Popular
by Raftaar
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara nahIM hoNA pApulara e
Popular, popular, I don't want to be popular anymore
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਰਾਏ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara rAe se ja਼iAdA pApulara e
Popularity is now more about opinions than the art
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara nahIM hoNA pApulara e
Popular, popular, I don't want to be popular anymore
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਰਾਏ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara rAe se ja਼iAdA pApulara e
Popularity is now more about opinions than the art
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara nahIM hoNA pApulara e
Popular, popular, I don't want to be popular anymore
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਰਾਏ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara rAe se ja਼iAdA pApulara e
Popularity is now more about opinions than the art
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara nahIM hoNA pApulara e
Popular, popular, I don't want to be popular anymore
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਰਾਏ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara rAe se ja਼iAdA pApulara e
Popularity is now more about opinions than the art
ਚੱਪਲਾਂ ਮੇਂ ਘੁੰਮੂੰ ਨਾਓ ਮੇਂ ਚਾਹੂੰ ਪੂਰੇ ਮਾਲ ਮੇਂ
chappalAM meM ghuMmUM nAo meM chAhUM pUre mAla meM
I want to wander in slippers through the entire mall now
ਦਿਨ ਕੋ ਚਾਹੂੰ ਦੇਖਣਾ ਸਿਨੇਮਾ ਮੂਵੀ ਹਾਲ ਮੇਂ
dina ko chAhUM dekhaNA sinemA mUvI hAla meM
I want to watch a movie in the cinema hall during the day
ਕਿਆ ਕੀਆ ਹੈ ਕਬ ਕੀਆ ਹੈ ਕਿਸਕੋ ਮੈਨੇ ਕਿਆ ਕਹਾ ਹੈ
kiA kIA hai kaba kIA hai kisako maine kiA kahA hai
What I did, when I did it, or what I said to whom
ਸਾਂਸ ਲੇਨਾ ਚਾਹਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮਾਹੌਲ ਮੇਂ
sAMsa lenA chAhatA hUM maiM khullhe mAhaula meM
I just want to breathe in a free environment
ਹੂੰ... ਮੇਰਾ ਮਨ ਕਰੇ ਕਿ ਮੈਂ ਭੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹੂੰ
hUM... merA mana kare ki maiM bhI kha਼usa਼ rahUM
Hmm... my heart longs for me to be happy too
ਖ਼ਬਰੇਂ ਨਾ ਬਨੇਂ ਮੈਂ ਚਾਹੇ ਕੁਛ ਕਰੂੰ
kha਼bareM nA baneM maiM chAhe kuCha karUM
I want to do as I please without it becoming news
ਯੇ ਸਾਰੀ ਚਕਾਚੌਂਧ ਸੇ ਮੈਂ ਊਪਰ ਹੂੰ ਜੋ ਭੀ ਹੂੰ ਮੁੱਖ ਪਰ ਹੂੰ
ye sArI chakAchauMdha se maiM Upara hUM jo bhI hUM mukkha para hUM
I am above all this glitz and glamour; whatever I am, I'm transparent
ਤੋ ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਡਰੂੰ ਕਿ ਕਿਆ ਮੇਰੀ ਇਮੇਜ
to maiM kiuM DarUM ki kiA merI imeja
So why should I fear for my image?
ਘਰ ਪੇ ਬੈਠੇ ਵਕਤ ਕਾਟੂੰ ਇਤਨੀ ਭੀ ਨਾ ਏਜ
ghara pe baiThe vakata kATUM itanI bhI nA eja
I'm not at an age where I should waste my time sitting at home
ਦੁਨੀਆ ਵਾਲੋਂ ਸੇ ਡਰੂੰ ਯੇ ਦੁਨੀਆ ਕਾਫ਼ੀ ਤੇਜ਼
dunIA vAloM se DarUM ye dunIA kApha਼I teja਼
I fear the world's people, for they are far too cunning
ਕਿਸੀ ਕੋ ਨਾ ਫ਼ਿਕਰ ਕਿਸੀ ਕੇ ਦਿਲ ਪੇ ਲਗਤੀ ਠੇਸ ਹੈਂ ਹੈਂ
kisI ko nA pha਼ikara kisI ke dila pe lagatI Thesa haiM haiM
No one cares if their words strike a painful blow to someone's heart
ਸਵਾਲ ਜੈਸੇ ਸਾਰੇ ਹੈਂ ਸੀ.ਆਈ.ਡੀ. ਮੇਂ
savAla jaise sAre haiM sI.AI.DI. meM
Every question feels like an interrogation from the [CID: Crime Investigation Department]
ਮੁਝਕੋ ਨਹੀਂ ਬੈਠਣਾ ਵੀ.ਆਈ.ਪੀ. ਮੇਂ
mujhako nahIM baiThaNA vI.AI.pI. meM
I have no desire to be seated in the [VIP: Very Important Person] section
ਦੇਖਤੇ ਹੈਂ ਲਾਈਕ ਨਾ ਕਿ ਦੇਖੇਂ ਦਾ ਸ਼ਾਇਰੀ ਮੇਂ
dekhate haiM lAIka nA ki dekheM dA sa਼AirI meM
They only look for "likes" instead of looking for the [Shayari: poetic depth/lyrical craft]
ਵਰਨਾ ਕਬ ਕੀ ਕਰ ਦੇਤੇ ਡਿਲੀਟ ਅਪਨੀ ਆਈ.ਡੀ. ਮੇਂ
varanA kaba kI kara dete DilITa apanI AI.DI. meM
Otherwise, I would have deleted my [ID: social media profile] long ago
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara nahIM hoNA pApulara e
Popular, popular, I don't want to be popular anymore
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਰਾਏ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara rAe se ja਼iAdA pApulara e
Popularity is now more about opinions than the art
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara nahIM hoNA pApulara e
Popular, popular, I don't want to be popular anymore
