Pop G
by Raftaar
ਪੂਚੀ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਤੋ ਮੈਂ ਪਬਜੀ
pUchI merA beTA to maiM pabajI
Poochi is my son, so I am [PUBG: a reference to the high-stakes battle royale game, implying dominance]
ਮੇਰਾ ਇਕ ਸਿਰ ਗੰਜਾ ਤਬੀ ਟੌਪ-ਜੀ
merA ika sira gaMjA tabI Taupa-jI
My head is bald, and that's why I'm the [Top-G: a term for a dominant, successful high-status male]
ਦੇਖੋ ਸ਼ੇਰ ਕਾ ਖਿਲੌਣਾ ਬਣਾ ਕੋਰਗੀ
dekho sa਼era kA khilauNA baNA koragI
Look at the lion’s toy, it’s turned into a Corgi
ਬੰਦਾ ਨਕਲੀ ਘੜੀ ਭੀ ਤੇਰੀ ਸ਼ੌਪ-ਜੀ
baMdA nakalI gha.DI bhI terI sa਼aupa-jI
The man is a fraud, even your watch is from a [Shop-G: a sarcastic play on fake luxury items]
ਪੂਚੀ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਤੋ ਮੈਂ ਪਬਜੀ
pUchI merA beTA to maiM pabajI
Poochi is my son, so I am [PUBG: reference to the battle royale game]
ਮੇਰਾ ਇਕ ਸਿਰ ਗੰਜਾ ਤਬੀ ਟੌਪ-ਜੀ
merA ika sira gaMjA tabI Taupa-jI
My head is bald, and that's why I'm the Top-G
ਦੇਖੋ ਸ਼ੇਰ ਕਾ ਖਿਲੌਣਾ ਬਣਾ ਕੋਰਗੀ
dekho sa਼era kA khilauNA baNA koragI
Look at the lion’s toy, it’s turned into a Corgi
ਬੰਦਾ ਨਕਲੀ ਘੜੀ ਭੀ ਤੇਰੀ ਸ਼ੌਪ-ਜੀ
baMdA nakalI gha.DI bhI terI sa਼aupa-jI
The man is a fraud, even your watch is from a Shop-G
ਤੇਰੇ ਜੈਸੋਂ ਕੋ ਖਿਲਾਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਗੋਜੀ ਮੇਂ
tere jaisoM ko khilAtA hUM maiM gojI meM
I make those like you play in my lap
ਤੇਰੇ ਜੈਸੋਂ ਕੋ ਝੁਕਾਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਡੌਜੀ ਮੇਂ
tere jaisoM ko jhukAtA hUM maiM DaujI meM
I make those like you bow down in a [Doji: a Japanese martial arts training hall/mat]
ਬੱਬਰ ਚੌਬੀ-ਸੱਤ ਰਹੇ ਮੌਜੀ ਮੇਂ
babbara chaubI-satta rahe maujI meM
The [Babbar: Lion/Great Warrior] stays in bliss twenty-four-seven
ਜੈਸੇ ਤੇਰੇ ਫੁੱਫੜ ਕਾ ਫਸਾ ਤੇਰੀ ਭੌਜੀ ਮੇਂ
jaise tere phuppha.Da kA phasA terI bhaujI meM
Like the mess your uncle got into with your brother's wife
ਬੇਟਾ ਤੁਝੇ ਬਾਤ ਯਾਦ ਆਏਗੀ
beTA tujhe bAta yAda AegI
Son, you will remember these words
ਗਈ ਨਹੀਂ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਗਈ
gaI nahIM yAdadAsa਼ta gaI
Your memory isn't gone, it's just fading
ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈਂ ਕੀਏ ਮੈਂਨੇ ਵਾਰਦਾਤ ਕਈ
tere sAhamaNe haiM kIe maiMne vAradAta kaI
I’ve committed many [Vardat: high-profile criminal incidents] right before your eyes
ਤੂੰ ਹੈਂ ਚਾਲਬਾਜ਼ ਭਾਈ
tUM haiM chAlabAja਼ bhAI
You are a trickster, brother
ਮੈਂ ਥਾ ਜਾਲਸਾਜ਼ ਨਹੀਂ
maiM thA jAlasAja਼ nahIM
I was never a fraudster
ਸਟੂਡੀਓ ਮੇਂ ਮੈਂ ਔਰ ਤੂੰ ਥੇ ਹਰ ਬਾਰ ਬਾਤ ਗਈ
saTUDIo meM maiM aura tUM the hara bAra bAta gaI
We were together in the studio, and every time the secret leaked
ਬੋਲ ਕੈਸੇ ਪੜਾ ਛਾਪਾ
bola kaise pa.DA ChApA
Tell me, how did the raid happen?
