Dekho Dekho Chaamp
by Raftaarft Dev
ਫ਼ਲੋਟ ਲਾਈਕ ਅ ਬਟਰਫ਼ਲਾਈ ਸਟਿੰਗ ਲਾਈਕ ਅ ਬੀ
pha਼loTa lAIka a baTarapha਼lAI saTiMga lAIka a bI
Float like a butterfly, sting like a bee
ਚੈਂਪ ਜਿਵੇਂ ਅਮਰ ਮੁਹੰਮਦ ਅਲੀ
chaiMpa jiveM amara muhaMmada alI
A champ like the immortal Muhammad Ali
ਦੇਖੋ ਚੈਂਪ, ਦੇਖੋ ਦੇਖੋ ਚੈਂਪ
dekho chaiMpa, dekho dekho chaiMpa
Look at the champ, look, look at the champ
ਦੇਖੋ ਚੈਂਪ, ਯੇਅ ਯੇਅ ਯੇਅ
dekho chaiMpa, yea yea yea
Look at the champ, yeah yeah yeah
ਦੇਖੋ ਚੈਂਪ, ਦੇਖੋ ਦੇਖੋ ਚੈਂਪ
dekho chaiMpa, dekho dekho chaiMpa
Look at the champ, look, look at the champ
ਦੇਖੋ ਚੈਂਪ
dekho chaiMpa
Look at the champ
ਓਨ੍ਯੋ ਜੁਧੀ ਪੰਚ ਗਾਨੇ ਛੇਪੇ ਜਬ ਸਟੈਪ
onyo judhI paMcha gAne Chepe jaba saTaipa
[Onyo Juddhi: a Bengali reference to a 'different kind of fight'] punches and songs are printed with every step
ਸੀ ਮਾਨੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚੱਕਰ
sI mAne koI nahIM chakkara
'C' means there is no problem at all
ਐਚ ਮਾਨੇ ਹਾਰੇਗਾ ਬੁਰੀ ਚੱਲੇਗਾ ਟੱਕਰ
aicha mAne hAregA burI challegA Takkara
'H' means you will lose badly when the head-on collision begins
ਏ ਫ਼ਾਰ ਏਕ ਨੰਬਰ
e pha਼Ara eka naMbara
'A' stands for being number one
ਐਸੀ ਤੈਸੀ ਕਰ ਦੇਗਾ
aisI taisI kara degA
I will ruin you and blow you away
ਐਮ ਮਾਨੇ ਮਾਰੇਗਾ ਪੀ ਸੇ ਪੰਚ ਰੱਖਕਰ
aima mAne mAregA pI se paMcha rakkhakara
'M' means I’ll kill it, and 'P' for keeping the punch ready
ਰੱਖਕਰ, ਮਾਰੇਗਾ ਇਹ ਅੱਪਰ ਕੱਟ
rakkhakara, mAregA iha appara kaTTa
Keeping it ready, he will land this upper-cut
ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਚੈਂਪ ਬੇਟਾ ਜਲਦੀ ਸੇ ਸਾਈਡ ਹੱਟ
A giA hai chaiMpa beTA jaladI se sAIDa haTTa
The champ has arrived, son, move to the side quickly
ਮਤ ਕਰੋ ਬਕਬਕ, ਥੱਕ ਜਾਓਗੇ
mata karo bakabaka, thakka jAoge
Stop the chatter, you'll just get exhausted
ਪਿੱਟ ਕੇ ਜਾਓਗੇ
piTTa ke jAoge
You'll leave here beaten up
ਗਿਰ ਜਾਓਗੇ ਤੋ ਬੇਟਾ ਉੱਠ ਨਹੀਂ ਪਾਓਗੇ
gira jAoge to beTA uTTha nahIM pAoge
If you fall, son, you won't be able to get back up
ਲੈਫ਼ਟ ਰਾਈਟ ਸੈਂਟਰ, ਜੈਬ ਜੈਬ ਜੈਬ
laipha਼Ta rAITa saiMTara, jaiba jaiba jaiba
Left, right, center—jab, jab, jab
ਬਚਨਾ ਹੈ ਜਲਦੀ ਸੇ ਹੋ ਜਾ ਫਿਰ ਬੈਕ
bachanA hai jaladI se ho jA phira baika
If you want to survive, then get back quickly
ਰੱਖ ਥੋੜੀ ਸੈਂਸ ਔਰ ਕਰ ਲੈ ਡਿਫ਼ੈਂਸ
rakkha tho.DI saiMsa aura kara lai Dipha਼aiMsa
Have some sense and work on your defense
ਕਿਉਂਕਿ ਚੈਂਪ ਕਰਤਾ ਹੈ ਬੇਟਾ ਓਨਲੀ ਅਟੈਕ
kiuMki chaiMpa karatA hai beTA onalI aTaika
Because the champ only knows how to attack, son
ਮਾਈਕ ਟਾਈਸਨ ਸੇ ਭੀ ਸਟਰੌਂਗ
mAIka TAIsana se bhI saTarauMga
Stronger even than Mike Tyson
ਯੇਅ, ਰਿੰਗ ਕਾ ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਕਿੰਗ ਕੌਂਗ
yea, riMga kA rAjA, maiM kiMga kauMga
