Dhup Chik
by Raftaar
ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ
ChorA ChorI
Boys and girls
ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ
ChorA ChorI
Boys and girls
ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਪਾਰਟੀ ਮੇਂ ਧੁਪ ਚਿਕ ਧੁਪ ਚਿਕ ਹੋਰੀ ਸੈ
ChorA ChorI pAraTI meM dhupa chika dhupa chika horI sai
`[Chhora: Boy]` and `[Chhori: Girl]` are making the bass go 'Dhup Chik' at the party
ਧੁਪ ਚਿਕ ਧੁਪ ਚਿਕ ਹੋਰੀ ਸੈ ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਪਾਰਟੀ ਮੇਂ
dhupa chika dhupa chika horI sai ChorA ChorI pAraTI meM
The rhythm is thumping away as the boys and girls party
ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਪਾਰਟੀ ਮੇਂ ਧੁਪ ਚਿਕ ਧੁਪ ਚਿਕ ਹੋਰੀ ਸੈ
ChorA ChorI pAraTI meM dhupa chika dhupa chika horI sai
`[Chhora: Boy]` and `[Chhori: Girl]` are making the bass go 'Dhup Chik' at the party
ਧੁਪ ਚਿਕ ਧੁਪ ਚਿਕ ਹੋਰੀ ਸੈ ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਪਾਰਟੀ ਮੇਂ
dhupa chika dhupa chika horI sai ChorA ChorI pAraTI meM
The rhythm is thumping away as the boys and girls party
ਦੇਖੋ ਸਭ ਕੈਸੇ ਨਾਚੇ ਰੇ ਔਰ ਪੱਪੀ ਸਭ ਕੀ ਹੋਰੀ ਸੈ
dekho sabha kaise nAche re aura pappI sabha kI horI sai
Look how everyone is dancing and kisses are being shared by all
ਪੱਪੀ ਸਭ ਕੀ ਹੋਰੀ ਸੈ ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਪਾਰਟੀ ਮੇਂ
pappI sabha kI horI sai ChorA ChorI pAraTI meM
Everyone is getting a `[Pappi: sweet kiss/smooch]` as the boys and girls party
ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਆਨ ਦਾ ਫਲੋਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਲੋ
ChorA ChorI Ana dA phalora tere nAla tere lo
Boys and girls on the floor, with your people and your tribe
ਵਿਸਕੀ ਵਿਸਕੀ ਨਾ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮਿਲ ਜਾਏ ਵੋ ਲੈ ਲੋ
visakI visakI nA dekho jo mila jAe vo lai lo
Don't just look for whiskey, grab whatever drink you can find
ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਆਨ ਦਾ ਫਲੋਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਲੋ
ChorA ChorI Ana dA phalora tere nAla tere lo
Boys and girls on the floor, with your people and your tribe
ਵਿਸਕੀ ਵਿਸਕੀ ਨਾ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮਿਲ ਜਾਏ ਵੋ ਲੈ ਲੋ
visakI visakI nA dekho jo mila jAe vo lai lo
Don't just look for whiskey, grab whatever drink you can find
ਅਰੇ ਮਿਰਗੀ ਗਾਲਾ ਬਾਜੇ ਕੋਈ ਗਿਟ ਪਿਟ ਗਿਟ ਪਿਟ ਹੋਰੀ ਸੈ
are miragI gAlA bAje koI giTa piTa giTa piTa horI sai
Hey, the music is playing loud and some `[Git-Pit: gibberish/fast-talk]` is going on
ਗਿਟ ਪਿਟ ਗਿਟ ਪਿਟ ਹੋਰੀ ਸੈ ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਪਾਰਟੀ ਮੇਂ
giTa piTa giTa piTa horI sai ChorA ChorI pAraTI meM
Whispers and chatter are everywhere as the boys and girls party
ਅਰੇ ਧੂੰਆਂ ਉੱਠੇ ਘਣਾ ਘਣਾ ਬੜੀ ਸ਼ੌਂਕੀ ਸ਼ੌਂਕਣ ਹੋਰੀ ਸੈ
are dhUMAM uTThe ghaNA ghaNA ba.DI sa਼auMkI sa਼auMkaNa horI sai
The smoke is rising thick and heavy, the stylish ones are showing off their `[Shonki: hobbyist/extravagant lifestyle]`
ਸ਼ੌਂਕੀ ਸ਼ੌਂਕਣ ਹੋਰੀ ਸੈ ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਪਾਰਟੀ ਮੇਂ
sa਼auMkI sa਼auMkaNa horI sai ChorA ChorI pAraTI meM
Fashions are on full display as the boys and girls party
ਰੈ ਵੱਡਾ ਵੂਫਰ ਵੱਡੀ ਗਾਡੀ
rai vaDDA vUphara vaDDI gADI
Hey, massive woofers and a massive ride
ਧੁਪ ਚਿਕ ਵਾਲੀ ਸੀਟੀ ਟਾਲੀ
dhupa chika vAlI sITI TAlI
The 'Dhup Chik' beat has made me lose my mind
ਪਿਟਬੁੱਲ ਭਈਆ ਹਰ ਕੋ ਲਾ
piTabulla bhaIA hara ko lA
Like brother Pitbull, everyone is getting hyped
ਬੋਤਲ ਵੱਡੀ ਦੇਸੀ ਵਾਲੀ
