Sugar - Reprise
by Parmish Vermaft Amrinder Bhangu
ਤੂੰ ਸੋਹਣੀ ਇੰਨੀ ਸੋਹਣੀ ਗ਼ਰੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ ਹੋ ਪਾਲੇਂ ਜੋ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ ਆਹ ਜਿਹਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਕੇ ਸਰੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ ਨੀ ਅੱਖ ਤੇਰੀ ਲੱਗਦੀ ਆ ਭੰਗ ਵਰਗੀ ਮੈਂ ਕਾਲੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਫਿਰਾਂ ਘੁੰਮਦਾ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮਰਦੀ ਏਂ ਚੰਨ ਵਰਗੀ ਐਂਟੀਆਂ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਮੈਂ ਜ਼ਹਿਰ ਵਰਗਾ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਿੱਲੋ ਲੱਗਦੀ ਤੂੰ ਖੰਡ ਵਰਗੀ ਤੂੰ ਫੈਂਡੀ ਥੱਲੇ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਪਤੋਏ ਰੱਖਦੀ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਦਿਖ ਜੇ ਨਾ ਲਾਲੀ ਅੱਖ ਦੀ ਮੈਂ ਰਵਾਂ ਤੇਰੇ ਨਖ਼ਰੇ ਦਾ ਭਾਰ ਚੱਕਦਾ ਨੀ ਹੀਲ ਤੇਰੀ ਝੱਲੇ ਨਾ ਹੁਲਾਰਾ ਲੱਕ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਪਿੱਛੇ ਕਰਦੇ ਬੜੇ ਆ ਚੇਜ਼ ਨੀ ਬੈਕ ਸੀਟ ਸੈਮੀ ਆਟੋ 12 ਗੇਜ ਨੀ ਸ਼ੋਅ ਨੀ ਸੇਫਟੀ ਲਈ ਦੋਨੋਂ ਬੜੀਆਂ ਤੇਜ਼ ਨੀ ਇਹ ਜਮਾਂ ਗਿਰਗਟਾਂ ਦੇ ਰੰਗ ਵਰਗੀ ਮੈਂ ਕਾਲੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਫਿਰਾਂ ਘੁੰਮਦਾ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮਰਦੀ ਏਂ ਚੰਨ ਵਰਗੀ ਐਂਟੀਆਂ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਮੈਂ ਜ਼ਹਿਰ ਵਰਗਾ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਿੱਲੋ ਲੱਗਦੀ ਤੂੰ ਖੰਡ ਵਰਗੀ
tUM sohaNI iMnI sohaNI ga਼rUra ho jAve ho pAleM jo Dija਼AIna uha masa਼hUra ho jAve Aha jihanUM dekhade ke sarUra ho jAve nI akkha terI laggadI A bhaMga varagI maiM kAlIAM rAtAM de vicha phirAM ghuMmadA tUM mere utte maradI eM chaMna varagI aiMTIAM nUM laggadA maiM ja਼hira varagA te mainUM billo laggadI tUM khaMDa varagI tUM phaiMDI thalle akkhAM toM patoe rakkhadI te mainUM huMdA dikha je nA lAlI akkha dI maiM ravAM tere nakha਼re dA bhAra chakkadA nI hIla terI jhalle nA hulArA lakka dA nahIM huMdA pichChe karade ba.De A cheja਼ nI baika sITa saimI ATo 12 geja nI sa਼oa nI sephaTI laI donoM ba.DIAM teja਼ nI iha jamAM giragaTAM de raMga varagI maiM kAlIAM rAtAM de vicha phirAM ghuMmadA tUM mere utte maradI eM chaMna varagI aiMTIAM nUM laggadA maiM ja਼hira varagA te mainUM billo laggadI tUM khaMDa varagI
You are so beautiful, it could make one grow arrogant
Any design you wear becomes a famous trend
The one who catches a glimpse of you feels a blissful intoxication
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], your eyes feel like a hit of [Bhang: cannabis-based intoxication]
I wander through the shadows of the pitch-black nights
While you are devoted to me, shining like the radiant moon
To my enemies, I feel like a lethal poison
But to me, [Billo: a term of endearment for a beautiful girl], you feel as sweet as sugar
You keep your eyes hidden behind your Fendi shades
Because I can't bear to see the tiredness or redness in your eyes
I am always here to carry the weight of your whims and moods
But your heels can barely handle the sway of your waist
They can't keep up, though many try to chase you
On my back seat lies a semi-auto 12-gauge [12-gauge: a powerful shotgun used for protection/status]
Neither is for show; for safety, both are lightning fast
This life changes fast, just like a chameleon's colors
I wander through the shadows of the pitch-black nights
While you are devoted to me, shining like the radiant moon
To my enemies, I feel like a lethal poison
But to me, [Billo: a term of endearment for a beautiful girl], you feel as sweet as sugar