Yeah, the king of the ring, I am King Kong
ਬੰਦਾ ਹੈ ਬੰਬ
baMdA hai baMba
The man is a ticking bomb
ਫ਼ਲੋਟ ਲਾਈਕ ਅ ਬਟਰਫ਼ਲਾਈ ਸਟਿੰਗ ਲਾਈਕ ਅ ਬੀ
pha਼loTa lAIka a baTarapha਼lAI saTiMga lAIka a bI
Float like a butterfly, sting like a bee
ਚੈਂਪ ਜਿਵੇਂ ਅਮਰ ਮੁਹੰਮਦ ਅਲੀ
chaiMpa jiveM amara muhaMmada alI
A champ like the immortal Muhammad Ali
ਦੇਖੋ ਚੈਂਪ, ਦੇਖੋ ਦੇਖੋ ਚੈਂਪ
dekho chaiMpa, dekho dekho chaiMpa
Look at the champ, look, look at the champ
ਦੇਖੋ ਚੈਂਪ, ਯੇਅ ਯੇਅ ਯੇਅ
dekho chaiMpa, yea yea yea
Look at the champ, yeah yeah yeah
ਦੇਖੋ ਚੈਂਪ, ਦੇਖੋ ਦੇਖੋ ਚੈਂਪ
dekho chaiMpa, dekho dekho chaiMpa
Look at the champ, look, look at the champ
ਦੇਖੋ ਚੈਂਪ
dekho chaiMpa
Look at the champ
ਓਨ੍ਯੋ ਜੁਧੀ ਪੰਚ ਗਾਨੇ ਛੇਪੇ ਜਬ ਸਟੈਪ
onyo judhI paMcha gAne Chepe jaba saTaipa
[Onyo Juddhi: a Bengali reference to a 'different kind of fight'] punches and songs are printed with every step
ਦੇਖੋ ਚੈਂਪ, ਦੇਖੋ ਦੇਖੋ ਚੈਂਪ
dekho chaiMpa, dekho dekho chaiMpa
Look at the champ, look, look at the champ
ਦੇਖੋ ਚੈਂਪ, ਯੇਅ ਯੇਅ ਯੇਅ
dekho chaiMpa, yea yea yea
Look at the champ, yeah yeah yeah
ਦੇਖੋ ਚੈਂਪ, ਦੇਖੋ ਦੇਖੋ ਚੈਂਪ
dekho chaiMpa, dekho dekho chaiMpa
Look at the champ, look, look at the champ
ਦੇਖੋ ਚੈਂਪ
dekho chaiMpa
Look at the champ
ਓਨ੍ਯੋ ਜੁਧੀ ਪੰਚ ਗਾਨੇ ਛੇਪੇ ਜਬ ਸਟੈਪ
onyo judhI paMcha gAne Chepe jaba saTaipa
[Onyo Juddhi: a Bengali reference to a 'different kind of fight'] punches and songs are printed with every step
ਮੁਝੇ ਰੋਕਣਾ ਨਹੀਂ
mujhe rokaNA nahIM
Don't you dare stop me
ਮੇਰੀ ਬਾਤ ਮਾਨੋ ਮੁਝੇ ਰੋਕਣਾ ਨਹੀਂ
merI bAta mAno mujhe rokaNA nahIM
Take my word for it, do not stop me
ਲਾਇਨ ਸਾ ਸੁਣਾ ਕਭੀ ਭੌਂਕਣਾ ਨਹੀਂ
lAina sA suNA kabhI bhauMkaNA nahIM
You've never heard a lion bark
ਪੰਚ ਮਾਰੂੰ ਮੂੰਹ ਪੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੋਚਣਾ ਨਹੀਂ
paMcha mArUM mUMha pe ja਼iAdA sochaNA nahIM
I'll land a punch on your face without a second thought
ਚੈਂਪ ਹੋਏ ਜੀ ਆਮੀ
chaiMpa hoe jI AmI
I have become the champ
ਰੋਕਣਾ ਨਹੀਂ
rokaNA nahIM
Do not stop me
ਮੇਰੀ ਬਾਤ ਮਾਨੋ ਮੁਝੇ ਰੋਕਣਾ ਨਹੀਂ
merI bAta mAno mujhe rokaNA nahIM
Take my word for it, do not stop me
ਲਾਇਨ ਸਾ ਸੁਣਾ ਕਭੀ ਭੌਂਕਣਾ ਨਹੀਂ
lAina sA suNA kabhI bhauMkaNA nahIM
You've never heard a lion bark
ਪੰਚ ਮਾਰੂੰ ਮੂੰਹ ਪੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੋਚਣਾ ਨਹੀਂ
paMcha mArUM mUMha pe ja਼iAdA sochaNA nahIM
I'll land a punch on your face without a second thought
ਚੈਂਪ ਹੋਏ ਜੀ ਆਮੀ
chaiMpa hoe jI AmI
I have become the champ
ਉੜਬੇ ਜਖ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜਾਪੋਤੀ
u.Dabe jakha਼na projApotI
When the butterfly takes flight
ਫ਼ੁੱਲ ਫ਼ੋਟਾਬੇ ਬੋਲਤਾ
pha਼ulla pha਼oTAbe bolatA
The wasp will leave its sting
ਚੈਂਪ
chaiMpa
Champ