NO CHINA

by Raftaarft KR$NA

ਅਬ ਮੁਝਕੋ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਭਾਤਾ
aba mujhako ja਼iAdA nahIM bhAtA
Now it doesn't appeal to me much
ਗੁੱਚੀ ਨਾ ਫ਼ੈਂਡੀ ਨਾ ਪ੍ਰਾਡਾ
guchchI nA pha਼aiMDI nA prADA
Neither Gucci, nor Fendi, nor Prada
ਫ਼ੱਕ ਆਲ ਦ ਬੁੱਲਸ਼ਿੱਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ
pha਼kka Ala da bullasa਼iTTa Dija਼AInara
Forget all this designer nonsense
ਹਸਲ ਹੈ ਅਸਲੀ ਨੋ ਚਾਇਨਾ
hasala hai asalI no chAinA
The hustle is authentic, no cheap imitation
ਤੁਮ ਚਾਹੋ ਤੋ ਮੈਂ ਦਿਖਾਤਾ
tuma chAho to maiM dikhAtA
I could show you if you really want
ਥਕ ਜਾਤਾ ਬੰਦਾ ਜਤਾਤਾ
thaka jAtA baMdA jatAtA
A man gets exhausted constantly proving himself
ਫ਼ੱਕ ਆਲ ਦ ਬੁੱਲਸ਼ਿੱਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ
pha਼kka Ala da bullasa਼iTTa Dija਼AInara
Forget all this designer nonsense
ਹਸਲ ਹੈ ਅਸਲੀ ਨੋ ਚਾਇਨਾ
hasala hai asalI no chAinA
The hustle is authentic, no cheap imitation
ਦੁਨੀਆ ਛੋਟੀ ਵੋ ਦੁਕਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
dunIA ChoTI vo dukAna nahIM hai
The world is small, it isn't just a shop
ਮੈਂਨੇ ਸਭ ਲੀਆ ਦੇਖਾ ਕਭੀ ਦਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ
maiMne sabha lIA dekhA kabhI dAma nahIM hai
I’ve acquired everything without ever looking at the price tag
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਔਰ ਮੁਕਾਮ ਵਹੀ ਹੈ
merA nAma aura mukAma vahI hai
My name and my status remain the same
ਪਰ ਅਬ ਹਰ ਅਰਮਾਨ ਅਰਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
para aba hara aramAna aramAna nahIM hai
But now every desire is no longer just a mere longing
ਯਹਾਂ ਤਨ ਪੇ ਤੋ ਮਹਿੰਗੇ ਹੈਂ ਕੱਪੜੇ
yahAM tana pe to mahiMge haiM kappa.De
Here, people wear expensive clothes on their bodies
ਅੰਦਰ ਇਨਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
aMdara inasAna nahIM hai
But there is no humanity left inside
ਗੁੱਚੀ ਕਾ ਪੋਛਾ ਬਣਾ ਦੂੰ
guchchI kA poChA baNA dUM
I’d turn Gucci into a floor-mop
ਯੇ ਕੱਪੜੇ ਹੈਂ ਮੇਰੀ ਪਹਿਚਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ye kappa.De haiM merI pahichAna nahIM hai
These clothes aren't my identity
ਮੈਂਨੇ ਘੜੀ ਬੜੀ ਰੱਖੀ ਮੈਂਨੇ ਗਾੜੀ ਬੜੀ ਰੱਖੀ ਪਰ ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ
maiMne gha.DI ba.DI rakkhI maiMne gA.DI ba.DI rakkhI para badalA nahIM
I kept a big watch and a big car, but I never changed
ਕਭੀ ਕਿਸੀ ਨੇ ਹਸਾਇਆ ਕਭੀ ਕਿਸੀ ਨੇ ਰੁਲਾਇਆ ਲਿਆ ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ
kabhI kisI ne hasAiA kabhI kisI ne rulAiA liA badalA nahIM
