Andhadhun - Title Track
by Raftaar
ਸ਼ੱਕ ਨੇ ਸਭ ਕੋ ਜਕੜਾ ਹੈ
sa਼kka ne sabha ko jaka.DA hai
Suspicion has everyone in its grip
ਸੱਚ ਨੇ ਸਭ ਕੋ ਪਕੜਾ ਹੈ
sachcha ne sabha ko paka.DA hai
Truth has captured everyone in its snare
ਬਚਨਾ ਸਭ ਕਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ
bachanA sabha kA musa਼kila hai
Escape for anyone is nearly impossible
ਸਭ ਕਾ ਸਭ ਸੇ ਲਫ਼ੜਾ ਹੈ
sabha kA sabha se lapha਼.DA hai
Everyone has a beef with everyone else
ਹਵਾ ਮੇਂ ਸਭ ਕੋ ਟਿਊਨ ਦਿਖੇ
havA meM sabha ko TiUna dikhe
In the air, everyone sees a melody
ਸੀਨੇ ਪੇ ਨਾ ਖ਼ੂਨ ਦਿਖੇ
sIne pe nA kha਼Una dikhe
Yet no one sees the blood upon the chest
ਦਿਨ ਮੇਂ ਸਭ ਕੋ ਮੂਨ ਦਿਖੇ
dina meM sabha ko mUna dikhe
Everyone sees the moon in the middle of the day
ਜਬ ਅੰਧੇ ਕੋ ਭੀ ਖ਼ੂਨ ਦਿਖੇ
jaba aMdhe ko bhI kha਼Una dikhe
When even the blind man starts seeing blood
ਅੰਧਾ ਬੋਲੇ ਮੈਂਨੇ ਦੇਖਾ ਅੰਧੇ ਕੀ ਨਾ ਸੁਨ
aMdhA bole maiMne dekhA aMdhe kI nA suna
The blind man says "I saw it," but don't listen to the blind man
ਬਾਜੇ ਰੇ ਬਾਜੇ ਰੇ ਬਾਜੇ ਰੇ
bAje re bAje re bAje re
It plays, it plays, it plays
ਬਾਜੇ ਰੇ ਅੰਧਾਧੁਨ
bAje re aMdhAdhuna
The reckless blind-tune plays [Andhadhun: a state of lawlessness or blind chaos]
ਬਾਜੇ ਰੇ ਅੰਧਾਧੁਨ
bAje re aMdhAdhuna
The reckless blind-tune plays
ਬਾਜੇ ਰੇ ਅੰਧਾਧੁਨ
bAje re aMdhAdhuna
The reckless blind-tune plays
ਬਾਜੇ ਰੇ ਅੰਧਾਧੁਨ
bAje re aMdhAdhuna
The reckless blind-tune plays
ਇਸਕੀ ਕਿਸਮਤ ਲਿਖਨੀ ਹੈ ਜਲਦੀ ਸੇ ਤੂ ਚੌਕ ਲਾ
isakI kisamata likhanI hai jaladI se tU chauka lA
His destiny must be written, hurry and bring the chalk
ਲਿਖ ਕੇ ਮਿਟਾ ਦੂੰਗਾ ਔਰ ਤੂ ਪਾਏਗਾ ਰੋਕ ਨਾ
likha ke miTA dUMgA aura tU pAegA roka nA
I'll wipe it away after writing, and you won't be able to stop me
ਇਸਕਾ ਅਬ ਖ਼ੂਨ ਚੂਸਨਾ ਹੈ ਜਲਦੀ ਸੇ ਤੂ ਜੋਕ ਲਾ
isakA aba kha਼Una chUsanA hai jaladI se tU joka lA
Now his blood must be sucked, hurry and bring the leech
ਸਿਸਟਮ ਕਾ ਨਾ ਡਰ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਾ ਖੋਖਲਾ
sisaTama kA nA Dara hai kiuMki sisaTama pUrA khokhalA
There is no fear of the system because the system is hollow to the core
ਆਂਖੋਂ ਪੇ ਪੱਟੀ
AMkhoM pe paTTI
Blindfolds over the eyes
ਧੂਲ ਔਰ ਮੱਟੀ
dhUla aura maTTI
Just dust and dirt
ਕੋਈ ਨਾ ਭੌਂਕੇਗਾ ਮੈਂਨੇ ਡਾਲ ਦੀ ਸਭ ਕੋ ਹੱਡੀ
koI nA bhauMkegA maiMne DAla dI sabha ko haDDI
No one will bark because I've thrown everyone a bone
ਰੂਮ ਮੇਂ ਕਰ ਲੋ ਖ਼ੂਨ ਅਰੇ ਕਾਨੂੰਨ ਕੋ ਕੌਣ ਬਤਾਏਗਾ
rUma meM kara lo kha਼Una are kAnUMna ko kauNa batAegA
Commit the murder in the room, who’s going to tell the law?
