Ghana Kasoota - Sped Up
by Raftaarft Rashmeet Kaur, Surbhi Jyoti, Bollywood Sped Up
ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ
mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai
He feels incredibly incredible to me
ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ
mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai
He feels incredibly incredible to me
ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ
mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai
He feels incredibly incredible to me
ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ
mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai
He feels incredibly incredible to me
ਜਦ ਗਾਮ ਕਾ ਛੋਰਾ ਕਾਢ ਕੇ ਟੌਹਰ ਚੋਰੀ-ਚੋਰੀ ਤਾਕੈ ਸੈ
jada gAma kA ChorA kADha ke Tauhara chorI-chorI tAkai sai
When that village boy steps out in full swagger and steals glances at me
ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ, ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ
mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai, mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai
He feels incredibly incredible to me, he feels incredibly incredible to me
ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਜ਼ਮੀਨ ਪੇ ਰੁਕਦੇ ਨਾ ਜਦ ਮੇਰਾ ਗਾਣਾ ਬਾਜੈ ਸੈ
tere paira ja਼mIna pe rukade nA jada merA gANA bAjai sai
Your feet don’t stay on the ground when my song starts playing
ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ, ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ
mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai, mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai
He feels incredibly incredible to me, he feels incredibly incredible to me
ਨਾ ਹਾਥ ਕਰੇ ਨਾ ਬਾਤ ਕਰੇ ਯੇ ਸੀਧਾ ਗੋਲੀ ਦਾਗੈ ਸੈ
nA hAtha kare nA bAta kare ye sIdhA golI dAgai sai
He doesn't wave or talk, he just fires a direct shot to the heart
ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ, ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ
mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai, mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai
He feels incredibly incredible to me, he feels incredibly incredible to me
ਜਦ ਸਰ ਸੀਨੇ ਪੇ ਰਾਖੈ ਸੈ ਮੇਰੀ ਆਹ-ਆਹ ਜਾਕੈ ਸੈ
jada sara sIne pe rAkhai sai merI Aha-Aha jAkai sai
When he rests his head on my chest, my breath hitches and escapes
ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ, ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ
mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai, mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai
He feels incredibly incredible to me, he feels incredibly incredible to me
ਮੇਰੀ ਬੇਬੇ ਘਰ ਪੇ ਵੇਟ ਕਰੇ ਕਿਉਂ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂਡੂ
merI bebe ghara pe veTa kare kiuM tere pichChe hAMDU
My `[Bebe: mother]` is waiting at home, why should I wander behind you?
ਔਰ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਫਿਰ ਰਹੇ ਜਾਣੇ ਕਿਤਨੇ ਆਂਡੂ-ਪਾਂਡੂ
aura tere pichChe phira rahe jANe kitane AMDU-pAMDU
And there are so many `[Andu-Pandu: insignificant/worthless guys]` following you
ਇਨ ਸਭ ਨੇ ਸਾਈਡ ਲਗਾ ਹਮਰ ਮੇਂ ਮੇਰੀ ਰਾਈਡ ਲਗਾ
ina sabha ne sAIDa lagA hamara meM merI rAIDa lagA
Move them all aside, take a ride in my Hummer
ਲੇ ਰੀ ਛੋਰੀ ਔਰ ਤੇਰੇ ਘਰ ਨਾ ਖਤਮ ਹੋਣੇ ਕੀ ਘੀ-ਆਟੇ ਕੀ ਬੋਰੀ
le rI ChorI aura tere ghara nA khatama hoNe kI ghI-ATe kI borI