Sometimes someone made me laugh, sometimes they made me cry, but I never sought revenge
ਖੁਦ ਕੋ ਸਵਾਰਾ ਥਾ ਤਾਕਿ ਅਵਾਰਾ ਨਾ ਮੁਝਕੋ ਕਹੇਂ
khuda ko savArA thA tAki avArA nA mujhako kaheM
I groomed myself just so people wouldn't call me a vagabond
ਬੋਲੇ ਪਗਲਾ ਨਹੀਂ
bole pagalA nahIM
So they wouldn't call me a madman
ਬਾਵੇ ਹਮ ਨਕਲੀ ਭੀ ਪਹਿਨੈਂ ਵੋ ਅਸਲੀ ਲਗਣਗੇ
bAve hama nakalI bhI pahinaiM vo asalI lagaNage
[Bawe: bro/homie], even if we wear fakes, they’ll look real on us
ਯੇ ਅਸਲੀ ਬਤਾ ਕੇ ਭੀ ਨਕਲੀ ਹੀ ਲੈਣਗੇ
ye asalI batA ke bhI nakalI hI laiNage
These guys will look fake even while claiming it's original
ਵੈਸੇ ਭੀ ਕੱਪੜੋਂ ਸੇ ਅੱਵਲ ਨਹੀਂ ਆਤੇ
vaise bhI kappa.DoM se avvala nahIM Ate
Anyway, you don't become top-tier just by your clothes
ਯੇ ਪੇਪਰ ਭੀ ਦੇਣਗੇ ਤੋ ਸਪਲੀ ਲਗਣਗੇ
ye pepara bhI deNage to sapalI lagaNage
Even if they take an exam, they'll look like they're in remedial school
ਲੂਈ ਵੀ ਕਰ ਦੇਗਾ ਊਪਰ ਸੇ ਸੁੰਦਰ
lUI vI kara degA Upara se suMdara
Louis Vuitton will make them look beautiful on the outside
ਅੰਦਰ ਸੇ ਤਬ ਭੀ ਅਗਲੀ ਲਗਣਗੇ
aMdara se taba bhI agalI lagaNage
But they’ll still look ugly from within
ਹਮ ਜਾਕੇ ਦਿਲ ਲੈਣਗੇ ਅਗਲੀ ਸੇ
hama jAke dila laiNage agalI se
I’ll go and win the heart of the next girl
ਪਗਲੀ ਕੋ ਦੇਣਗੇ
pagalI ko deNage
And give it to the crazy one
ਅਬ ਮੁਝਕੋ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਭਾਤਾ
aba mujhako ja਼iAdA nahIM bhAtA
Now it doesn't appeal to me much
ਗੁੱਚੀ ਨਾ ਫ਼ੈਂਡੀ ਨਾ ਪ੍ਰਾਡਾ
guchchI nA pha਼aiMDI nA prADA
Neither Gucci, nor Fendi, nor Prada
ਫ਼ੱਕ ਆਲ ਦ ਬੁੱਲਸ਼ਿੱਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ
pha਼kka Ala da bullasa਼iTTa Dija਼AInara
Forget all this designer nonsense
ਹਸਲ ਹੈ ਅਸਲੀ ਨੋ ਚਾਇਨਾ
hasala hai asalI no chAinA
The hustle is authentic, no cheap imitation
ਤੁਮ ਚਾਹੋ ਤੋ ਮੈਂ ਦਿਖਾਤਾ
tuma chAho to maiM dikhAtA
I could show you if you really want
ਥਕ ਜਾਤਾ ਬੰਦਾ ਜਤਾਤਾ
thaka jAtA baMdA jatAtA
A man gets exhausted constantly proving himself
ਫ਼ੱਕ ਆਲ ਦ ਬੁੱਲਸ਼ਿੱਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ
pha਼kka Ala da bullasa਼iTTa Dija਼AInara
Forget all this designer nonsense
ਹਸਲ ਹੈ ਅਸਲੀ ਨੋ ਚਾਇਨਾ
hasala hai asalI no chAinA
The hustle is authentic, no cheap imitation
ਯੇ ਹਸਲ ਹੈ ਅਸਲੀ ਨੋ ਚੀਨੀ
ye hasala hai asalI no chInI
This hustle is real, no cheap knock-offs
ਪਹਿਨੀ ਨਹੀਂ ਚੇਨ ਹਮ ਢੀਲੀ
pahinI nahIM chena hama DhIlI
We don't wear our chains loose
ਪਹਿਨਤੇ ਨਹੀਂ ਫ਼ੇਕ ਅਮੀਰੀ
pahinate nahIM pha਼eka amIrI
We don't put on a fake display of wealth
ਦਿਖਾਨੇ ਕੋ ਫ਼ੇਕ ਅਮੀਰੀ
dikhAne ko pha਼eka amIrI
