Ratata
by Raftaar
ਰਤਤਤ
ratatata
Ratata
ਰਤਤਤ
ratatata
Ratata
ਰਤਤਤ
ratatata
Ratata
ਰਤਤਤ
ratatata
Ratata
ਆਜਾ ਖੇਲੇਂ ਗੇਮ
AjA kheleM gema
Come on, let’s play the game
ਵੀ ਆਰ ਨੌਟ ਦਾ ਸੇਮ
vI Ara nauTa dA sema
We are not the same
ਰਾਈਡ ਔਰ ਡਾਈ
rAIDa aura DAI
Ride or die
ਦੈਟ ਇਜ਼ ਹਾਊ ਵੀ ਪਲੇਅ
daiTa ija਼ hAU vI palea
That is how we play
ਮੱਥੇ ਪੇ ਹੈ ਏਮ
matthe pe hai ema
The aim is set right on the forehead
ਨਿਊ ਸਟੇਟ
niU saTeTa
New State [referring to the futuristic setting of PUBG: New State]
ਦਿਖੇ ਗੇਮ ਐਸਾ ਫ਼ੋਨ ਮੇਰਾ ਬਿਜ਼ੀ ਲੱਗੇ
dikhe gema aisA pha਼ona merA bija਼I lagge
The game is seen such that my phone stays busy
ਯੇਹ ਹੈ ਟ੍ਰੋਏ ਆਗੇ ਦੇਖੇਂ ਜਿਸੇ ਈਜ਼ੀ ਲੱਗੇ
yeha hai Troe Age dekheM jise Ija਼I lagge
This is Troi [a futuristic map in the game], see who finds it easy
ਮੇਰੇ ਸਕੋਪ ਮੇਂ ਯੇਹ ਔਪ ਸਾਰੇ ਚੀਂਟੀ ਲੱਗੇ
mere sakopa meM yeha aupa sAre chIMTI lagge
In my scope, these opps [opposition/enemies] look like ants
ਨਿਊ ਸਟੇਟ ਨਾ ਕੋਈ ਭਾਈ ਨਾ ਕੋਈ ਦੀਦੀ ਲੱਗੇ
niU saTeTa nA koI bhAI nA koI dIdI lagge
In New State, no one is treated like a brother or sister
ਅੰਡਰਗਰਾਊਂਡ ਬੁਆਏ ਬੈਟਲਗਰਾਊਂਡ ਬੁਆਏ
aMDaragarAUMDa buAe baiTalagarAUMDa buAe
Underground boy, Battleground boy
ਟੇਕ ਅ ਟ੍ਰੈਮ ਗੈਟ ਅ ਰਾਊਂਡ ਟ੍ਰੋਏ
Teka a Traima gaiTa a rAUMDa Troe
Take a tram, get a round of Troi
ਲੇ ਕੇ ਵਲਚਰ ਜਗਰਨੌਟ ਟੋਏ
le ke valachara jagaranauTa Toe
Taking the Vulture and the Juggernaut toys [referring to in-game vehicles/power-ups]
ਲੇ ਕੇ ਵੋਲਟ ਕਰੇਂ ਸਵਰਵ ਬਿਨਾ ਸੋਏ
le ke volaTa kareM savarava binA soe
Taking the Volta, we swerve without sleeping
ਹੂਆ ਔਨ ਉਡਾ ਡਰੋਨ ਗਿਰਾ ਬੰਬ ਬੰਦੇ ਬਲੋਨ
hUA auna uDA Darona girA baMba baMde balona
It’s on! Flew the drone, dropped the bomb, men blown away
ਬੰਦੇ ਗੌਨ ਤੇਰੇ ਤੀਨ ਰਹੇ ਮਾਈਕ ਪੇ ਭੀ ਮੌਨ
baMde gauna tere tIna rahe mAIka pe bhI mauna
Men are gone, your remaining three are silent on the mic
ਲੰਬੀ ਪਾਈਪ ਕਰੇ ਸਨਾਈਪ ਕਰੂੰ ਸਟ੍ਰਾਈਕ ਨਾ ਕਿ ਫ਼ੋਨ