ਕਾਨੂੰਨ ਕੇ ਪਾਸ ਜੋ ਜਾਏਗਾ ਵੋ ਅੰਧਾ ਹੋ ਕੇ ਆਏਗਾ
kAnUMna ke pAsa jo jAegA vo aMdhA ho ke AegA
Whoever goes to the law will return home blind
ਬਾਜੇ ਰੇ ਅੰਧਾਧੁਨ
bAje re aMdhAdhuna
The reckless blind-tune plays
ਬਾਜੇ ਰੇ ਅੰਧਾਧੁਨ
bAje re aMdhAdhuna
The reckless blind-tune plays
ਬਾਜੇ ਰੇ ਅੰਧਾਧੁਨ
bAje re aMdhAdhuna
The reckless blind-tune plays
ਬਾਜੇ ਰੇ ਅੰਧਾਧੁਨ
bAje re aMdhAdhuna
The reckless blind-tune plays
ਲੁਕਾ ਛੁੱਪੀ ਆਂਖ ਮਿਚੋਲੀ ਖੇਲੇ ਐਸਾ ਹੋਨਾ ਹੈ
lukA ChuppI AMkha micholI khele aisA honA hai
Hide and seek, a game of blink-and-miss is what must happen
ਗੋਲ ਗੋਲ ਦੁਨੀਆ ਹੈ ਛੁੱਪਨੇ ਕਾ ਨਾ ਕੋਈ ਕੋਨਾ ਹੈ
gola gola dunIA hai Chuppane kA nA koI konA hai
The world is round and there's no corner left to hide
ਆਂਖ ਮੀਚ ਕਰ ਦੂਧ ਪੀਏ ਬਿੱਲੀ ਸਮਝੇ ਸਭ ਅੰਧੇ ਹੈਂ
AMkha mIcha kara dUdha pIe billI samajhe sabha aMdhe haiM
The cat drinks milk with eyes closed thinking everyone else is blind
ਦੁਨੀਆ ਦੇਖ ਕੇ ਹੰਸਤੀ ਹੈ ਸਭ ਜਾਨੇ ਗੰਦੇ ਧੰਦੇ ਹੈਂ
dunIA dekha ke haMsatI hai sabha jAne gaMde dhaMde haiM
The world looks on and laughs, everyone knows the dirty business
ਮੰਦ ਆਂਖ ਬੰਦ ਮੂੰਹ ਕਰ ਕਾਨ ਖੜੇ ਤੂ ਭੀ ਯੇ ਸੁਨ
maMda AMkha baMda mUMha kara kAna kha.De tU bhI ye suna
Slow the pace, shut your mouth, and prick up your ears to hear this
ਬਾਜੇ ਰੇ ਬਾਜੇ ਰੇ ਬਾਜੇ ਰੇ
bAje re bAje re bAje re
It plays, it plays, it plays
ਬਾਜੇ ਰੇ ਅੰਧਾਧੁਨ
bAje re aMdhAdhuna
The reckless blind-tune plays
ਬਾਜੇ ਰੇ ਅੰਧਾਧੁਨ
bAje re aMdhAdhuna
The reckless blind-tune plays
ਬਾਜੇ ਰੇ ਅੰਧਾਧੁਨ
bAje re aMdhAdhuna
The reckless blind-tune plays
ਬਾਜੇ ਰੇ ਅੰਧਾਧੁਨ
bAje re aMdhAdhuna
The reckless blind-tune plays