Don't Mind
by Prem Dhillon
ਗੁੱਸਾ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹਿਣੀ ਹੈ
gussA karoge tAM nahIM ikka galla kahiNI hai
You won't get angry if I tell you just one thing, will you?
ਗੁੱਸਾ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹਿਣੀ ਹੈ
gussA karoge tAM nahIM ikka galla kahiNI hai
You won't get angry if I tell you just one thing, will you?
ਜੇ ਰਹਿ ਗਈ ਦਿਲ 'ਚ ਤਾਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਰਹਿਣੀ ਹੈ
je rahi gaI dila 'cha tAM sa਼ikAita rahiNI hai
If it stays locked in my heart, it will remain a lingering regret
ਗੁੱਸਾ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹਿਣੀ ਹੈ
gussA karoge tAM nahIM ikka galla kahiNI hai
You won't get angry if I tell you just one thing, will you?
ਏ ਹੁਸਨ-ਏ-ਕਮਾਲ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਲੱਗਿਆ
e husana-e-kamAla mainUM pUrA laggiA
This perfection of beauty seems complete to me
ਥੋਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਚੰਨ ਵੀ ਅਧੂਰਾ ਲੱਗਿਆ
thonUM vekhiA tAM chaMna vI adhUrA laggiA
When I saw you, even the moon seemed incomplete
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਮੇਰੇ ਚੈਨ ਗ਼ਾਰਤ ਕਰਦੇ ਨੇ
tusIM jANa bujjha mere chaina ga਼Arata karade ne
You purposely lay waste to my peace of mind
ਏਨਾ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਨੇ
enA naja਼rAM nUM naja਼raaMdAja਼ karade ne
And keep disregarding these longing eyes
ਕਰੀ ਜਾਨੇ ਆਂ ਦੁਆ
karI jAne AM duA
I keep offering my prayers
ਕਰੀ ਜਾਨੇ ਆਂ ਦੁਆ
karI jAne AM duA
I keep offering my prayers
ਕਰੀ ਜਾਨੇ ਆਂ ਦੁਆ
karI jAne AM duA
I keep offering my prayers
ਕਦੋਂ ਖ਼ੈਰ ਪੈਣੀ ਹੈ
kadoM kha਼aira paiNI hai
Wondering when my pleas will be answered
ਗੁੱਸਾ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹਿਣੀ ਹੈ
gussA karoge tAM nahIM ikka galla kahiNI hai
You won't get angry if I tell you just one thing, will you?
ਗੁੱਸਾ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹਿਣੀ ਹੈ
gussA karoge tAM nahIM ikka galla kahiNI hai
You won't get angry if I tell you just one thing, will you?
ਅੱਜ ਵੀ ਏ ਤੇਰੀ ਮਹਿਬੂਬ ਸੂਰਤ
ajja vI e terI mahibUba sUrata
Even today, your face remains my beloved sight
ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਫਿੱਕੇ ਪੈ ਗਏ ਸਭ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ
tere agge phikke pai gae sabha kha਼UbasUrata
In your presence, all other beauties have faded away
ਢਿੱਲੋਂ ਹੋਣੀ ਤੇਰੇ ਐਨੇ ਕਾਇਲ ਰਹਿ ਗਏ
DhilloM hoNI tere aine kAila rahi gae
Dhillon and his kin remain so captivated by you `[Self-reference to the artist/lyricist Prem Dhillon]`
ਤੈਨੂੰ ਜਿਹਨੇ ਵੇਖਿਆ ਉਹ ਤਾਜ ਮਹਿਲ ਕਹਿ ਗਏ
tainUM jihane vekhiA uha tAja mahila kahi gae
Whoever laid eyes on you called you a living Taj Mahal
ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੱਸ ਜਾ
ikka nAma dassa jA
Just tell me your name
ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੱਸ ਜਾ
ikka nAma dassa jA
Just tell me your name
ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੱਸ ਜਾ
ikka nAma dassa jA
Just tell me your name
ਤੂੰ ਦੱਸ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿਣੀ ਹੈ
tUM dassa kitthe rahiNI hai
And tell me where you reside
ਗੁੱਸਾ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹਿਣੀ ਹੈ
gussA karoge tAM nahIM ikka galla kahiNI hai
You won't get angry if I tell you just one thing, will you?
ਗੁੱਸਾ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹਿਣੀ ਹੈ
gussA karoge tAM nahIM ikka galla kahiNI hai
You won't get angry if I tell you just one thing, will you?
ਗੁੱਸਾ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹਿਣੀ ਹੈ
gussA karoge tAM nahIM ikka galla kahiNI hai
You won't get angry if I tell you just one thing, will you?