laMbI pAIpa kare sanAIpa karUM saTrAIka nA ki pha਼ona
The long pipe snipes, I strike instead of calling the phone
ਹਾਲ ਪਾਰਕ ਮਾਲ ਲੈਬ ਬਨੇ ਟਰੈਪ ਵਾਲੇ ਜ਼ੋਨ
hAla pAraka mAla laiba bane Taraipa vAle ja਼ona
Hall, Park, Mall, Lab—all have become trap zones
ਡਾਇਨੀਮਾ ਵੈਸਟ ਔਨ ਮਾਈ ਚੈਸਟ ਕਰੋ ਮੁਝੇ ਟੈਸਟ
DAinImA vaisaTa auna mAI chaisaTa karo mujhe TaisaTa
Dynameema vest on my chest, put me to the test
ਕੌਣ ਯਹਾਂ ਬੈਸਟ ਘੋੜੇ ਚਲੇ ਗੂੰਜੇ ਮਿਡ ਵੈਸਟ
kauNa yahAM baisaTa gho.De chale gUMje miDa vaisaTa
Who is the best here? The horses [slang for guns] fire and echo through the Mid-West
ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਗੰਨ ਸਪਲਾਈ ਮੋਟਰਬਾਇਕਸ ਯੇਹ
kasaTamAIja਼ gaMna sapalAI moTarabAikasa yeha
Customized gun supply on these motorbikes
ਪਹਿਲੇ ਚਿਕਨ ਡਿਨਰ ਹੋਗਾ ਤਭੀ ਰੈਸਟ
pahile chikana Dinara hogA tabhI raisaTa
First comes the Chicken Dinner, only then we rest
ਰਤਤਤ
ratatata
Ratata
ਆਜਾ ਖੇਲੇਂ ਗੇਮ
AjA kheleM gema
Come on, let’s play the game
ਵੀ ਆਰ ਨੌਟ ਦਾ ਸੇਮ
vI Ara nauTa dA sema
We are not the same
ਰਾਈਡ ਔਰ ਡਾਈ
rAIDa aura DAI
Ride or die
ਦੈਟ ਇਜ਼ ਹਾਊ ਵੀ ਪਲੇਅ
daiTa ija਼ hAU vI palea
That is how we play
ਮੱਥੇ ਪੇ ਹੈ ਏਮ
matthe pe hai ema
The aim is set right on the forehead
ਨਿਊ ਸਟੇਟ
niU saTeTa
New State
ਰਤਤਤ
ratatata
Ratata
ਰਤਤਤ
ratatata
Ratata
ਰਤਤਤ
ratatata
Ratata
ਰਤਤਤ
ratatata
Ratata
ਨਾ ਲੇਨਾ ਤੂੰ ਫੁੱਲ ਵਾਲਾ ਫਾਟਕ
nA lenA tUM phulla vAlA phATaka
Don't try to cross the flower-gate [strategic point on the map]
ਨਾ ਕਰਨਾ ਤੂੰ ਛੁਪਨੇ ਕਾ ਨਾਟਕ
nA karanA tUM Chupane kA nATaka
Don't put on a drama of hiding
ਨਾ ਬੇਟਾ ਯੇਹ ਪਿਕਨਿਕ ਕਾ ਪਾਰਕ
nA beTA yeha pikanika kA pAraka
Son, this isn't a picnic park
ਨਾ ਬਣਨਾ ਤੂੰ ਬਾਧਾ ਯਾ ਬਾਧਕ
nA baNanA tUM bAdhA yA bAdhaka
Don't try to be an obstacle or a hurdle
ਹਰ ਐਂਗਲ ਇਰੈਂਗਲ ਕਾ ਘਾਤਕ
hara aiMgala iraiMgala kA ghAtaka
Every angle of Erangel [classic game map] is lethal