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਰਾਏ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara rAe se ja਼iAdA pApulara e
Popularity is now more about opinions than the art
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara nahIM hoNA pApulara e
Popular, popular, I don't want to be popular anymore
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਰਾਏ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara rAe se ja਼iAdA pApulara e
Popularity is now more about opinions than the art
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara nahIM hoNA pApulara e
Popular, popular, I don't want to be popular anymore
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਰਾਏ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara rAe se ja਼iAdA pApulara e
Popularity is now more about opinions than the art
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਿਲੇ ਜੋ ਬੋਲੇ ਨਾਮ ਆਪਕਾ ਸੁਨਾ
ja਼iAdAtara mile jo bole nAma ApakA sunA
Mostly I meet those who say, "I've heard your name"
ਕਮ ਮਿਲੇ ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਬੋਲੇ ਕਾਮ ਆਪਕਾ ਸੁਨਾ
kama mile jo pahile bole kAma ApakA sunA
Rarely do I meet those who first say, "I've heard your work"
ਕੁਛ ਕੋ ਨਾ ਪਤਾ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹੂੰ ਮੈਂ ਕਰਤਾ ਕਿਆ
kuCha ko nA patA maiM kauNa hUM maiM karatA kiA
Some don't even know who I am or what I do
ਪਰ ਮੈਂ ਦੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਸੇ ਫੋਟੋ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਨਾ ਭੀ ਇਕ ਗੁਨਾਹ
para maiM dUM kha਼usa਼I se phoTo kiuMki merI nA bhI ika gunAha
But I give them a photo happily because it's not a crime
ਖਾਨਾ ਖਾਨਾ ਭੀ ਗੁਨਾਹ ਖਾਨੇ ਜਾਨਾ ਭੀ ਗੁਨਾਹ
khAnA khAnA bhI gunAha khAne jAnA bhI gunAha
Is eating food a crime? Is going out to eat a crime?
ਕਿਸੀ ਜਗ੍ਹਾ ਪੇ ਬੈਠੂੰ ਚੈਨ ਸੇ ਤੋ ਪਹਿਲੇ ਸੋਚਨਾ
kisI jaghA pe baiThUM chaina se to pahile sochanA
If I want to sit somewhere in peace, I have to think twice
ਦੂਰ ਸੇ ਲੇ ਵੀਡੀਓ ਯਾ ਸੀਧਾ ਮੂੰਹ ਪੇ ਕੈਮਰਾ ਯੇ ਨਾਸਮਝ ਸਮਝਤੇ ਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪਹਿਲੇ ਪੂਛਨਾ
dUra se le vIDIo yA sIdhA mUMha pe kaimarA ye nAsamajha samajhate nA ja਼rUrI pahile pUChanA
Recording videos from afar or shoving a camera in my face, they don't think it's necessary to ask first
ਘਰ ਪੇ ਪਾਪਾ ਰਾਜ਼ੀ ਹੈਂ ਪੀਛੇ ਪਾਪਾਰਾਜ਼ੀ ਹੈਂ
ghara pe pApA rAja਼I haiM pIChe pApArAja਼I haiM
At home, my father is content, but outside the [Paparazzi: freelance celebrity photographers] are lurking
ਜੋ ਮਾਂਗਤੇ ਜਵਾਬ ਜੈਸੇ ਮੇਰਾ ਪੇਪਰ ਆਜ ਹੀ ਹੈ
jo mAMgate javAba jaise merA pepara Aja hI hai
They demand answers as if I'm sitting for an exam today
ਪਹਿਲੇ ਜੋ ਥੇ ਦੂਰ ਮੁਝਸੇ ਬਦਲੇ ਉਨਕੇ ਕਿਉਂ ਕਲਰ
pahile jo the dUra mujhase badale unake kiuM kalara
Why have the colors of those who once stayed away from me suddenly changed?
ਕਾਮ ਕਾ ਇਨਾਮ ਹੋ ਬਸ ਇਤਨਾ ਹੋ ਨਾ ਪਾਪੁਲਰ
kAma kA inAma ho basa itanA ho nA pApulara
Let there be a reward for my work, but let me not be this popular
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara nahIM hoNA pApulara e
Popular, popular, I don't want to be popular anymore
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਰਾਏ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara rAe se ja਼iAdA pApulara e
Popularity is now more about opinions than the art
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara nahIM hoNA pApulara e
Popular, popular, I don't want to be popular anymore
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਰਾਏ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara rAe se ja਼iAdA pApulara e
Popularity is now more about opinions than the art
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara nahIM hoNA pApulara e
Popular, popular, I don't want to be popular anymore
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਰਾਏ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara rAe se ja਼iAdA pApulara e
Popularity is now more about opinions than the art
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara nahIM hoNA pApulara e
Popular, popular, I don't want to be popular anymore
ਪਾਪੁਲਰ ਪਾਪੁਲਰ ਰਾਏ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਪੁਲਰ ਏ
pApulara pApulara rAe se ja਼iAdA pApulara e
Popularity is now more about opinions than the art