botala vaDDI desI vAlI
With a big bottle of the `[Desi: local/traditional country liquor]` kind
ਨਜ਼ਰਾਂ ਗੰਦੀ ਰੱਖਣੇ ਵਾਲੋ ਏ ਬੀ ਸੀ ਡੀ ਜਾਨੋ
naja਼rAM gaMdI rakkhaNe vAlo e bI sI DI jAno
To those with wandering eyes, go learn your ABCs
ਮਤਨਾ ਬਣਕੇ ਜੈਂਟਲਮੈਨ ਪਟਾਲੋ ਛੋਰੀ ਨੇ ਨੂੰ ਟਾਲੋ ਮਤਨਾ
matanA baNake jaiMTalamaina paTAlo ChorI ne nUM TAlo matanA
Don't try to act like a gentleman, just charm a `[Chhori: girl]` and don't let her go
ਧੁਪ ਚਿਕ ਧੁਪ ਚਿਕ ਹੋਰੀ ਸੈ ਪੂਰਾ ਮਾਮਲਾ ਹੋ ਜਾਏ
dhupa chika dhupa chika horI sai pUrA mAmalA ho jAe
The beat is thumping so hard, the whole situation might just escalate
ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਫੀਲ ਮੇਂ ਕੋਈ ਗਲਤ ਕਾਮ ਨਾ ਹੋ ਜਾਏ
ChorA ChorI phIla meM koI galata kAma nA ho jAe
The boys and girls are so in the 'feel' that something 'wrong' might happen
ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਆਨ ਦਾ ਫਲੋਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਲੋ
ChorA ChorI Ana dA phalora tere nAla tere lo
Boys and girls on the floor, with your people and your tribe
ਵਿਸਕੀ ਵਿਸਕੀ ਨਾ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮਿਲ ਜਾਏ ਵੋ ਲੈ ਲੋ
visakI visakI nA dekho jo mila jAe vo lai lo
Don't just look for whiskey, grab whatever drink you can find
ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਆਨ ਦਾ ਫਲੋਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਲੋ
ChorA ChorI Ana dA phalora tere nAla tere lo
Boys and girls on the floor, with your people and your tribe
ਵਿਸਕੀ ਵਿਸਕੀ ਨਾ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮਿਲ ਜਾਏ ਵੋ ਲੈ ਲੋ
visakI visakI nA dekho jo mila jAe vo lai lo
Don't just look for whiskey, grab whatever drink you can find
ਅਰੇ ਮੰਮੀ ਡੈਡੀ ਫੋਨ ਕਰੇ ਸੁੱਤੇ ਪਏ ਸੈ
are maMmI DaiDI phona kare sutte pae sai
Hey, Mom and Dad are calling but they think we're asleep
ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ ਪੇ ਸੈਟਿੰਗ ਸੈ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ ਪੇ ਸੈਟਿੰਗ ਸੈ
vAIbreTara pe saiTiMga sai vAIbreTara pe saiTiMga sai
The phone is set to vibrate, the setting is on vibrate
ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਪਾਰਟੀ ਮੇਂ
ChorA ChorI pAraTI meM
The boys and girls are at the party
ਅਰੇ ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਪਾਰਟੀ ਮੇਂ ਧੁਪ ਚਿਕ ਧੁਪ ਚਿਕ ਹੋਰੀ ਸੈ
are ChorA ChorI pAraTI meM dhupa chika dhupa chika horI sai
Hey, `[Chhora: Boy]` and `[Chhori: Girl]` are making the bass go 'Dhup Chik' at the party
ਧੁਪ ਚਿਕ ਧੁਪ ਚਿਕ ਹੋਰੀ ਸੈ ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਪਾਰਟੀ ਮੇਂ
dhupa chika dhupa chika horI sai ChorA ChorI pAraTI meM
The rhythm is thumping away as the boys and girls party
ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਪਾਰਟੀ ਮੇਂ ਧੁਪ ਚਿਕ ਧੁਪ ਚਿਕ ਹੋਰੀ ਸੈ
ChorA ChorI pAraTI meM dhupa chika dhupa chika horI sai
`[Chhora: Boy]` and `[Chhori: Girl]` are making the bass go 'Dhup Chik' at the party
ਧੁਪ ਚਿਕ ਧੁਪ ਚਿਕ ਹੋਰੀ ਸੈ ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਪਾਰਟੀ ਮੇਂ
dhupa chika dhupa chika horI sai ChorA ChorI pAraTI meM
The rhythm is thumping away as the boys and girls party
ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਪਾਰਟੀ ਮੇਂ ਧੁਪ ਚਿਕ ਧੁਪ ਚਿਕ ਹੋਰੀ ਸੈ
ChorA ChorI pAraTI meM dhupa chika dhupa chika horI sai
`[Chhora: Boy]` and `[Chhori: Girl]` are making the bass go 'Dhup Chik' at the party
ਧੁਪ ਚਿਕ ਧੁਪ ਚਿਕ ਹੋਰੀ ਸੈ ਛੋਰਾ ਛੋਰੀ ਪਾਰਟੀ ਮੇਂ
dhupa chika dhupa chika horI sai ChorA ChorI pAraTI meM
The rhythm is thumping away as the boys and girls party