Just to show off a hollow richness
ਇਨ੍ਹੇਂ ਲੱਗਾ ਮੇਰੀ ਹਸਲ ਹੋ ਰਹੀ ਧੀਮੀ
inheM laggA merI hasala ho rahI dhImI
They thought my hustle was slowing down
ਆਈ ਵਿਲ ਬੀ ਡ੍ਰਿਪਿੰਗ ਲਾਈਕ ਯੌਰ ਗਰਲਫ਼ਰੈਂਡ ਵੈਨ ਸ਼ੀ ਸੀ ਮੀ
AI vila bI DripiMga lAIka yaura garalapha਼raiMDa vaina sa਼I sI mI
I’ll be dripping like your girlfriend when she sees me
ਖੁਦ ਕੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਮੁਝੇ ਮਿਲੀ ਹਾਂ ਹੂੰ ਮੈਂ ਲਿਲ ਵੇਨ ਆਈ ਐਮ ਮੀਨ ਲਿਲ ਵੀਜ਼ੀ
khuda kI tArIpha਼ mujhe milI hAM hUM maiM lila vena AI aima mIna lila vIja਼I
I received self-praise, yeah I'm Lil Wayne, I mean [Lil Weezy: self-reference to KR$NA’s influence or the rap legend's style]
ਪੂਰੀ ਵੇਸਟ ਇਨਕੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਥੀ ਸਟਰਗਲ ਇਨਕੀ ਗੁੱਚੀ ਬੈਲਟ ਪਕੜੇਗੀ ਪਤਲੀ ਸੀ ਕਮਰ ਹਾਂ
pUrI vesaTa inakI lagga rahI thI saTaragala inakI guchchI bailaTa paka.DegI patalI sI kamara hAM
Their whole existence seemed a waste, their struggle is barely held up by a thin Gucci belt
ਇਨਕੀ ਨਕਲੀ ਹੈ ਨਸਲ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਕਲ ਦੇਂਗੇ ਦਖ਼ਲ ਹੋਗੀ ਤਕਲੀਫ਼ੇਂ ਡਬਲ ਹਾਂ
inakI nakalI hai nasala koI sa਼kka nahIM hai akala deMge dakha਼la hogI takalIpha਼eM Dabala hAM
Their breed is fake, there's no doubt they lack brains, if they interfere, their troubles will double
ਜੋ ਭੀ ਮੈਂ ਕਹਿ ਲੂੰ ਯੇ ਰੋ ਲੈਣਗੇ ਸਟੋਰੀ ਪੇ ਹੋ ਜਾਤੇ ਦਿੱਲੀ ਮੇਂ ਜੈਲਸ
jo bhI maiM kahi lUM ye ro laiNage saTorI pe ho jAte dillI meM jailasa
Whatever I say, they’ll go and cry about it on their Instagram stories, they get jealous in Delhi
ਅਗਰ ਰੋਜ਼ ਭੀ ਮੈਂ ਪਹਿਨੂੰ ਸਰੋਜਨੀ ਸੇ ਦੋ ਚੀਜ਼ੇਂ ਹੂੰਗਾ ਯਾ ਫ਼ਿਰ ਭੀ ਮੈਂ ਰੀਅਲੈਸ
agara roja਼ bhI maiM pahinUM sarojanI se do chIja਼eM hUMgA yA pha਼ira bhI maiM rIalaisa
Even if I wear two things from [Sarojini: a famous Delhi flea market known for cheap clothes], I’ll still be the realest
ਫ਼ੈਨਸ ਕਾ ਯੇ ਲੇ ਰਹੇ ਹੈਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਆਤੀ ਇਨਕੋ ਦੇਖ ਕੇ ਆਈਨਾ
pha਼ainasa kA ye le rahe haiM pha਼AidA sa਼rama nahIM AtI inako dekha ke AInA
They are taking advantage of the fans, they feel no shame looking in the mirror
ਬਦਨ ਪੇ ਹੈ ਫ਼ੇਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਪਰਸਨੈਲਿਟੀ ਭੀ ਇਨਕੀ ਮੇਡ ਇਨ ਚਾਇਨਾ
badana pe hai pha਼eka Dija਼AInara parasanailiTI bhI inakI meDa ina chAinA
They have fake designer on their bodies, and their personality is also "Made in China"
ਆਈ ਬੋਰੋਡ ਲੂਈ ਬੈਗ ਦੈਨ ਬੋਸਟ
AI boroDa lUI baiga daina bosaTa
You borrowed a Louis bag then boast
ਬੋਰੋਡ ਓਲਡ ਹਾਊਸ ਦੈਨ ਬੋਸਟ
boroDa olaDa hAUsa daina bosaTa
Borrowed an old house then boast
