Chal Sarak
by Rahul Raahi
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਰਸਤੇ ਮੇਂ ਨਾ ਆ ਤੂੰ ਪਰੇ ਤੂੰ ਹੱਟ ਵੇ
rasate meM nA A tUM pare tUM haTTa ve
Don't cross my path, move aside, just stay away
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਸੈਂਕੜੋਂ ਤੇਰੇ ਜੈਸੇ ਹੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਮੇਂ
saiMka.DoM tere jaise haiM sa਼hira meM
There are hundreds like you scattered in this city
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਹਾਲਤ ਦੀਆ ਤੋ ਯੇ ਸਰ ਪੇ ਚੜ੍ਹਤੇ
hAlata dIA to ye sara pe cha.Dhate
If you offer them a hand, they try to ride your head
ਵੌਚਾ ਵੀ ਕਿਲਿਨ ਦੀਜ਼ ਰੈੱਪਰਸ ਵਨ ਐਟ ਅ ਟਾਈਮ
vauchA vI kilina dIja਼ raipparasa vana aiTa a TAIma
Watch us as we're killing these rappers one at a time
ਦੇਖ ਕੈਸੇ ਏਕ ਏਕ ਯੇ ਮਰਤੇ
dekha kaise eka eka ye marate
See how they fall, one by one
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਰਸਤੇ ਮੇਂ ਨਾ ਆ ਤੂੰ ਪਰੇ ਤੂੰ ਹੱਟ ਵੇ
rasate meM nA A tUM pare tUM haTTa ve
Don't cross my path, move aside, just stay away
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਸੈਂਕੜੋਂ ਤੇਰੇ ਜੈਸੇ ਹੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਮੇਂ
saiMka.DoM tere jaise haiM sa਼hira meM
There are hundreds like you scattered in this city
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਹਾਥ ਦੀਆ ਤੋ ਯੇ ਸਰ ਪੇ ਚੜ੍ਹਤੇ
hAtha dIA to ye sara pe cha.Dhate
If you offer a hand, they try to ride your head
ਵੌਚਾ ਵੀ ਕਿਲਿਨ ਦੀਜ਼ ਰੈੱਪਰਸ ਵਨ ਐਟ ਅ ਟਾਈਮ
vauchA vI kilina dIja਼ raipparasa vana aiTa a TAIma
Watch us as we're killing these rappers one at a time
ਦੇਖ ਕੈਸੇ ਏਕ ਏਕ ਯੇ ਮਰਤੇ
dekha kaise eka eka ye marate
See how they fall, one by one
ਯੇਹ, ਚੈੱਕ, ਅਹ
yeha, chaikka, aha
Yeah, check, ah
ਹਾਂ ਸੋਚਾ ਰਸਤਾ ਮੱਖਣ ਥੀ ਧੂਪ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਕੀ ਚਾਦਰ
hAM sochA rasatA makkhaNa thI dhUpa sa਼Isa਼e kI chAdara
I thought the road would be smooth, but the sun blazed through glass sheets
ਕਹਿ ਕਹਿ ਨਾ ਕਹਿ ਪਾਇਆ ਘੁਟਤਾ ਮੈਂ ਥਾ ਅੰਦਰ ਹੀ ਅੰਦਰ
kahi kahi nA kahi pAiA ghuTatA maiM thA aMdara hI aMdara
Whether I said it or not, I was suffocating deep inside
ਪੋਂਛਤੇ ਪਸੀਨੇ ਔਰ ਖੋਜਤੇ ਸਰੀਏ ਜੈਸੇ ਬੰਦਰ
poMChate pasIne aura khojate sarIe jaise baMdara
Wiping sweat and searching for iron bars like monkeys
ਤਾਪਮਾਨ ਪੇ ਧਿਆਨ ਮਤ ਦੇ ਗਰਮੀ ਥੀ ਮੇਰੇ ਹੀ ਅੰਦਰ
tApamAna pe dhiAna mata de garamI thI mere hI aMdara
Don't focus on the temperature, the heat was burning inside me
ਐਕਟਿੰਗ ਪਰਦੇ ਪੇ ਮਸਤ ਹੈ ਮਤ ਕਰ ਭਾਈ ਤੂੰ ਰੀਅਲ ਲਾਈਫ ਮੇਂ
aikaTiMga parade pe masata hai mata kara bhAI tUM rIala lAIpha meM
Your acting on the screen is fine, but don't bring it to real life, brother
ਅਪਨੋਂ ਸੇ ਅਸਲੀ ਰੈਪਰ ਵਹੀ ਆਏਂਗੇ ਸਹੀ ਟਾਈਮ ਪੇ
apanoM se asalI raipara vahI AeMge sahI TAIma pe
The realest rappers among us will emerge at the right time