ਕਿਸਨੇ ਕਿਤਨਾ ਪੈਸਾ ਛਾਪਾ
kisane kitanA paisA ChApA
Who printed how much money?
ਜਬ ਮੈਂ ਜੇਲ੍ਹ ਮੇਂ ਥਾ ਬੰਦ ਤੂਨੇ ਮੇਰਾ ਲੇਖਾ ਢਾਪਾ
jaba maiM jelha meM thA baMda tUne merA lekhA DhApA
When I was locked in jail, you stole my accounts
ਢੱਪਾ ਕਰਕੇ ਬਤਾਇਆ ਅਪਨ ਨੇ ਤੋ ਡੋਂਗਰੀਆ
DhappA karake batAiA apana ne to DoMgarIA
I shouted "Surprise!" and showed my [Dongri: a Mumbai neighborhood known for its underworld grit] roots
ਥੇ ਤੋ ਵਧੀਆ ਰੈਪ ਲਿਖੇ ਕੌਪੀ-ਲੁੰਗੀਆ
the to vadhIA raipa likhe kaupI-luMgIA
The raps I wrote were great, you just copied the vibes
ਸਬਕੋ ਪਤਾ
sabako patA
Everyone knows it
ਪੂਚੀ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਤੋ ਮੈਂ ਪਬਜੀ
pUchI merA beTA to maiM pabajI
Poochi is my son, so I am PUBG
ਮੇਰਾ ਇਕ ਸਿਰ ਗੰਜਾ ਤਬੀ ਟੌਪ-ਜੀ
merA ika sira gaMjA tabI Taupa-jI
My head is bald, and that's why I'm the Top-G
ਦੇਖੋ ਸ਼ੇਰ ਕਾ ਖਿਲੌਣਾ ਬਣਾ ਕੋਰਗੀ
dekho sa਼era kA khilauNA baNA koragI
Look at the lion’s toy, it’s turned into a Corgi
ਬੰਦਾ ਨਕਲੀ ਘੜੀ ਭੀ ਤੇਰੀ ਸ਼ੌਪ-ਜੀ
baMdA nakalI gha.DI bhI terI sa਼aupa-jI
The man is a fraud, even your watch is from a Shop-G
ਸਬਕੋ ਪਤਾ
sabako patA
Everyone knows it
ਪੂਚੀ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਤੋ ਮੈਂ ਪਬਜੀ
pUchI merA beTA to maiM pabajI
Poochi is my son, so I am PUBG
ਮੇਰਾ ਇਕ ਸਿਰ ਗੰਜਾ ਤਬੀ ਟੌਪ-ਜੀ
merA ika sira gaMjA tabI Taupa-jI
My head is bald, and that's why I'm the Top-G
ਦੇਖੋ ਸ਼ੇਰ ਕਾ ਖਿਲੌਣਾ ਬਣਾ ਕੋਰਗੀ
dekho sa਼era kA khilauNA baNA koragI
Look at the lion’s toy, it’s turned into a Corgi
ਬੰਦਾ ਨਕਲੀ ਘੜੀ ਭੀ ਤੇਰੀ ਸ਼ੌਪ-ਜੀ
baMdA nakalI gha.DI bhI terI sa਼aupa-jI
The man is a fraud, even your watch is from a Shop-G
ਜੀ ਸ਼ੌਕ ਤੋ ਲਗੇਗਾ ਔਰ ਯੇ ਰੋਗ ਭੀ ਪਲੇਗਾ
jI sa਼auka to lagegA aura ye roga bhI palegA
Yes, you'll feel the shock and this disease will grow within you
ਇਸਕੇ ਦਾਂਤ ਨਾ ਬਚੇਂਗੇ ਤੋ ਯੇ ਭੌਂਕ ਭੀ ਸਕੇਗਾ
isake dAMta nA bacheMge to ye bhauMka bhI sakegA
If he has no teeth left, he won't even be able to bark
ਫਿਰ ਭੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੂੰਹ ਫਾੜੇਗਾ ਤੋ ਯੇ ਚੋਕ ਭੀ ਕਰੇਗਾ
phira bhI ja਼iAdA mUMha phA.DegA to ye choka bhI karegA
Still, if he opens his mouth too wide, he will choke
ਹੋਗਾ ਕੋਕਿਲਾ ਜਮਾ ਜਬ ਯੇ ਨੋਕੀਲਾ ਲੇਗਾ
hogA kokilA jamA jaba ye nokIlA legA
He’ll become [Kokila: a nightingale/singer] when he takes this sharp edge
ਮੁੰਡਾ ਬਹੁਤ ਢੀਲਾ ਹੈ ਜਬ ਤੱਕ ਕੋਕ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
muMDA bahuta DhIlA hai jaba takka koka nahIM karegA
The boy is very sluggish until he does some "coke"