ਯੂ ਕੈਨ ਬਾਏ ਅ ਥਾਉਜ਼ੈਂਡ ਕਲੋਦਜ਼
yU kaina bAe a thAuja਼aiMDa kalodaja਼
You can buy a thousand clothes
ਬੱਟ ਯੂ ਵੌਂਟ ਐਵਰ ਸਟੌਪ ਸਾਊਂਡਿੰਗ ਗ੍ਰੌਸ
baTTa yU vauMTa aivara saTaupa sAUMDiMga grausa
But you won’t ever stop sounding gross
ਅਬ ਮੁਝਕੋ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਭਾਤਾ
aba mujhako ja਼iAdA nahIM bhAtA
Now it doesn't appeal to me much
ਗੁੱਚੀ ਨਾ ਫ਼ੈਂਡੀ ਨਾ ਪ੍ਰਾਡਾ
guchchI nA pha਼aiMDI nA prADA
Neither Gucci, nor Fendi, nor Prada
ਫ਼ੱਕ ਆਲ ਦ ਬੁੱਲਸ਼ਿੱਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ
pha਼kka Ala da bullasa਼iTTa Dija਼AInara
Forget all this designer nonsense
ਹਸਲ ਹੈ ਅਸਲੀ ਨੋ ਚਾਇਨਾ
hasala hai asalI no chAinA
The hustle is authentic, no cheap imitation
ਤੁਮ ਚਾਹੋ ਤੋ ਮੈਂ ਦਿਖਾਤਾ
tuma chAho to maiM dikhAtA
I could show you if you really want
ਥਕ ਜਾਤਾ ਬੰਦਾ ਜਤਾਤਾ
thaka jAtA baMdA jatAtA
A man gets exhausted constantly proving himself
ਫ਼ੱਕ ਆਲ ਦ ਬੁੱਲਸ਼ਿੱਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ
pha਼kka Ala da bullasa਼iTTa Dija਼AInara
Forget all this designer nonsense
ਹਸਲ ਹੈ ਅਸਲੀ ਨੋ ਚਾਇਨਾ
hasala hai asalI no chAinA
The hustle is authentic, no cheap imitation
ਫ਼ੱਕ ਆਲ ਦੈਟ ਬਲੈਂਸੀਆਗਾ
pha਼kka Ala daiTa balaiMsIAgA
Forget all that Balenciaga
ਯੂ ਰਿਚ ਯਾਨੀ ਗੁੱਚੀ ਨੋ ਗਾਗਾ
yU richa yAnI guchchI no gAgA
You’re rich, meaning Gucci but no [Gaga: referring to 'Lady Gaga' or being 'crazy' for brands]
ਫ਼ੱਕ ਆਲ ਦੈਟ ਮੌਂਕਲੇਅਰ ਗਬਾਨਾ
pha਼kka Ala daiTa mauMkaleara gabAnA
Forget all that Moncler and Gabbana
ਫ਼ੱਕ ਆਲ ਦੈਟ ਰੇਸ਼ਮ ਕਾ ਧਾਗਾ
pha਼kka Ala daiTa resa਼ma kA dhAgA
Forget all those expensive silk threads
ਫ਼ੱਕ ਆਲ ਦੈਟ ਬਲੈਂਸੀਆਗਾ
pha਼kka Ala daiTa balaiMsIAgA
Forget all that Balenciaga
ਯੂ ਰਿਚ ਯਾਨੀ ਗੁੱਚੀ ਨੋ ਗਾਗਾ
yU richa yAnI guchchI no gAgA
You’re rich, meaning Gucci but no Gaga
ਫ਼ੱਕ ਆਲ ਦੈਟ ਮੌਂਕਲੇਅਰ ਗਬਾਨਾ
pha਼kka Ala daiTa mauMkaleara gabAnA
Forget all that Moncler and Gabbana
ਫ਼ੱਕ ਆਲ ਦੈਟ ਰੇਸ਼ਮ ਕਾ ਧਾਗਾ
pha਼kka Ala daiTa resa਼ma kA dhAgA
Forget all those expensive silk threads
ਅਬ ਮੁਝਕੋ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਭਾਤਾ
aba mujhako ja਼iAdA nahIM bhAtA
Now it doesn't appeal to me much
ਗੁੱਚੀ ਨਾ ਫ਼ੈਂਡੀ ਨਾ ਪ੍ਰਾਡਾ
guchchI nA pha਼aiMDI nA prADA
Neither Gucci, nor Fendi, nor Prada
ਫ਼ੱਕ ਆਲ ਦ ਬੁੱਲਸ਼ਿੱਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ
pha਼kka Ala da bullasa਼iTTa Dija਼AInara
Forget all this designer nonsense
ਹਸਲ ਹੈ ਅਸਲੀ ਨੋ ਚਾਇਨਾ
hasala hai asalI no chAinA
The hustle is authentic, no cheap imitation

Share

More by Raftaar

View all songs →