Oh Shit
by Raftaarft Yunan
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਦਿੱਲੀ ਵਾਲੇ ਲੌਂਡੇ ਸਨਕੀ
dillI vAle lauMDe sanakI
These Delhi lads are eccentric [Londe: street-slang for boys/lads]
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਦਿੱਲੀ ਵਾਲੇ ਕਰਦੇ ਮਨ ਕੀ
dillI vAle karade mana kI
Delhi boys do exactly what they please
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਬਸਤੀ ਗੇੜੀ ਡਿੱਕੀ ਧਮਕੀ
basatI ge.DI DikkI dhamakI
Cruising the blocks, bass thumping from the trunk [Gedi: a slow, stylish drive to see and be seen]
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਪੇਟੀ ਗ਼ਾਇਬ ਪੈ ਗਏ ਡੰਕੇ
peTI ga਼Aiba pai gae DaMke
The stash is gone, the alarm bells are ringing [Peti: slang for a crate of liquor or a large sum of money]
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਦਿੱਲੀ ਵਾਲੇ ਲੌਂਡੇ ਸਨਕੀ
dillI vAle lauMDe sanakI
These Delhi lads are eccentric
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਦਿੱਲੀ ਵਾਲੇ ਕਰਦੇ ਮਨ ਕੀ
dillI vAle karade mana kI
Delhi boys do exactly what they please
ਬਸਤੀ ਗੇੜੀ ਡਿੱਕੀ ਧਮਕੀ
basatI ge.DI DikkI dhamakI
Cruising the blocks, bass thumping from the trunk
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਪੇਟੀ ਗ਼ਾਇਬ ਪੈ ਗਏ ਡੰਕੇ
peTI ga਼Aiba pai gae DaMke
The stash is gone, the alarm bells are ringing
ਗੱਡੀ ਕੀ ਚਾਬੀ ਲੀ ਪਾਪਾ ਕੇ ਪੈਰੋਂ ਮੇਂ ਗਿਰ ਕੇ
gaDDI kI chAbI lI pApA ke pairoM meM gira ke
Begged for the car keys by falling at father’s feet
ਫਿਰ ਹੀਰੋ ਬਣੇ ਲੌਂਡੇ ਗ਼ੈਰੋਂ ਮੇਂ ਫਿਰ ਕੇ
phira hIro baNe lauMDe ga਼airoM meM phira ke
Then acted like heroes while roaming among strangers
ਲੋ ਨਾਕੇ ਪੇ ਮਿਲ ਗਏ ਬਲੈਰੋ ਮੇਂ ਲੜਕੇ
lo nAke pe mila gae balairo meM la.Dake
Look, the boys in the Bolero got caught at the checkpoint
ਤੋ ਬਾਕੀ ਕੇ ਭਰ ਦੋ ਪਜੈਰੋ ਮੇਂ ਲੜਕੇ
to bAkI ke bhara do pajairo meM la.Dake
So pack the rest of the boys into the Pajero
ਲੜਕੇ ਯੇ ਸ਼ਹਿਰੋਂ ਕੇ ਲੜਕੇ ਆ ਮਾਈਕਲ ਸ਼ੂਮਾਕਰ
la.Dake ye shahiroM ke la.Dake A mAIkala shUmAkara
These boys, these city boys, are like Michael Schumacher
ਗਲੀਆਂ ਮੇਂ ਗੇੜੀ ਲੇ ਗੱਡੀ ਘੁਮਾ ਕਰ
galIAM meM ge.DI le gaDDI ghumA kara
Taking laps through the alleys, spinning the wheels
ਬਚਪਨ ਸੇ ਐਫ 1 ਜੋ ਸੜਕੋਂ ਪੇ ਖੇਲੇ
bachapana se aipha 1 jo sa.DakoM pe khele
Playing F1 on the streets since childhood
ਬਰੋ ਇਕ ਪਹੀਆ ਸਾਈਕਲ ਕਾ ਉੱਪਰ ਉਠਾ ਕਰ
baro ika pahIA sAIkala kA uppara uThA kara
Brother, just by popping a wheelie on a bicycle
ਅਬ ਸੁਪਰ ਉਠਾਕਰ ਯੇ ਉੱਪਰ ਸੇ ਲਾਏ
aba supara uThAkara ye uppara se lAe
Now they bring super-bikes and ride ‘em like they’re flying
ਸਕੂਟਰ ਕੇ ਮੂੰਹ ਪੇ ਹੈ ਹੂਟਰ ਲਗਾਏ
sakUTara ke mUMha pe hai hUTara lagAe
They’ve mounted loud sirens on the front of scooters
ਮੰਮੀ ਨੇ ਮੰਨਤ ਸੇ ਟਿਊਟਰ ਲਗਾਏ