ਬਚਕਾਨੋਂ ਜੈਸੀ ਹਰਕਤ ਬਰਕਤ ਨਾ ਦੇਗੀ ਸ਼ਾਣਾ ਬਨ
bachakAnoM jaisI harakata barakata nA degI sa਼ANA bana
This childish behavior won't bring you [Barkat: divine abundance/prosperity], get wise
ਮਾਂ ਭੀ ਅਬ ਬੋਲਨੇ ਲਗੀ ਲਗ ਜਾ ਕਾਮ ਪੇ ਕਰ ਗਾਨਾ ਬੰਦ
mAM bhI aba bolane lagI laga jA kAma pe kara gAnA baMda
Even my mother has started saying, "Get to work and stop these songs"
ਸੱਚ ਬੋਲੂੰ ਮੇਰਾ ਸਬ ਕੁਛ ਸਹੀ ਹੈ ਮਤ ਦੇ ਗਿਆਨ ਮੁਝੇ ਫ਼ੁਰਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
sachcha bolUM merA saba kuCha sahI hai mata de giAna mujhe pha਼urasata nahIM hai
To tell the truth, everything is fine with me, don't give me sermons, I have no time
ਖਾਨਾ [?] ਬਿਨਾ ਦਾਂਤ ਕੇ ਭੀ ਮਾਸ ਕਰੇ ਗੰਦੇ ਕਰਤਬ ਜੰਨਤ ਚਾਹੀਏ
khAnA [?] binA dAMta ke bhI mAsa kare gaMde karataba jaMnata chAhIe
Eating without teeth, yet the flesh performs foul tricks, they want paradise
ਸਕਿੱਲ ਸੈੱਟ ਅਬ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖਤਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪੇ ਨੰਬਰਸ ਚਾਹੀਏ
sakilla saiTTa aba koI nahIM dekhatA iMTaranaiTTa pe naMbarasa chAhIe
No one looks at the skill set anymore, they just want numbers on the internet
ਹਮ ਭੀ ਵਹੀ ਰੇਸ ਕੇ ਘੋੜੇ ਬਸ ਤਰਕੀਬ ਅਲਗ ਮਕਸਦ ਵਹੀ ਹੈ
hama bhI vahI resa ke gho.De basa tarakIba alaga makasada vahI hai
We are horses in the same race, just the tactics differ, the goal is the same
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਰਸਤੇ ਮੇਂ ਨਾ ਆ ਤੂੰ ਪਰੇ ਤੂੰ ਹੱਟ ਵੇ
rasate meM nA A tUM pare tUM haTTa ve
Don't cross my path, move aside, just stay away
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਸੈਂਕੜੋਂ ਤੇਰੇ ਜੈਸੇ ਹੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਮੇਂ
saiMka.DoM tere jaise haiM sa਼hira meM
There are hundreds like you scattered in this city
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਹਾਥ ਦੀਆ ਤੋ ਯੇ ਸਰ ਪੇ ਚੜ੍ਹਤੇ
hAtha dIA to ye sara pe cha.Dhate
If you offer a hand, they try to ride your head
ਵੌਚਾ ਵੀ ਕਿਲਿਨ ਦੀਜ਼ ਰੈੱਪਰਸ ਵਨ ਐਟ ਅ ਟਾਈਮ
vauchA vI kilina dIja਼ raipparasa vana aiTa a TAIma
Watch us as we're killing these rappers one at a time
ਦੇਖ ਕੈਸੇ ਏਕ ਏਕ ਯੇ ਮਰਤੇ
dekha kaise eka eka ye marate
See how they fall, one by one
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਰਸਤੇ ਮੇਂ ਨਾ ਆ ਤੂੰ ਪਰੇ ਤੂੰ ਹੱਟ ਵੇ
rasate meM nA A tUM pare tUM haTTa ve
Don't cross my path, move aside, just stay away
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਸੈਂਕੜੋਂ ਤੇਰੇ ਜੈਸੇ ਹੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਮੇਂ
saiMka.DoM tere jaise haiM sa਼hira meM
There are hundreds like you scattered in this city
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਹਾਥ ਦੀਆ ਤੋ ਯੇ ਸਰ ਪੇ ਚੜ੍ਹਤੇ
hAtha dIA to ye sara pe cha.Dhate
If you offer a hand, they try to ride your head
ਵੌਚਾ ਵੀ ਕਿਲਿਨ ਦੀਜ਼ ਰੈੱਪਰਸ ਵਨ ਐਟ ਅ ਟਾਈਮ
