Nazran

The colors of the days have deepened

And now even the nights stay awake

Even the scorching peak of the afternoons

Now feel cool and soothing to me

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly] today our gazes have finally met

Now what else is left to desire?

It’s as if in a desolated, abandoned courtyard

Someone has come to dwell and settle down

Let us start sharing our little stories

Please do not take too long to arrive

The day of [Vasal: the union of lovers] has finally dawned

Pray, return to me quickly

Now even the peacocks pass by me

Constantly sensing and testing the depth of my love

I feel as if I am soaring through the skies

Ever since I have become yours entirely

The clouds themselves have whispered

That you are destined to provide me shade

It’s as if in a desolated, abandoned courtyard

Someone has come to dwell and settle down

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly] today our gazes have finally met

Now what else is left to desire?

It’s as if in a desolated, abandoned courtyard

Someone has come to dwell and settle down

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly] today our gazes have finally met

Now what else is left to desire?

It’s as if in a desolated, abandoned courtyard

Someone has come to dwell and settle down

Oh, let us have our long-awaited meeting

And knead our heartfelt desires together

Let us speak a few words of the heart

Let us listen to a few words in return

Extract the ego of "me" from within myself

So that only "you" remain in my entire being

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly] I yearn to listen to you

Please, utter at least one word to me

Now to finally meet with you

Is the only joy and craving I have left

It’s as if in a desolated, abandoned courtyard

Someone has come to dwell and settle down

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly] today our gazes have finally met

Now what else is left to desire?

It’s as if in a desolated, abandoned courtyard

Someone has come to dwell and settle down

Take me into your warm embrace

These are my only prayers and wishes

My breaths have never chanted

The name of anyone else but you

I stay waiting upon your path

But I am unable to reach you yet

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly] my days don't seem to pass

Nor does my heart find any peace

For Nirvair Pannu [Self-reference to the song's lyricist/artist]

It feels as if God Himself has fallen into his lap

It’s as if in a desolated, abandoned courtyard

Someone has come to dwell and settle down

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly] today our gazes have finally met

Now what else is left to desire?

It’s as if in a desolated, abandoned courtyard

Someone has come to dwell and settle down

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly] today our gazes have finally met

Now what else is left to desire?

It’s as if in a desolated, abandoned courtyard

Someone has come to dwell and settle down