maMmI ne maMnata se TiUTara lagAe
Mothers hired tutors with hopeful prayers
ਪਰ ਟਿਊਸ਼ਨ ਸੇ ਸਿੱਧਾ ਯੇ ਮੂੰਹ ਕਰ ਕੇ ਜਾਏ
para TiUshana se siddhA ye mUMha kara ke jAe
But they head straight out from tuition with a defiant look
ਪਾਰਕ ਮੇਂ ਡਾਇਰੀ ਮੇਂ ਲਵ ਵਾਲੀ ਮੀਟਿੰਗ
pAraka meM DAirI meM lava vAlI mITiMga
Secret romantic meetings in the park with their diaries
ਸ਼ੋਨਾ ਬਾਬੂ ਜਾਨੂੰ ਬਕਵਾਸ ਵਾਲੀ ਮੀਟਿੰਗ
shonA bAbU jAnUM bakavAsa vAlI mITiMga
"Shona, Babu, Janu"—all that nonsensical sweet talk
ਬਾਬੂ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰੀ ਡਿਲੀਟਿੰਗ
bAbU ne pahile nahIM karI DilITiMga
The boy forgot to delete the messages first
ਔਰ ਬੇਬੀ ਨੇ ਪਕੜੀ ਫਿਰ ਚੀਟਿੰਗ
aura bebI ne paka.DI phira chITiMga
And the girl caught him cheating red-handed
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਦਿੱਲੀ ਵਾਲੇ ਲੌਂਡੇ ਸਨਕੀ
dillI vAle lauMDe sanakI
These Delhi lads are eccentric
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਦਿੱਲੀ ਵਾਲੇ ਕਰਦੇ ਮਨ ਕੀ
dillI vAle karade mana kI
Delhi boys do exactly what they please
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਬਸਤੀ ਗੇੜੀ ਡਿੱਕੀ ਧਮਕੀ
basatI ge.DI DikkI dhamakI
Cruising the blocks, bass thumping from the trunk
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਪੇਟੀ ਗ਼ਾਇਬ ਪੈ ਗਏ ਡੰਕੇ
peTI ga਼Aiba pai gae DaMke
The stash is gone, the alarm bells are ringing
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਦਿੱਲੀ ਵਾਲੇ ਲੌਂਡੇ ਸਨਕੀ
dillI vAle lauMDe sanakI
These Delhi lads are eccentric
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਦਿੱਲੀ ਵਾਲੇ ਕਰਦੇ ਮਨ ਕੀ
dillI vAle karade mana kI
Delhi boys do exactly what they please
ਬਸਤੀ ਗੇੜੀ ਡਿੱਕੀ ਧਮਕੀ
basatI ge.DI DikkI dhamakI
Cruising the blocks, bass thumping from the trunk
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਪੇਟੀ ਗ਼ਾਇਬ ਪੈ ਗਏ ਡੰਕੇ
peTI ga਼Aiba pai gae DaMke
The stash is gone, the alarm bells are ringing
ਮੂਛੇਂ ਨਾ ਨਿਕਲੀ ਤੋ ਧੂਮ
mUCheM nA nikalI to dhUma
Before the mustache grew, they were "Dhoom" fans
ਮੂਛੇਂ ਜੋ ਨਿਕਲੀ ਤੋ ਬੂਮ
mUCheM jo nikalI to bUma
Once the mustache sprouted, they became a "Boom"
ਕੁੱਚੋਂ ਮੇਂ ਟ੍ਰਿਪਲਿੰਗ ਮੇਂ ਘੂਮੇ
kuchchoM meM TripaliMga meM ghUme
Triple-riding on bikes through the narrow lanes
ਇਨ ਲੌਂਡੋਂ ਨੇ ਮੁਝਸੇ ਭੀ ਮਾਂਗੇ ਹੈਂ ਰੂਮ
ina lauMDoM ne mujhase bhI mAMge haiM rUma
These boys even asked me for a room to party
ਯੇ ਮੁਝਸੇ ਭੀ ਆਗੇ ਗੁਰੂ
ye mujhase bhI Age gurU
They are masters even beyond me, the teachers
ਯੇ ਹੋ ਲੀਏ ਹਮਸੇ ਭੀ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ੁਰੂ
ye ho lIe hamase bhI pahile shurU
They started this lifestyle way before us
ਯੇ ਆਊਟਰ ਸੇ ਸੀਪੀ ਸੇ ਨਿਕਲੇ ਤੋ ਜ਼ੂਮ
ye AUTara se sIpI se nikale to ja਼Uma