ਇਸਕੋ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਯੇ ਤੋ ਮੇਰਾ ਡੋਪ ਡੀਲਰ ਹੈ
isako kamI nahIM hai ye to merA Dopa DIlara hai
He has no shortage, he is my "dope dealer"
ਔਰ ਮੈਂ ਅਭੀ ਦੂੰਗਾ ਪੈਸੇ ਤੋ ਯੇ ਅਭੀ ਆਕੇ ਦੇਗਾ
aura maiM abhI dUMgA paise to ye abhI Ake degA
And if I give him money now, he’ll come deliver it right away
ਗਿਆ ਬਾਪ ਪੇ ਤੋ ਕਬਰ ਇਸਕੀ ਜਾਤ ਕੀ ਭੀ ਲੇਗਾ
giA bApa pe to kabara isakI jAta kI bhI legA
If I go after his father, I'll take the grave of his whole lineage
ਮਾਲ ਖਤਮ ਤੇਰੀ ਚਾਲ ਖਤਮ
mAla khatama terI chAla khatama
The stash is gone, your move is over
ਸ਼ੇਖ ਚਿੱਲੀ ਤੇਰੀ ਦਾਲ ਖਤਮ
sa਼ekha chillI terI dAla khatama
[Sheikh Chilli: a folkloric character known for being a delusional dreamer], your schemes are over
ਧੀਰੇ ਧੀਰੇ ਤੇਰਾ ਆਟਾ ਦਾਲ ਖਤਮ
dhIre dhIre terA ATA dAla khatama
Slowly, your basic livelihood is vanishing
ਸਾਲ ਖਤਮ ਤੇਰਾ ਕਾਲ ਖਤਮ ਬਾਤ ਖਤਮ
sAla khatama terA kAla khatama bAta khatama
The year is over, your era is over, the talk is over
ਮੂੰਹ ਮੇਂ ਸੇ ਛੀਨ ਲੂੰਗਾ ਰੋਜ਼ੀ ਮੈਂ
mUMha meM se ChIna lUMgA roja਼I maiM
I will snatch the very bread from your mouth
ਇਸ ਧਰਤੀ ਸੇ ਚੱਕ ਦੂੰਗਾ ਬੋਜੀ ਮੇਂ
isa dharatI se chakka dUMgA bojI meM
I will lift you off this earth in a [Boji: a sack or body bag]
ਤੇਰੀ ਬੰਦੀ ਕੀ ਸੀਮਾ ਪੇ ਫੌਜੀ ਮੈਂ
terI baMdI kI sImA pe phaujI maiM
I’m a soldier on the border of your girl’s territory
ਏਕ ਰਿਜ਼ਲੇ ਮੇਂ ਫੂਕ ਦੂੰਗਾ ਓਜੀ ਮੇਂ
eka rija਼le meM phUka dUMgA ojI meM
I'll smoke you like [OG: high-quality Kush/cannabis] in a [Rizla: a brand of rolling paper]
ਪੂਚੀ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਤੋ ਮੈਂ ਪਬਜੀ
pUchI merA beTA to maiM pabajI
Poochi is my son, so I am PUBG
ਮੇਰਾ ਇਕ ਸਿਰ ਗੰਜਾ ਤਬੀ ਟੌਪ-ਜੀ
merA ika sira gaMjA tabI Taupa-jI
My head is bald, and that's why I'm the Top-G
ਦੇਖੋ ਸ਼ੇਰ ਕਾ ਖਿਲੌਣਾ ਬਣਾ ਕੋਰਗੀ
dekho sa਼era kA khilauNA baNA koragI
Look at the lion’s toy, it’s turned into a Corgi
ਬੰਦਾ ਨਕਲੀ ਘੜੀ ਭੀ ਤੇਰੀ ਸ਼ੌਪ-ਜੀ
baMdA nakalI gha.DI bhI terI sa਼aupa-jI
The man is a fraud, even your watch is from a Shop-G
ਪੂਚੀ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਤੋ ਮੈਂ ਪਬਜੀ
pUchI merA beTA to maiM pabajI
Poochi is my son, so I am PUBG
ਮੇਰਾ ਇਕ ਸਿਰ ਗੰਜਾ ਤਬੀ ਟੌਪ-ਜੀ
merA ika sira gaMjA tabI Taupa-jI
My head is bald, and that's why I'm the Top-G
ਦੇਖੋ ਸ਼ੇਰ ਕਾ ਖਿਲੌਣਾ ਬਣਾ ਕੋਰਗੀ
dekho sa਼era kA khilauNA baNA koragI
Look at the lion’s toy, it’s turned into a Corgi
ਬੰਦਾ ਨਕਲੀ ਘੜੀ ਭੀ ਤੇਰੀ ਸ਼ੌਪ-ਜੀ
baMdA nakalI gha.DI bhI terI sa਼aupa-jI
The man is a fraud, even your watch is from a Shop-G