vauchA vI kilina dIja਼ raipparasa vana aiTa a TAIma
Watch us as we're killing these rappers one at a time
ਦੇਖ ਕੈਸੇ ਏਕ ਏਕ ਯੇ ਮਰਤੇ
dekha kaise eka eka ye marate
See how they fall, one by one
ਕੋਈ ਭੀ ਯਹਾਂ ਪੇ ਤੋ ਦਾਨਾ ਧੁਲਾ
koI bhI yahAM pe to dAnA dhulA
No one here is truly pure or "washed clean"
ਕਾਲੇ ਕਰਮੋਂ ਕਾ ਜ਼ੁਰਮਾਨਾ ਦੁਗਨਾ
kAle karamoM kA ja਼uramAnA duganA
The fine for dark deeds is always double
ਵਿਸ਼ਵ ਕਾ ਚੱਕਰ ਕਰੇਗਾ ਖ਼ੁਲਾਸਾ ਪੂਰਾ
visa਼va kA chakkara karegA kha਼ulAsA pUrA
The cycle of the world will reveal the full truth
ਤੂੰ ਅਪਨੀ ਬੁਝਾਨਾ ਊਰਜਾ
tUM apanI bujhAnA UrajA
Just keep your own energy from burning out
ਅਸਤਿਤਵ ਪੇ ਰੱਖ ਤੂੰ ਭਰੋਸਾ, ਕੁਦਰਤ ਸੇ ਬਨਾ ਤੋ ਹੈ ਤੂੰ ਅਨੋਖਾ
asatitava pe rakkha tUM bharosA, kudarata se banA to hai tUM anokhA
Have faith in your own existence, you are unique, born of nature
ਜੀਵਨ ਨੇ ਕੇਵਲ ਅੰਧੇਰਾ ਪਰੋਸਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰਨੇ ਖ਼ੁਦ ਕੋ ਨਾ ਖੋਜਾ
jIvana ne kevala aMdherA parosA kiuMki tUMne kha਼uda ko nA khojA
Life served nothing but darkness because you didn't seek yourself
ਹਰ ਇਕ ਕਦਮ ਹੈ ਕਸੌਟੀ ਜਾਨੇ ਨਾ ਕੌਣ ਸੀ
hara ika kadama hai kasauTI jAne nA kauNa sI
Every single step is a trial, who knows which one is the final test
ਖ਼ੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਤੂੰ ਚੀਖ਼ ਕਰਕੇ ਛਾਤੀ ਕੋ ਚੌੜੀ
kha਼ullha ke tUM chIkha਼ karake ChAtI ko chau.DI
Scream out loud and puff out your chest with pride
ਤੇਰਾ ਘੇਰਾ ਹੋ ਰਹਾ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਤੋ ਪਕੜ ਰਹਾ ਤੇਰੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਜੋ ਸੌਂਪਤੀ
terA gherA ho rahA ja਼hirIlA to paka.Da rahA terI kha਼usa਼I jo sauMpatI
If your circle is turning toxic, it's seizing the joy you've surrendered
ਅਮਾਨਾ ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਤੋ ਹੈ ਦਰੀਆ ਬੜੀਆ ਫਿਰ ਕਿਉਂ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਗਿਰਤਾ?
amAnA terA dila to hai darIA ba.DIA phira kiuM terA chiharA giratA?
Your heart is a vast river [Dariya: a metaphor for a generous, deep soul], then why does your face fall?
ਕਿਉਂਕਿ ਜੜੋਂ ਮੇਂ ਤੇਰਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਿਪਟਾ, ਦਿਮਾਗ਼ ਨਾ ਸਤਰਕ ਦਿਖਤਾ
kiuMki ja.DoM meM terA pha਼aisalA lipaTA, dimAga਼ nA sataraka dikhatA
Because your decisions are tangled in your roots, your mind doesn't seem alert
ਖਿਆਲਾਂ ਮੇਂ ਜੀਨਾ ਤੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਜੋ ਭੀ ਤੇਰੇ ਪਾਸ ਉਸੇ ਕਰ ਸਵੀਕਾਰ
khiAlAM meM jInA tUM baMda kara jo bhI tere pAsa use kara savIkAra
Stop living inside your fantasies, accept whatever you have
ਦੂਸਰੋਂ ਕੇ ਛਵੀ ਕੇ ਛਾਏ ਮੇਂ ਪਲੇਗਾ ਤੋ ਕੈਸੇ ਹੋਂਗੇ ਫਿਰ ਖ਼ੁਦ ਕੇ ਵਿਚਾਰ
dUsaroM ke ChavI ke ChAe meM palegA to kaise hoMge phira kha਼uda ke vichAra
If you grow up in the shadow of others' images, how will you form your own thoughts?