When they head from the Outer Ring to CP, they're zooming [CP: Connaught Place, the heart of Delhi]
ਔਰ ਪੁਸ਼ਤੇ ਪੇ ਆਏ ਤੋ ਆਇਆ ਸਕੂਨ
aura pushate pe Ae to AiA sakUna
And they only find peace when they reach the Pushta road [Pushta: an embankment road known for fast driving]
ਯੇ ਮੂਜੀ ਕੋ ਢੂੰਢ ਕੇ ਢੂੰਢੇਂ ਦ ਬੂਨ
ye mUjI ko DhUMDha ke DhUMDheM da bUna
They look for Mooji and seek the spiritual boon [Mooji: a spiritual teacher; The Boon: likely a reference to high-quality greens]
ਜੀਟੀ ਕਰਨਾਲ ਸੇ ਲਾਏ ਹੈਂ ਦੂਨ
jITI karanAla se lAe haiM dUna
They've brought the valley vibes down from the GT Karnal road
ਯੇ ਚੀਂਟੀ ਤੋ ਦੁਨੀਆ ਹੈ ਹਾਥੀ ਕੀ ਸੂੰਢ
ye chIMTI to dunIA hai hAthI kI sUMDha
This world is just an ant on an elephant’s trunk
ਪੇਟੀ ਜੋ ਦੇ ਦੀ ਤੋ ਮੱਥੇ ਪੇ ਖੂਨ
peTI jo de dI to matthe pe khUna
If you hand over the stash, blood rushes to their heads
ਤੁਮਨੇ ਬਸ ਦੇਖਾ ਡਿਸਕਵਰੀ ਮੇਂ ਜੰਗਲ
tumane basa dekhA DisakavarI meM jaMgala
You've only seen the jungle on Discovery Channel
ਟਪਰੀ ਪੇ ਬੈਠਾ ਜੋ ਗਬਰੀ ਹੈ ਅੰਕਲ
TaparI pe baiThA jo gabarI hai aMkala
But look at the rugged uncle sitting at the tea stall
ਮਿਲਣੀ ਨਹੀਂ ਏਟੀਵੀ ਸਪਨੇ ਹੈਂ ਬੀਬੀਟੀ
milaNI nahIM eTIvI sapane haiM bIbITI
You won't get an ATV, your dreams are stuck at BBT [BBT: Big Boy Toyz, a luxury pre-owned car showroom]
ਚੁਪਕੇ ਮਨਾਤੇ ਯੇ ਮੰਗਲ
chupake manAte ye maMgala
Secretly they celebrate their Tuesdays [Mangal: Tuesday, often associated with religious abstinence or hidden mischief]
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਦਿੱਲੀ ਵਾਲੇ ਲੌਂਡੇ ਸਨਕੀ
dillI vAle lauMDe sanakI
These Delhi lads are eccentric
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਦਿੱਲੀ ਵਾਲੇ ਕਰਦੇ ਮਨ ਕੀ
dillI vAle karade mana kI
Delhi boys do exactly what they please
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਬਸਤੀ ਗੇੜੀ ਡਿੱਕੀ ਧਮਕੀ
basatI ge.DI DikkI dhamakI
Cruising the blocks, bass thumping from the trunk
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਪੇਟੀ ਗ਼ਾਇਬ ਪੈ ਗਏ ਡੰਕੇ
peTI ga਼Aiba pai gae DaMke
The stash is gone, the alarm bells are ringing
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਦਿੱਲੀ ਵਾਲੇ ਲੌਂਡੇ ਸਨਕੀ
dillI vAle lauMDe sanakI
These Delhi lads are eccentric
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਦਿੱਲੀ ਵਾਲੇ ਕਰਦੇ ਮਨ ਕੀ
dillI vAle karade mana kI
Delhi boys do exactly what they please
ਬਸਤੀ ਗੇੜੀ ਡਿੱਕੀ ਧਮਕੀ
basatI ge.DI DikkI dhamakI
Cruising the blocks, bass thumping from the trunk
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਪੇਟੀ ਗ਼ਾਇਬ ਪੈ ਗਏ ਡੰਕੇ
peTI ga਼Aiba pai gae DaMke
The stash is gone, the alarm bells are ringing
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit
ਓ ਸ਼ਿਟ
o shiTa
Oh shit