Look here `[Chhori: girl/maiden]`, your house will never run out of bags of flour and ghee
ਰੇ ਛੋਰੇ ਖੇਤੀ ਆਲੇ ਸੈਂ
re Chore khetI Ale saiM
Hey, we are boys of the soil/farming
ਸ਼ੌਕ ਵਲੈਤੀ ਆਲੇ ਸੈਂ
sa਼auka valaitI Ale saiM
But our tastes are international
ਰੇ ਡਿੱਕੀ ਮੇਂ ਭਰਿਆ ਪੈਸਾ ਗੱਡੀ ਟੇਢੀ ਚਾਲੈ ਸੈਂ
re DikkI meM bhariA paisA gaDDI TeDhI chAlai saiM
The trunk is stuffed with cash, making the car tilt as it cruises
ਰੇ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਕੀ ਬਿੱਲੀ ਕਿੱਲੇ ਬਹੁਤ ਪੜੇ ਹੈਂ ਦਿੱਲੀ
re chaMDIga.Dha kI billI kille bahuta pa.De haiM dillI
Hey, you [Billo: a term of endearment for a beautiful girl, often implying light/hazel eyes] of Chandigarh, I own many acres near Delhi
ਬਹੂ ਬਣੀ ਜੋ ਮਾਂ ਕੀ ਘਰ ਪੇ ਕਾਊਂਟ ਕਰੇਗੀ ਮਿੱਲੀ
bahU baNI jo mAM kI ghara pe kAUMTa karegI millI
If you become my mother's daughter-in-law, you'll be counting millions at home
ਡੋਂਟ ਬੀ ਸਿਲੀ
DoMTa bI silI
Don't be silly
ਜਦ ਬੇਬੀ ਗੌਗਲ ਉਤਾਰੈ ਦਿਲ ਠਾ-ਠਾ ਗੋਲੀ ਮਾਰੈ
jada bebI gaugala utArai dila ThA-ThA golI mArai
When baby takes off her goggles, her heart fires shots like a gun
ਯੋ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਲਾਟੂ ਹਮ ਸਭ ਨੇ ਘਰ ਸੇ ਠਾ ਰਹੇ
yo tere pichChe lATU hama sabha ne ghara se ThA rahe
I’m totally `[Lattu: smitten/spinning like a top]` for you, and I’ve cleared everyone else out
ਤੂੰ ਛੋਰੀ ਹੂਰੀ ਕਟਰੀਨਾ ਹਮ ਵੀ ਭੋਲੇ ਕੇ ਕਾਕੇ ਸੈਂ
tUM ChorI hUrI kaTarInA hama vI bhole ke kAke saiM
You might be a houri or a Katrina, but we are `[Kake: sons/devotees]` of Lord Shiva
ਕਾਕੇ ਸੈਂ... ਕਾਕੇ ਸੈਂ
kAke saiM... kAke saiM
`[Kake: sons]... [Kake: sons]`
ਮੈਂ ਨਾਂ-ਨਾਂ ਕਰਦੀ ਥੱਕਦੀ ਨਾ ਵੋ 30-60 ਘਾਲੈ ਸੈ
maiM nAM-nAM karadI thakkadI nA vo 30-60 ghAlai sai
I never tire of saying "no," but he keeps pouring 30-60ml pegs
ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ, ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ
mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai, mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai
He feels incredibly incredible to me, he feels incredibly incredible to me
100 ਪੇ ਗੱਡੀ ਚਾਲੈ ਸੈ ਸਪੀਕਰ ਸਾਰੇ ਹਾਲੈ ਸੈ
100 pe gaDDI chAlai sai sapIkara sAre hAlai sai
The car cruises at 100, making all the speakers shake
ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ, ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ
mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai, mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai
He feels incredibly incredible to me, he feels incredibly incredible to me
ਮੈਨੂੰ ਦਿਲ ਮੇਂ ਰਾਖੈ ਪਰ ਮੇਰੀ ਫੋਟੋ ਬਟੂਏ ਮੇਂ ਰਾਖੈ ਸੈ
mainUM dila meM rAkhai para merI phoTo baTUe meM rAkhai sai
He keeps me in his heart, but keeps my photo in his wallet
ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ, ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ
mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai, mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai
He feels incredibly incredible to me, he feels incredibly incredible to me
ਜਦ ਗੁੜਗਾਓਂ ਆਲਾ ਜੀਵ ਚੌਕ ਪੇ ਗਾੜੀ ਕਾ ਮੇਲਾ ਲਾਗੈ ਸੈ
jada gu.DagAoM AlA jIva chauka pe gA.DI kA melA lAgai sai
When that lad from Gurgaon gathers a fleet of cars at the crossroads
ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ, ਮੈਨੂੰ ਘਣਾ ਕਸੂਤਾ ਲਾਗੈ ਸੈ
mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai, mainUM ghaNA kasUtA lAgai sai
He feels incredibly incredible to me, he feels incredibly incredible to me