ਹਿੱਸੇ ਮੇਂ ਅਸਲੀ ਕਾ ਸਾਧਨ
hisse meM asalI kA sAdhana
I possess the means of the real deal
ਉਡਾ ਦੂੰ ਜੋ ਬਣਤੇ ਹੈਂ ਫ਼ੇਡ
uDA dUM jo baNate haiM pha਼eDa
I'll blow away those who act like they've faded
ਲਪੇਟੂਂ ਮੈਂ ਤੁਝਕੋ ਯੇਹ ਤੇਰਾ ਹੈ ਫ਼ੇਟ
lapeTUM maiM tujhako yeha terA hai pha਼eTa
I'll wrap you up, this is your fate
ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਮੇਂ ਪੇਟੀ ਬਨਾ ਦੂੰਗਾ ਗ੍ਰੇਟ
ikka golI meM peTI banA dUMgA greTa
With one bullet, I'll turn you into a loot-crate
ਲਾਇਆ ਮੈਂ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਔਰ ਮੇਹੈਮ ਲਾਇਆ ਗੈਂਗ
lAiA maiM malesa਼IA aura mehaima lAiA gaiMga
I brought Mallesia and Mayhem, brought the gang
ਰਸ਼ੀਅਨ ਅਸਲਾ ਮਸਲਾ ਹੋਗਾ ਬੈਂਗ
rasa਼Iana asalA masalA hogA baiMga
Russian weaponry, the matter will be settled with a bang
ਸਾਰੇ ਕੂਦੇ ਸਾਥ ਮੇਂ ਨਾ ਸਾਰੇ ਕਰਤੇ ਲੈਂਡ
sAre kUde sAtha meM nA sAre karate laiMDa
Everyone jumps together but not everyone lands
ਮਾਰੇ ਮੇਰੇ ਹੰਟਰ ਖਾ ਗਏ ਸਾਰਾ ਤੇਰਾ ਕਲੈਨ
mAre mere haMTara khA gae sArA terA kalaina
My hunters struck and devoured your entire clan
ਅੰਡਰਗਰਾਊਂਡ ਬੁਆਏ ਬੈਟਲਗਰਾਊਂਡ ਬੁਆਏ
aMDaragarAUMDa buAe baiTalagarAUMDa buAe
Underground boy, Battleground boy
ਟੇਕ ਅ ਟ੍ਰੈਮ ਗੈਟ ਅ ਰਾਊਂਡ ਟ੍ਰੋਏ
Teka a Traima gaiTa a rAUMDa Troe
Take a tram, get a round of Troi
ਲੇ ਕੇ ਵਲਚਰ ਜਗਰਨੌਟ ਟੋਏ
le ke valachara jagaranauTa Toe
Taking the Vulture and the Juggernaut toys
ਲੇ ਕੇ ਵੋਲਟ ਕਰੇਂ ਸਵਰਵ ਬਿਨਾ ਸੋਏ
le ke volaTa kareM savarava binA soe
Taking the Volta, we swerve without sleeping
ਰਤਤਤ
ratatata
Ratata
ਆਜਾ ਖੇਲੇਂ ਗੇਮ
AjA kheleM gema
Come on, let’s play the game
ਵੀ ਆਰ ਨੌਟ ਦਾ ਸੇਮ
vI Ara nauTa dA sema
We are not the same
ਰਾਈਡ ਔਰ ਡਾਈ
rAIDa aura DAI
Ride or die
ਦੈਟ ਇਜ਼ ਹਾਊ ਵੀ ਪਲੇਅ
daiTa ija਼ hAU vI palea
That is how we play
ਮੱਥੇ ਪੇ ਹੈ ਏਮ
matthe pe hai ema
The aim is set right on the forehead
ਨਿਊ ਸਟੇਟ
niU saTeTa
New State