Baby Marvake Maanegi
by Raftaar
ਬੇਬੀ ਮੁਝੇ ਅਪਨੀ ਜਾਨ ਕੀ ਕ਼ਸਮ
bebI mujhe apanI jAna kI qasama
Baby, I swear on my very life
ਮੈਂਨੇ ਪੀਆ ਨਹੀਂ ਵਿਸਕੀ ਬੀਅਰ ਯਾ ਰਮ
maiMne pIA nahIM visakI bIara yA rama
I haven’t touched any whiskey, beer, or rum
ਕਭੀ ਬਾਰ ਮੇਂ ਨਾ ਪੀ ਕਭੀ ਕਾਰ ਮੇਂ ਨਾ ਪੀ
kabhI bAra meM nA pI kabhI kAra meM nA pI
Never drank in a bar, never drank in a car
ਫਿਰ ਭੀ ਸਾਥ ਮੇਂ ਖੜੀ ਹੈ ਮੇਰੀ
phira bhI sAtha meM kha.DI hai merI
Yet she’s still standing here right by my side
ਬੇਬੀ ਮਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
bebI maravA ke mAnegI
Baby won’t stop until she gets me killed
ਬੇਬੀ ਮਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
bebI maravA ke mAnegI
Baby won’t stop until she gets me killed
ਦਿੱਕਤ ਕਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
dikkata karavA ke mAnegI
She won’t stop until she creates a mess
ਬੇਬੀ ਮਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
bebI maravA ke mAnegI
Baby won’t stop until she gets me killed
ਬੇਬੀ ਮਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
bebI maravA ke mAnegI
Baby won’t stop until she gets me killed
ਬੇਬੀ ਮਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
bebI maravA ke mAnegI
Baby won’t stop until she gets me killed
ਦਿੱਕਤ ਕਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
dikkata karavA ke mAnegI
She won’t stop until she creates a mess
ਬੇਬੀ ਮਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
bebI maravA ke mAnegI
Baby won’t stop until she gets me killed
ਇਸਕੇ ਚਾਚੇ ਤਾਏ ਕਚਹਿਰੀਓਂ ਜੱਜ ਸਭ ਮੇਂ
isake chAche tAe kachahirIoM jajja sabha meM
Her uncles are all judges in the high courts `[Kachahrio: Judicial courts/Legal complexes]`
ਐਰੇ ਗੈਰੇ ਕੇ ਮੂੰਹ ਨਾ ਲਗਤੀ ਯੇ ਸਭ ਮੇਂ
aire gaire ke mUMha nA lagatI ye sabha meM
She doesn't waste her breath on just any random crowd
ਕੋਈ ਛੇੜੇ ਤੋ ਲਗਤੀ ਹੈ ਗਾਲੀ ਬਕਨੇ
koI Che.De to lagatI hai gAlI bakane
If someone bothers her, she starts hurling curses
ਇਸਕੋ ਪਟਾਨੇ ਕੇ ਤੂ ਦੇਖਿਓ ਨਾ ਸੁਪਨੇ
isako paTAne ke tU dekhio nA supane
Don’t even bother dreaming about wooing her
ਨਾ ਤੇਰੀ ਕਾਰ ਮੇਂ ਆਈ ਹੈ ਨਾ ਤੇਰੀ ਕਾਰ ਮੇਂ ਜਾਏਗੀ
nA terI kAra meM AI hai nA terI kAra meM jAegI
She didn't arrive in your car, nor will she leave in your car
ਨਾ ਤੇਰੇ ਬਾਪ ਕਾ ਖਾਤੀ ਹੈ ਨਾ ਤੇਰੇ ਬਾਪ ਕਾ ਖਾਏਗੀ
nA tere bApa kA khAtI hai nA tere bApa kA khAegI
She doesn't live off your father's wealth, nor will she ever
ਨਾ ਤੇਰੀ ਕਾਰ ਮੇਂ ਆਈ ਹੈ ਨਾ ਤੇਰੀ ਕਾਰ ਮੇਂ ਜਾਏਗੀ
nA terI kAra meM AI hai nA terI kAra meM jAegI
She didn't arrive in your car, nor will she leave in your car
ਨਾ ਤੇਰੇ ਬਾਪ ਕਾ ਖਾਤੀ ਹੈ ਨਾ ਤੇਰੇ ਬਾਪ ਕਾ ਖਾਏਗੀ
nA tere bApa kA khAtI hai nA tere bApa kA khAegI
She doesn't live off your father's wealth, nor will she ever
ਬੇਬੀ ਮਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
bebI maravA ke mAnegI
Baby won’t stop until she gets me killed
ਬੇਬੀ ਮਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
bebI maravA ke mAnegI
Baby won’t stop until she gets me killed
ਦਿੱਕਤ ਕਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
dikkata karavA ke mAnegI
She won’t stop until she creates a mess
ਬੇਬੀ ਮਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
bebI maravA ke mAnegI
Baby won’t stop until she gets me killed
ਬੇਬੀ ਮਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
bebI maravA ke mAnegI
Baby won’t stop until she gets me killed
ਬੇਬੀ ਮਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
bebI maravA ke mAnegI
Baby won’t stop until she gets me killed
ਦਿੱਕਤ ਕਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
dikkata karavA ke mAnegI
She won’t stop until she creates a mess
ਬੇਬੀ ਮਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
bebI maravA ke mAnegI
Baby won’t stop until she gets me killed
ਬੇਬੀ
bebI
Baby
ਨਸ਼ੇ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੀ
nasa਼e dIAM gallAM nI
No more talk about being intoxicated
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾ' ਪਲੀਆਂ ਨੀ
maiM tere nA' palIAM nI
I’ve grown up around your kind of vibes
ਫ਼ਰਾਰੀ ਘੁਮਾਤੀ
pha਼rArI ghumAtI
I’ve taken the Ferrari for a spin
ਸਾਰੀ ਸਹੇਲੀਆਂ ਵੀ ਰੈਡੀ ਕਰਵਾ ਲਈ
sArI sahelIAM vI raiDI karavA laI
And got all her girlfriends ready too
ਕਾਲੀ ਡਰੈੱਸ ਵਗੈਰਾ ਵਾਲੀ
kAlI Daraissa vagairA vAlI
The ones in the black dresses and all that
ਊਂਚੀ ਹੀਲ ਹੀ ਚੜ੍ਹਾ ਲਈ
UMchI hIla hI cha.DhA laI
She’s even put on her high heels
ਓ ਜੀ ਵੋਡਕਾ ਦਾ ਲਗਾ ਕੇ ਡੌਲੀ
o jI voDakA dA lagA ke DaulI
Oh, having taken a heavy dose of vodka
ਗੱਡੀ ਕੀ ਚਾਬੀ ਦੇਦੇ ਮੁਝੇ ਐਤਵਾਰ ਵਾਲੀ
gaDDI kI chAbI dede mujhe aitavAra vAlI
Hand me the keys to the car for this Sunday spree
ਬੇਬੀ ਮਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
bebI maravA ke mAnegI
Baby won’t stop until she gets me killed
ਬੇਬੀ ਮਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
bebI maravA ke mAnegI
Baby won’t stop until she gets me killed
ਦਿੱਕਤ ਕਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
dikkata karavA ke mAnegI
She won’t stop until she creates a mess
ਬੇਬੀ ਮਰਵਾ ਕੇ ਮਾਨੇਗੀ
bebI maravA ke mAnegI
Baby won’t stop until she gets me killed