੋਈ ਜਾਂਦਾ ਏ ਨੀ
terIAM adAvAM dA hai pha਼aina hoI jAMdA e nI
I am becoming a total fan of your graceful charms
ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਘੁੰਮੇ ਮੁੰਡਾ ਟੈਨ ਹੋਈ ਜਾਂਦਾ ਏ ਨੀ
tere pichChe ghuMme muMDA Taina hoI jAMdA e nI
Chasing after you, this boy is getting tanned in the sun
ਓ ਕੇਰਾ ਹੱਸ ਜਾ ਆਪੇ ਲਾ ਲੂੰ ਗੈੱਸ ਲਾਰਾ ਲਾਈ ਨਾ
o kerA hassa jA Ape lA lUM gaissa lArA lAI nA
Just smile once and I will guess your answer myself, just don't stall me
ਗੱਭਰੂ ਪਸੰਦ ਐ ਤਾਂ ਦੱਸ ਲਾਰਾ ਲਾਈ ਨਾ
gabbharU pasaMda ai tAM dassa lArA lAI nA
If you like this [Gabru] then tell me; don't stall me
ਗੱਭਰੂ ਪਸੰਦ ਐ ਤਾਂ ਦੱਸ ਲਾਰਾ ਲਾਈ ਨਾ
gabbharU pasaMda ai tAM dassa lArA lAI nA
If you like this [Gabru] then tell me; don't stall me
ਹੋ ਇਹ ਵੀ ਨੀ ਕਿ ਚੁੱਪ ਕਰਾਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਪੁੱਛ ਕਰਾਂ
ho iha vI nI ki chuppa karAM tere koloM puchCha karAM
It’s not like I’ll stay silent; I’ll ask for your preference
ਕੀਹਦਾ ਅਖਾੜਾ ਲਾਉਣਾ ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਦੱਸ ਫਿਰ ਬੁੱਕ ਕਰਾਂ
kIhadA akhA.DA lAuNA viAha 'te dassa phira bukka karAM
Whose musical troupe should I book for the wedding? Tell me and I'll settle it
ਸਾਰੇ ਸਾਡੇ ਯਾਰ ਐ ਨੀ ਜਿੰਨੇ ਕਲਾਕਾਰ ਐ ਨੀ
sAre sADe yAra ai nI jiMne kalAkAra ai nI
All the artists are my [Yaar: close friends/brothers; carries significant cultural weight regarding loyalty]
ਮੈਨੂੰ ਸਰਤਾਜ ਬੱਬੇ ਤੇਰਾ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਐ ਨੀ
mainUM saratAja babbe terA kI vichAra ai nI
I prefer Satinder Sartaaj, what is your opinion on it?
ਹੋ ਫ਼ੋਟੋ ਪਾ ਦਿਆਂ ਹੱਥ ਹੱਥ ਉੱਤੇ ਰੱਖ ਲਾਰਾ ਲਾਈ ਨਾ
ho pha਼oTo pA diAM hattha hattha utte rakkha lArA lAI nA
I'll post a photo with my hand over yours, just don't stall me
ਗੱਭਰੂ ਪਸੰਦ ਐ ਤਾਂ ਦੱਸ ਲਾਰਾ ਲਾਈ ਨਾ
gabbharU pasaMda ai tAM dassa lArA lAI nA
If you like this [Gabru] then tell me; don't stall me
ਗੱਭਰੂ ਪਸੰਦ ਐ ਤਾਂ ਦੱਸ ਲਾਰਾ ਲਾਈ ਨਾ
gabbharU pasaMda ai tAM dassa lArA lAI nA
If you like this [Gabru] then tell me; don't stall me
ਹੋ ਲਾਰਾ ਲਾਈ ਨਾ ਗੱਭਰੂ ਪਸੰਦ ਐ ਤਾਂ ਦੱਸ ਲਾਰਾ ਲਾਈ ਨਾ
ho lArA lAI nA gabbharU pasaMda ai tAM dassa lArA lAI nA
Don't stall me, if you like this [Gabru] then tell me; don't stall me
ਗੱਭਰੂ ਪਸੰਦ ਐ ਤਾਂ ਦੱਸ ਲਾਰਾ ਲਾਈ ਨਾ
gabbharU pasaMda ai tAM dassa lArA lAI nA
If you like this [Gabru] then tell me; don't stall me