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਰਸਤੇ ਮੇਂ ਨਾ ਆ ਤੂੰ ਪਰੇ ਤੂੰ ਹੱਟ ਵੇ
rasate meM nA A tUM pare tUM haTTa ve
Don't cross my path, move aside, just stay away
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਸੈਂਕੜੋਂ ਤੇਰੇ ਜੈਸੇ ਹੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਮੇਂ
saiMka.DoM tere jaise haiM sa਼hira meM
There are hundreds like you scattered in this city
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਹਾਥ ਦੀਆ ਤੋ ਯੇ ਸਰ ਪੇ ਚੜ੍ਹਤੇ
hAtha dIA to ye sara pe cha.Dhate
If you offer a hand, they try to ride your head
ਵੌਚਾ ਵੀ ਕਿਲਿਨ ਦੀਜ਼ ਰੈੱਪਰਸ ਵਨ ਐਟ ਅ ਟਾਈਮ
vauchA vI kilina dIja਼ raipparasa vana aiTa a TAIma
Watch us as we're killing these rappers one at a time
ਦੇਖ ਕੈਸੇ ਏਕ ਏਕ ਯੇ ਮਰਤੇ
dekha kaise eka eka ye marate
See how they fall, one by one
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਰਸਤੇ ਮੇਂ ਨਾ ਆ ਤੂੰ ਪਰੇ ਤੂੰ ਹੱਟ ਵੇ
rasate meM nA A tUM pare tUM haTTa ve
Don't cross my path, move aside, just stay away
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਸੈਂਕੜੋਂ ਤੇਰੇ ਜੈਸੇ ਹੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਮੇਂ
saiMka.DoM tere jaise haiM sa਼hira meM
There are hundreds like you scattered in this city
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਹਾਥ ਦੀਆ ਤੋ ਯੇ ਸਰ ਪੇ ਚੜ੍ਹਤੇ
hAtha dIA to ye sara pe cha.Dhate
If you offer a hand, they try to ride your head
ਵੌਚਾ ਵੀ ਕਿਲਿਨ ਦੀਜ਼ ਰੈੱਪਰਸ ਵਨ ਐਟ ਅ ਟਾਈਮ
vauchA vI kilina dIja਼ raipparasa vana aiTa a TAIma
Watch us as we're killing these rappers one at a time
ਦੇਖ ਕੈਸੇ ਏਕ ਏਕ ਯੇ ਮਰਤੇ
dekha kaise eka eka ye marate
See how they fall, one by one
ਕਿਸੀ ਮੇਂ ਹੋਤੀ ਨਾ ਕਮੀ ਹਾਂ, ਜੋ ਜੈਸਾ ਹੈ ਵੈਸਾ ਹੀ ਸਹੀ
kisI meM hotI nA kamI hAM, jo jaisA hai vaisA hI sahI
No one lacks anything, whoever they are, they are just right
ਸੱਚਾ ਬਨ ਤੂੰ ਖ਼ੁਦ ਕੇ ਪ੍ਰਤੀ ਦੁਨੀਆ ਕੇ ਦਬਾਵ ਕੋ ਨਾ ਦੇਨਾ ਕਭੀ ਅਨੁਮਤੀ
sachchA bana tUM kha਼uda ke pratI dunIA ke dabAva ko nA denA kabhI anumatI
Be true to yourself, never give permission to the world's pressure
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਰਸਤੇ ਮੇਂ ਨਾ ਆ ਤੂੰ ਪਰੇ ਤੂੰ ਹੱਟ ਵੇ
rasate meM nA A tUM pare tUM haTTa ve
Don't cross my path, move aside, just stay away
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਸੈਂਕੜੋਂ ਤੇਰੇ ਜੈਸੇ ਹੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਮੇਂ
saiMka.DoM tere jaise haiM sa਼hira meM
There are hundreds like you scattered in this city
ਵੀ ਔਨ ਦਾ ਗ੍ਰਾਇੰਡ
vI auna dA grAiMDa
We on the grind
ਹਾਥ ਦੀਆ ਤੋ ਯੇ ਸਰ ਪੇ ਚੜ੍ਹਤੇ
hAtha dIA to ye sara pe cha.Dhate
If you offer a hand, they try to ride your head
ਵੌਚਾ ਵੀ ਕਿਲਿਨ ਦੀਜ਼ ਰੈੱਪਰਸ ਵਨ ਐਟ ਅ ਟਾਈਮ
vauchA vI kilina dIja਼ raipparasa vana aiTa a TAIma
Watch us as we're killing these rappers one at a time
ਦੇਖ ਕੈਸੇ ਏਕ ਏਕ ਯੇ ਮਰਤੇ
dekha kaise eka eka ye marate
See how they fall, one by one